| Song | Quatre murs et un toit - nouvelle version |
| Artist | Bénabar |
| Album | Best Of |
| [00:00.00] | 作曲 : Bénabar |
| [00:05.312] | Un terrain vague, de vagues clôtures, |
| [00:07.428] | Un couple divague sur la maison future. |
| [00:11.493] | On s'endette pour trente ans, ce pavillon sera le nôtre,“ |
| [00:13.771] | Et celui de nos enfants, corrige la femme enceinte.“ |
| [00:18.003] | Les travaux sont finis, du moins le gros œuvre, |
| [00:20.318] | ça sent le plâtre et l'enduit et la poussière toute neuve. |
| [00:23.490] | Le plâtre et l'enduit et la poussière toute neuve. |
| [00:28.369] | |
| [00:31.424] | Des ampoules à nu pendent des murs, du plafond, |
| [00:33.537] | Le bébé est né, il joue dans le salon. |
| [00:37.767] | On ajoute à l'étage une chambre de plus, |
| [00:40.046] | Un petit frère est prévu pour l'automne. |
| [00:44.201] | Dans le jardin les arbres aussi grandissent, |
| [00:46.682] | On pourra y faire un jour une cabane. |
| [00:49.066] | On pourra y faire un jour une cabane. |
| [00:53.583] | |
| [00:57.496] | Les enfants ont poussé, ils sont trois maintenant, |
| [00:59.610] | On remplit sans se douter le grenier doucement. |
| [01:03.923] | Le grand habite le garage pour être indépendant, |
| [01:06.118] | La cabane, c'est dommage, est à l'abandon. |
| [01:10.675] | Monsieur rêverait de creuser une cave à vins, |
| [01:12.794] | Madame préférerait une deuxième salle de bain. |
| [01:15.674] | Ça sera une deuxième salle de bain. |
| [01:21.443] | |
| [01:23.721] | Les enfants vont et viennent chargés de linge sale, |
| [01:25.838] | ça devient un hôtel la maison familiale. |
| [01:30.236] | On a fait un bureau dans la petite pièce d'en haut, |
| [01:32.393] | Et des chambres d'amis, les enfants sont partis. |
| [01:36.739] | Ils ont quitté le nid sans le savoir vraiment, |
| [01:38.997] | Petit à petit, vêtement par vêtement. |
| [01:41.669] | Petit à petit, vêtement par vêtement. |
| [01:49.918] | |
| [01:50.164] | Ils habitent à Paris des apparts sans espace, |
| [01:52.239] | Alors qu'ici il y a trop de place. |
| [01:56.305] | On va poser tu sais des stores électriques, |
| [01:58.594] | C'est un peu laid c'est vrai, mais c'est plus pratique. |
| [02:03.065] | La maison somnole comme un chat fatigué, |
| [02:05.014] | Dans son ventre ronronne la machine à laver. |
| [02:07.824] | Dans son ventre ronronne la machine à laver. |
| [02:13.202] | |
| [02:16.250] | Les petits enfants espérés apparaissent, |
| [02:18.324] | Dans le frigo, on remet des glaces. |
| [02:22.505] | La cabane du jardin trouve une deuxième jeunesse, |
| [02:24.905] | C'est le consulat que rouvrent les gosses. |
| [02:29.090] | Le grenier sans bataille livre ses trésors, |
| [02:31.210] | Ses panoplies de cow-boys aux petits ambassadeurs, |
| [02:34.546] | Qui colonisent pour la dernière fois la modeste terre promise, |
| [02:40.443] | Quatre murs et un toit. |
| [02:43.742] | |
| [02:46.506] | Cette maison est en vente comme vous le savez, |
| [02:48.660] | Je suis, je me présente, agent immobilier. |
| [02:53.066] | Je dois vous prévenir si vous voulez l'acheter, |
| [02:55.182] | Je préfère vous le dire cette maison est hantée. |
| [02:59.699] | Ne souriez pas Monsieur, n'ayez crainte Madame, |
| [03:01.610] | C'est hanté c'est vrai mais de gentils fantômes. |
| [03:04.822] | De monstres et de dragons que les gamins savent voir, |
| [03:08.759] | De pleurs et de bagarres, et de copieux quatre-heures, |
| [03:13.436] | "finis tes devoirs", "il est trop lourd mon cartable",“ |
| [03:17.708] | "laisse tranquille ton frère", "les enfants, à table !". |
| [03:22.089] | Écoutez la musique, est-ce que vous l'entendez? |
| [03:26.241] | Écoutez la musique, est-ce que vous l'entendez? |
| [03:30.636] | Écoutez la musique, est-ce que vous l'entendez? |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Bé nabar |
| [00:05.312] | Un terrain vague, de vagues cl tures, |
| [00:07.428] | Un couple divague sur la maison future. |
| [00:11.493] | On s' endette pour trente ans, ce pavillon sera le n tre," |
| [00:13.771] | Et celui de nos enfants, corrige la femme enceinte." |
| [00:18.003] | Les travaux sont finis, du moins le gros uvre, |
| [00:20.318] | a sent le pl tre et l' enduit et la poussiè re toute neuve. |
| [00:23.490] | Le pl tre et l' enduit et la poussiè re toute neuve. |
| [00:28.369] | |
| [00:31.424] | Des ampoules à nu pendent des murs, du plafond, |
| [00:33.537] | Le bé bé est né, il joue dans le salon. |
| [00:37.767] | On ajoute à l'é tage une chambre de plus, |
| [00:40.046] | Un petit frè re est pré vu pour l' automne. |
| [00:44.201] | Dans le jardin les arbres aussi grandissent, |
| [00:46.682] | On pourra y faire un jour une cabane. |
| [00:49.066] | On pourra y faire un jour une cabane. |
| [00:53.583] | |
| [00:57.496] | Les enfants ont poussé, ils sont trois maintenant, |
| [00:59.610] | On remplit sans se douter le grenier doucement. |
| [01:03.923] | Le grand habite le garage pour tre indé pendant, |
| [01:06.118] | La cabane, c' est dommage, est à l' abandon. |
| [01:10.675] | Monsieur r verait de creuser une cave à vins, |
| [01:12.794] | Madame pré fé rerait une deuxiè me salle de bain. |
| [01:15.674] | a sera une deuxiè me salle de bain. |
| [01:21.443] | |
| [01:23.721] | Les enfants vont et viennent chargé s de linge sale, |
| [01:25.838] | a devient un h tel la maison familiale. |
| [01:30.236] | On a fait un bureau dans la petite piè ce d' en haut, |
| [01:32.393] | Et des chambres d' amis, les enfants sont partis. |
| [01:36.739] | Ils ont quitté le nid sans le savoir vraiment, |
| [01:38.997] | Petit à petit, v tement par v tement. |
| [01:41.669] | Petit à petit, v tement par v tement. |
| [01:49.918] | |
| [01:50.164] | Ils habitent à Paris des apparts sans espace, |
| [01:52.239] | Alors qu' ici il y a trop de place. |
| [01:56.305] | On va poser tu sais des stores é lectriques, |
| [01:58.594] | C' est un peu laid c' est vrai, mais c' est plus pratique. |
| [02:03.065] | La maison somnole comme un chat fatigué, |
| [02:05.014] | Dans son ventre ronronne la machine à laver. |
| [02:07.824] | Dans son ventre ronronne la machine à laver. |
| [02:13.202] | |
| [02:16.250] | Les petits enfants espé ré s apparaissent, |
| [02:18.324] | Dans le frigo, on remet des glaces. |
| [02:22.505] | La cabane du jardin trouve une deuxiè me jeunesse, |
| [02:24.905] | C' est le consulat que rouvrent les gosses. |
| [02:29.090] | Le grenier sans bataille livre ses tré sors, |
| [02:31.210] | Ses panoplies de cowboys aux petits ambassadeurs, |
| [02:34.546] | Qui colonisent pour la derniè re fois la modeste terre promise, |
| [02:40.443] | Quatre murs et un toit. |
| [02:43.742] | |
| [02:46.506] | Cette maison est en vente comme vous le savez, |
| [02:48.660] | Je suis, je me pré sente, agent immobilier. |
| [02:53.066] | Je dois vous pré venir si vous voulez l' acheter, |
| [02:55.182] | Je pré fè re vous le dire cette maison est hanté e. |
| [02:59.699] | Ne souriez pas Monsieur, n' ayez crainte Madame, |
| [03:01.610] | C' est hanté c' est vrai mais de gentils fant mes. |
| [03:04.822] | De monstres et de dragons que les gamins savent voir, |
| [03:08.759] | De pleurs et de bagarres, et de copieux quatreheures, |
| [03:13.436] | " finis tes devoirs", " il est trop lourd mon cartable"," |
| [03:17.708] | " laisse tranquille ton frè re", " les enfants, à table !". |
| [03:22.089] | É coutez la musique, estce que vous l' entendez? |
| [03:26.241] | É coutez la musique, estce que vous l' entendez? |
| [03:30.636] | É coutez la musique, estce que vous l' entendez? |