ju wai ren

Song 局外人/アウトサイダー
Artist 剑士
Album 始まる

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:17.876] ねえねえ この世界を
[00:17.876] 呐呐 我总想
[00:20.607] どっかでひっくり返したくて
[00:20.607] 将这个世界从某处翻覆过来
[00:22.334] せいぜい 時間なんてありはしないが
[00:22.334] 虽然充其量也没多少时间了
[00:26.437] まあまあ そんなんで少年少女揃いまして
[00:26.437] 嘛嘛 既然少年少女们都到齐了的话
[00:29.815] 唸り始めた会心劇さ
[00:29.815] 那就开始这碎碎念的【会心剧】吧
[00:31.746] 天才で人外で横暴な
[00:31.746] 天才、非人又蛮横的
[00:34.838] 最低で最高な相棒さ
[00:34.838] 最差又棒的伙伴哟
[00:37.371] 単純で明快な考えが
[00:37.371] 用单纯且明快的想法
[00:44.677] 僕をここで醒（さ）ましてくれないか
[00:44.677] 能让我就在此地觉醒吗？
[00:48.335] 今この身をもって重石（おもし）をとって
[00:48.335] 如今对于此身所背负的巨石
[00:53.114] 君にだけにしかできない事はなんだ
[00:53.114] 除了你之外无人能做到的事情是什么？
[00:54.525] ここにいないでくれ
[00:54.525] 把它移开啊！
[00:57.017] 慰めなんていらないよ
[00:57.017] 安慰可怜什么的我才不需要
[00:59.830] 荒地になってしまわぬように
[00:59.830] 为了不让此处化为荒土
[01:03.207] その名を隠して ここに現れたのさ
[01:03.207] 将那名号隐藏起来 在此处现身吧
[01:05.094] のさばってる奴らを
[01:05.094] 将那些横行霸道的混蛋们
[01:07.542] 探（さぐ）って抉（えぐ）って
[01:07.542] 探查出来 剜割他们
[01:08.022] 嗤っては泣いて
[01:08.022] 号哭着嘲笑吧
[01:12.436]
[01:13.278] ああ しょうもないな
[01:13.278] 啊啊 真是没办法呢
[01:14.674] 勝手になって文句ばっか
[01:14.966] 恣意妄为 满篇怨言
[01:16.092] 否定したって何したって
[01:16.092] 又是否定 又是什么的
[01:17.770] 誰かのせいにしたって
[01:17.770] 又是把错责推给别人
[01:19.086] ああ フラッシュバック（flashback）して
[01:19.086] 啊啊 用些倒叙闪回的手法
[01:20.493] 小心者（しょうしんもん）に眩暈（めまい）がして
[01:20.493] 让胆小鬼头晕目眩
[01:23.865] 感情も根性も 腐ってしまいました
[01:23.865] 感情也好 毅力也罢 都让它们腐烂发霉了吧
[01:26.676] 思い出したくない一日は
[01:26.676] 把那不愿回想起的某一天
[01:29.492] ここに吐いてってしまえよ
[01:29.492] 赶紧在这里倾吐而出吧
[01:31.742] いらんもんなんて捨てさって
[01:31.742] 把不需要的东西断然丢弃
[01:35.402] 僕をここで壊してくれないか
[01:35.402] 站在这里的我就不会在坏掉了吗？
[01:43.273] 今別れを待って 口を結んで
[01:43.273] 如今等待着离别 紧闭着双唇
[01:45.805] 染みついた夜の傷が癒えないのなら
[01:45.805] 若是这布满污点之夜的伤痕无法愈合的话
[01:48.055] 涙は見せないで
[01:48.055] 不要让我看到眼泪
[01:50.500] こんな恥なんていらないよ
[01:50.500] 这种耻辱羞惭什么的我才不需要
[01:53.029] 全て失ってしまわぬように
[01:53.029] 为了不失去一切
[01:57.530] 変わらぬものが此処にあるとするならば
[01:57.530] 若是亘古不变之物在这里的话
[01:59.500] 夜が明ける前に
[01:59.500] 就在破晓之前
[02:02.838] そうさ行ってしまえと
[02:02.838] 就这样放任它去吧
[02:14.916] 白と黒の色のない世界に溢れた
[02:14.916] 将无黑无白的世界充满
[02:19.652] 愛も全部ないよ嘘の世界に塗（まみ）れた
[02:19.652] 将爱之类的全部都不存在的谎言的世界涂满
[02:22.465] 心の鬼は決して許してはくれないから
[02:22.465] 虽然心灵之鬼是绝不会允许这些的啦
[02:28.326] 影は伸びきって 日は落ちきって
[02:28.326] 拉直了身影 夕阳却落下了
[02:31.979] 明日を迎えることが許されたなら
[02:31.979] 若是能被允许有迎来明天的权利的话
[02:34.227] 救われてたかな
[02:34.227] 我还能被救赎吗？
[02:35.914] それでも僕は
[02:35.914] 即使这样我也要
[02:42.904] 今この身をもって重石（おもし）をとって
[02:42.904] 如今对于此身所背负的巨石
[02:45.679] 君にだけにしかできない事はなんだ
[02:45.679] 除了你之外无人能做到的事情是什么？
[02:48.210] ここにいないでくれ
[02:48.210] 把它移开啊！
[02:51.024] 慰めなんていらないよ
[02:51.024] 安慰可怜什么的我才不需要
[02:54.119] 荒地になってしまわぬように
[02:54.119] 为了不让此处化为荒土
[02:57.774] その名を隠して ここに現れたのさ
[02:57.774] 将那名号隐藏起来 在此处现身吧
[02:59.418] のさばってる奴らを
[02:59.418] 将那些横行霸道的混蛋们
[03:01.107] 探（さぐ）って抉（えぐ）って
[03:01.107] 探查出来 剜割他们
[03:02.986] 嗤っては泣いて
[03:02.986] 号哭着嘲笑吧
[03:10.577] その小さな勇気が
[03:10.577] 正因这小小的勇气
[03:13.662] 僕の胸を焦がすから
[03:13.662] 让我的心如此焦灼啊

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : wú
[00:01.000] zuò qǔ : wú
[00:17.876] shì jiè
[00:17.876] nà nà wǒ zǒng xiǎng
[00:20.607] fǎn
[00:20.607] jiāng zhè gè shì jiè cóng mǒu chù fān fù guò lái
[00:22.334] shí jiān
[00:22.334] suī rán chōng qí liàng yě méi duō shǎo shí jiān le
[00:26.437] shào nián shào nǚ jiǎn
[00:26.437] ma ma jì rán shào nián shào nǚ men dōu dào qí le de huà
[00:29.815] niàn shǐ huì xīn jù
[00:29.815] nà jiù kāi shǐ zhè suì suì niàn de huì xīn jù ba
[00:31.746] tiān cái rén wài hèng bào
[00:31.746] tiān cái fēi rén yòu mán hèng de
[00:34.838] zuì dī zuì gāo xiāng bàng
[00:34.838] zuì chā yòu bàng de huǒ bàn yō
[00:37.371] dān chún míng kuài kǎo
[00:37.371] yòng dān chún qiě míng kuài de xiǎng fǎ
[00:44.677] pú xǐng
[00:44.677] néng ràng wǒ jiù zài cǐ dì jué xǐng ma?
[00:48.335] jīn shēn zhòng shí
[00:48.335] rú jīn duì yú cǐ shēn suǒ bēi fù de jù shí
[00:53.114] jūn shì
[00:53.114] chú le nǐ zhī wài wú rén néng zuò dào de shì qíng shì shén me?
[00:54.525]
[00:54.525] bǎ tā yí kāi a!
[00:57.017] wèi
[00:57.017] ān wèi kě lián shén me de wǒ cái bù xū yào
[00:59.830] huāng dì
[00:59.830] wèi liǎo bù ràng cǐ chù huà wéi huāng tǔ
[01:03.207] míng yǐn xiàn
[01:03.207] jiāng nà míng hào yǐn cáng qǐ lái zài cǐ chù xiàn shēn ba
[01:05.094] nú
[01:05.094] jiāng nèi xiē héng xíng bà dào de hún dàn men
[01:07.542] tàn jué
[01:07.542] tàn zhā chū lái wān gē tā men
[01:08.022] chī qì
[01:08.022] hào kū zhe cháo xiào ba
[01:12.436]
[01:13.278]
[01:13.278] a a zhēn shì méi bàn fǎ ne
[01:14.674] shèng shǒu wén jù
[01:14.966] zì yì wàng wéi mǎn piān yuàn yán
[01:16.092] fǒu dìng hé
[01:16.092] yòu shì fǒu dìng yòu shì shén me de
[01:17.770] shuí
[01:17.770] yòu shì bǎ cuò zé tuī gěi bié rén
[01:19.086] flashback
[01:19.086] a a yòng xiē dào xù shǎn huí de shǒu fǎ
[01:20.493] xiǎo xīn zhě xuàn yūn
[01:20.493] ràng dǎn xiǎo guǐ tóu yūn mù xuàn
[01:23.865] gǎn qíng gēn xìng fǔ
[01:23.865] gǎn qíng yě hǎo yì lì yě bà dōu ràng tā men fǔ làn fā méi le ba
[01:26.676] sī chū yī rì
[01:26.676] bǎ nà bù yuàn huí xiǎng qǐ de mǒu yì tiān
[01:29.492] tǔ
[01:29.492] gǎn jǐn zài zhè lǐ qīng tǔ ér chū ba
[01:31.742] shě
[01:31.742] bǎ bù xū yào de dōng xī duàn rán diū qì
[01:35.402] pú huài
[01:35.402] zhàn zài zhè lǐ de wǒ jiù bú huì zài huài diào le ma?
[01:43.273] jīn bié dài kǒu jié
[01:43.273] rú jīn děng dài zhe lí bié jǐn bì zhe shuāng chún
[01:45.805] rǎn yè shāng yù
[01:45.805] ruò shì zhè bù mǎn wū diǎn zhī yè de shāng hén wú fǎ yù hé de huà
[01:48.055] lèi jiàn
[01:48.055] bú yào ràng wǒ kàn dào yǎn lèi
[01:50.500] chǐ
[01:50.500] zhè zhǒng chǐ rǔ xiū cán shén me de wǒ cái bù xū yào
[01:53.029] quán shī
[01:53.029] wèi liǎo bù shī qù yī qiè
[01:57.530] biàn cǐ chǔ
[01:57.530] ruò shì gèn gǔ bù biàn zhī wù zài zhè lǐ de huà
[01:59.500] yè míng qián
[01:59.500] jiù zài pò xiǎo zhī qián
[02:02.838] xíng
[02:02.838] jiù zhè yàng fàng rèn tā qù ba
[02:14.916] bái hēi sè shì jiè yì
[02:14.916] jiāng wú hēi wú bái de shì jiè chōng mǎn
[02:19.652] ài quán bù xū shì jiè tú
[02:19.652] jiāng ài zhī lèi de quán bù dōu bù cún zài de huǎng yán de shì jiè tú mǎn
[02:22.465] xīn guǐ jué xǔ
[02:22.465] suī rán xīn líng zhī guǐ shì jué bú huì yǔn xǔ zhèi xiē de la
[02:28.326] yǐng shēn rì luò
[02:28.326] lā zhí le shēn yǐng xī yáng què là xià le
[02:31.979] míng rì yíng xǔ
[02:31.979] ruò shì néng bèi yǔn xǔ yǒu yíng lái míng tiān de quán lì de huà
[02:34.227] jiù
[02:34.227] wǒ hái néng bèi jiù shú ma?
[02:35.914] pú
[02:35.914] jí shǐ zhè yàng wǒ yě yào
[02:42.904] jīn shēn zhòng shí
[02:42.904] rú jīn duì yú cǐ shēn suǒ bēi fù de jù shí
[02:45.679] jūn shì
[02:45.679] chú le nǐ zhī wài wú rén néng zuò dào de shì qíng shì shén me?
[02:48.210]
[02:48.210] bǎ tā yí kāi a!
[02:51.024] wèi
[02:51.024] ān wèi kě lián shén me de wǒ cái bù xū yào
[02:54.119] huāng dì
[02:54.119] wèi liǎo bù ràng cǐ chù huà wéi huāng tǔ
[02:57.774] míng yǐn xiàn
[02:57.774] jiāng nà míng hào yǐn cáng qǐ lái zài cǐ chù xiàn shēn ba
[02:59.418] nú
[02:59.418] jiāng nèi xiē héng xíng bà dào de hún dàn men
[03:01.107] tàn jué
[03:01.107] tàn zhā chū lái wān gē tā men
[03:02.986] chī qì
[03:02.986] hào kū zhe cháo xiào ba
[03:10.577] xiǎo yǒng qì
[03:10.577] zhèng yīn zhè xiǎo xiǎo de yǒng qì
[03:13.662] pú xiōng jiāo
[03:13.662] ràng wǒ de xīn rú cǐ jiāo zhuó a