| 作词 : fripSide | |
| 作曲 : 八木沼悟志 | |
| 【TV动画「科学超电磁炮」第二季片头曲】 | |
| 响(ひび)き合(あ)う 愿(ねが)いが今(いま)、覚醒(めざ)めてく | |
| 【彼此共鸣的心愿 此刻渐渐觉醒】 | |
| 譲(ゆず)れない未来(みらい)のために | |
| 【为了我无法割舍的未来】 | |
| 巡(めぐ)り逢(あ)う 运命(うんめい)を越(こ)えたその先(さき)に | |
| 【辗转相逢的命运 若能将其超越】 | |
| この想(おも)い辉(かがや)くから | |
| 【这份意志必将绽放光彩】 | |
| ここじゃない未来(みらい)に想(おも)い托(たく)してみては | |
| 【总是将心寄托在更进一步的未来】 | |
| 强(つよ)さの本当(ほんとう)の意味(いみ)を探(さが)し続(つづ)けてた | |
| 【一直寻觅着坚强的真谛走到现在】 | |
| ありのままの痛(いた)みを受(う)け入(い)れるその意味(いみ)を | |
| 【将伤痛毫不退缩地接受有何意义】 | |
| 明日(あした)へ走(はし)り続(つづ)ける君(きみ)に知(し)った | |
| 【想必向着明天飞奔的你早已明白】 | |
| 巡(めぐ)りゆく 景色(けしき)が今(いま)、流(なが)れてく | |
| 【四季循环的景色 此刻渐渐流转】 | |
| 手缲(たぐ)り寄(よ)せた世界(せかい)の先(さき | |
| 【向着我手握世界的前方】 | |
| 降(ふ)り注(そそ)ぐ シグナルを躰(からだ)で感(かん)じて | |
| 【扑面而来的信号 用全身去感受】 | |
| 解(と)き放(はな)つ今(いま)全(すべ)てを | |
| 【是催促我此刻解放一切】 | |
| Just truth in my heart いつだって迷(まよ)わないよ | |
| 【真实就在我心中 永远不再迷茫】 | |
| 消(け)せない想(おも)いがあるから | |
| 【因为我有抹不去的意志】 | |
| 解(と)き明(あ)かす 真実(しんじつ)から 瞳(め)を逸(そ)らさずに | |
| 【我愿解开这一切 不再回避真实】 | |
| I'll reach the next stage to realize all. | |
| 【走向下一个人生的舞台】 | |
| 远(とお)く感(かん)じてた 君(きみ)が走(はし)る背中(せなか)を | |
| 【你那曾经那么遥远的奔跑的背影】 | |
| いつからだろう こんなにも近(ちか)くに感(かん)じる | |
| 【不知何时开始我已感觉如此接近】 | |
| 不安(ふあん)隠(かく)し切(き)れずに 迫(せま)る空(そら)を见上(みあ)げた | |
| 【也曾怀着掩不住的不安仰望天空】 | |
| 伤(きず)ついた记忆(きおく) いつか乗(の)り越(こ)えるよ | |
| 【可我迟早要超越伤痕累累的记忆】 | |
| 憧(あこが)れは 能力(ちから)を今(いま) 呼(よ)び起(お)こす | |
| 【正是心中的憧憬 唤起我的能力】 | |
| 守(まも)りたいものがあるから | |
| 【因为我有想守护的事物】 | |
| 巡(めぐ)りゆく 景色(けしき)胸(むね)に 駆(か)け上(あ)がるだけ | |
| 【心怀流转的景色 不断向上攀登】 | |
| 痛(いた)みは风(かぜ)に消(き)えてく | |
| 【伤痛也终将消逝在风中】 | |
| Believe in Judgelight 运命(うんめい)さえ 撃(う)ち抜(ぬ)いて | |
| 【心怀制裁之光 连命运也能击穿】 | |
| 夜明(よあ)けをこの手(て)で造(つく)ろう | |
| 【我愿亲手开创一份黎明】 | |
| 変(か)えていく勇気(ゆうき)と変(か)わらない心(こころ)で | |
| 【怀着变强的勇气 带着不变的心】 | |
| I Believe myself and precious emotion | |
| 【坚信自己与宝贵的羁绊】 | |
| 打(う)ち砕(くだ)く この想(おも)いで | |
| 【凭这份意志击垮一切阻碍】 | |
| 始(はじ)まりの 光(ひかり)の中(なか) 誓(ちか)い合(あ)う | |
| 【在起始的光芒中 彼此许下誓言】 | |
| 果(は)てなき暗(やみ)を裁(さば)くこと | |
| 【发誓要制裁无尽的黑暗】 | |
| 恐(おそ)れてた 孤独(こどく)の涡(うず) 溺(おぼ)れることに | |
| 【尽管曾那么害怕于沉溺孤独漩涡】 | |
| だけどもう振(ふ)り向(む)かない | |
| 【可如今我再也不会回头】 | |
| 巡(めぐ)りゆく 景色(けしき)が今(いま) 流(なが)れてく | |
| 【四季循环的景色 此刻渐渐流转】 | |
| 手缲(たぐ)り寄(よ)せた世界(せかい)の先(さき | |
| 【向着我手握世界的前方】 | |
| 降(ふ)り注(そそ)ぐ シグナルを躰(からだ)で感(かん)じて | |
| 【扑面而来的信号 用全身去感觉】 | |
| 解(と)き放(はな)つ今(いま)全(すべ)てを | |
| 【是催促我此刻解放一切】 | |
| Just truth in my heart いつだって迷(まよ)わないよ | |
| 【真实就在我心中 永远不再迷茫】 | |
| 消(け)せない想(おも)いがあるから | |
| 【因为我有抹不去的意志】 | |
| 解(と)き明(あ)かす 真実(しんじつ)から 瞳(め)を逸(そ)らさずに | |
| 【我愿解开这一切 不再回避真实】 | |
| I'll reach the next stage to realize all. | |
| 【走向下一个人生的舞台】 | |
| 确(たし)かな绊(きずな)信(しん)じて | |
| 【坚信这份真切的羁绊】 |
| zuo ci : fripSide | |
| zuo qu : ba mu zhao wu zhi | |
| TV dong hua ke xue chao dian ci pao di er ji pian tou qu | |
| xiang he yuan jin jue xing | |
| bi ci gong ming de xin yuan ci ke jian jian jue xing | |
| rang wei lai | |
| wei le wo wu fa ge she de wei lai | |
| xun feng yun ming yue xian | |
| zhan zhuan xiang feng de ming yun ruo neng jiang qi chao yue | |
| xiang hui | |
| zhe fen yi zhi bi jiang zhan fang guang cai | |
| wei lai xiang tuo | |
| zong shi jiang xin ji tuo zai geng jin yi bu de wei lai | |
| qiang ben dang yi wei tan xu | |
| yi zhi xun mi zhe jian qiang di zhen di zou dao xian zai | |
| tong shou ru yi wei | |
| jiang shang tong hao bu tui suo di jie shou you he yi yi | |
| ming ri zou xu jun zhi | |
| xiang bi xiang zhe ming tian fei ben de ni zao yi ming bai | |
| xun jing se jin liu | |
| si ji xun huan de jing se ci ke jian jian liu zhuan | |
| shou qiao ji shi jie xian | |
| xiang zhe wo shou wo shi jie de qian fang | |
| jiang zhu ti gan | |
| pu mian er lai de xin hao yong quan shen qu gan shou | |
| jie fang jin quan | |
| shi cui cu wo ci ke jie fang yi qie | |
| Just truth in my heart mi | |
| zhen shi jiu zai wo xin zhong yong yuan bu zai mi mang | |
| xiao xiang | |
| yin wei wo you mo bu qu de yi zhi | |
| jie ming zhen shi tong yi | |
| wo yuan jie kai zhe yi qie bu zai hui bi zhen shi | |
| I' ll reach the next stage to realize all. | |
| zou xiang xia yi ge ren sheng de wu tai | |
| yuan gan jun zou bei zhong | |
| ni na ceng jing na me yao yuan de ben pao de bei ying | |
| jin gan | |
| bu zhi he shi kai shi wo yi gan jue ru ci jie jin | |
| bu an yin qie po kong jian shang | |
| ye zeng huai zhe yan bu zhu de bu an yang wang tian kong | |
| shang ji yi cheng yue | |
| ke wo chi zao yao chao yue shang hen lei lei de ji yi | |
| chong neng li jin hu qi | |
| zheng shi xin zhong de chong jing huan qi wo de neng li | |
| shou | |
| yin wei wo you xiang shou hu de shi wu | |
| xun jing se xiong qu shang | |
| xin huai liu zhuan de jing se bu duan xiang shang pan deng | |
| tong feng xiao | |
| shang tong ye zhong jiang xiao shi zai feng zhong | |
| Believe in Judgelight yun ming ji ba | |
| xin huai zhi cai zhi guang lian ming yun ye neng ji chuan | |
| ye ming shou zao | |
| wo yuan qin shou kai chuang yi fen li ming | |
| bian yong qi bian xin | |
| huai zhe bian qiang de yong qi dai zhe bu bian de xin | |
| I Believe myself and precious emotion | |
| jian xin zi ji yu bao gui de ji ban | |
| da sui xiang | |
| ping zhe fen yi zhi ji kua yi qie zu ai | |
| shi guang zhong shi he | |
| zai qi shi de guang mang zhong bi ci xu xia shi yan | |
| guo an cai | |
| fa shi yao zhi cai wu jin de hei an | |
| kong gu du wo ni | |
| jin guan ceng na me hai pa yu chen ni gu du xuan wo | |
| zhen xiang | |
| ke ru jin wo zai ye bu hui hui tou | |
| xun jing se jin liu | |
| si ji xun huan de jing se ci ke jian jian liu zhuan | |
| shou qiao ji shi jie xian | |
| xiang zhe wo shou wo shi jie de qian fang | |
| jiang zhu ti gan | |
| pu mian er lai de xin hao yong quan shen qu gan jue | |
| jie fang jin quan | |
| shi cui cu wo ci ke jie fang yi qie | |
| Just truth in my heart mi | |
| zhen shi jiu zai wo xin zhong yong yuan bu zai mi mang | |
| xiao xiang | |
| yin wei wo you mo bu qu de yi zhi | |
| jie ming zhen shi tong yi | |
| wo yuan jie kai zhe yi qie bu zai hui bi zhen shi | |
| I' ll reach the next stage to realize all. | |
| zou xiang xia yi ge ren sheng de wu tai | |
| que ban xin | |
| jian xin zhe fen zhen qie de ji ban |
| zuò cí : fripSide | |
| zuò qǔ : bā mù zhǎo wù zhì | |
| TV dòng huà kē xué chāo diàn cí pào dì èr jì piān tóu qū | |
| xiǎng hé yuàn jīn jué xǐng | |
| bǐ cǐ gòng míng de xīn yuàn cǐ kè jiàn jiàn jué xǐng | |
| ràng wèi lái | |
| wèi le wǒ wú fǎ gē shè de wèi lái | |
| xún féng yùn mìng yuè xiān | |
| zhǎn zhuǎn xiāng féng de mìng yùn ruò néng jiāng qí chāo yuè | |
| xiǎng huī | |
| zhè fèn yì zhì bì jiāng zhàn fàng guāng cǎi | |
| wèi lái xiǎng tuō | |
| zǒng shì jiāng xīn jì tuō zài gèng jìn yī bù de wèi lái | |
| qiáng běn dāng yì wèi tàn xu | |
| yī zhí xún mì zhe jiān qiáng dí zhēn dì zǒu dào xiàn zài | |
| tòng shòu rù yì wèi | |
| jiāng shāng tòng háo bù tuì suō dì jiē shòu yǒu hé yì yì | |
| míng rì zǒu xu jūn zhī | |
| xiǎng bì xiàng zhe míng tiān fēi bēn de nǐ zǎo yǐ míng bái | |
| xún jǐng sè jīn liú | |
| sì jì xún huán de jǐng sè cǐ kè jiàn jiàn liú zhuǎn | |
| shǒu qiāo jì shì jiè xiān | |
| xiàng zhe wǒ shǒu wò shì jiè de qián fāng | |
| jiàng zhù tǐ gǎn | |
| pū miàn ér lái de xìn hào yòng quán shēn qù gǎn shòu | |
| jiě fàng jīn quán | |
| shì cuī cù wǒ cǐ kè jiě fàng yī qiè | |
| Just truth in my heart mí | |
| zhēn shí jiù zài wǒ xīn zhōng yǒng yuǎn bù zài mí máng | |
| xiāo xiǎng | |
| yīn wèi wǒ yǒu mǒ bù qù de yì zhì | |
| jiě míng zhēn shí tóng yì | |
| wǒ yuàn jiě kāi zhè yī qiè bù zài huí bì zhēn shí | |
| I' ll reach the next stage to realize all. | |
| zǒu xiàng xià yī ge rén shēng de wǔ tái | |
| yuǎn gǎn jūn zǒu bèi zhōng | |
| nǐ nà céng jīng nà me yáo yuǎn de bēn pǎo de bèi yǐng | |
| jìn gǎn | |
| bù zhī hé shí kāi shǐ wǒ yǐ gǎn jué rú cǐ jiē jìn | |
| bù ān yǐn qiè pò kōng jiàn shàng | |
| yě zēng huái zhe yǎn bú zhù de bù ān yǎng wàng tiān kōng | |
| shāng jì yì chéng yuè | |
| kě wǒ chí zǎo yào chāo yuè shāng hén léi léi de jì yì | |
| chōng néng lì jīn hū qǐ | |
| zhèng shì xīn zhōng de chōng jǐng huàn qǐ wǒ de néng lì | |
| shǒu | |
| yīn wèi wǒ yǒu xiǎng shǒu hù de shì wù | |
| xún jǐng sè xiōng qū shàng | |
| xīn huái liú zhuǎn de jǐng sè bù duàn xiàng shàng pān dēng | |
| tòng fēng xiāo | |
| shāng tòng yě zhōng jiāng xiāo shì zài fēng zhōng | |
| Believe in Judgelight yùn mìng jí bá | |
| xīn huái zhì cái zhī guāng lián mìng yùn yě néng jī chuān | |
| yè míng shǒu zào | |
| wǒ yuàn qīn shǒu kāi chuàng yī fèn lí míng | |
| biàn yǒng qì biàn xīn | |
| huái zhe biàn qiáng de yǒng qì dài zhe bù biàn de xīn | |
| I Believe myself and precious emotion | |
| jiān xìn zì jǐ yǔ bǎo guì de jī bàn | |
| dǎ suì xiǎng | |
| píng zhè fèn yì zhì jī kuǎ yī qiè zǔ ài | |
| shǐ guāng zhōng shì hé | |
| zài qǐ shǐ de guāng máng zhōng bǐ cǐ xǔ xià shì yán | |
| guǒ àn cái | |
| fā shì yào zhì cái wú jìn de hēi àn | |
| kǒng gū dú wō nì | |
| jǐn guǎn céng nà me hài pà yú chén nì gū dú xuán wō | |
| zhèn xiàng | |
| kě rú jīn wǒ zài yě bú huì huí tóu | |
| xún jǐng sè jīn liú | |
| sì jì xún huán de jǐng sè cǐ kè jiàn jiàn liú zhuǎn | |
| shǒu qiāo jì shì jiè xiān | |
| xiàng zhe wǒ shǒu wò shì jiè de qián fāng | |
| jiàng zhù tǐ gǎn | |
| pū miàn ér lái de xìn hào yòng quán shēn qù gǎn jué | |
| jiě fàng jīn quán | |
| shì cuī cù wǒ cǐ kè jiě fàng yī qiè | |
| Just truth in my heart mí | |
| zhēn shí jiù zài wǒ xīn zhōng yǒng yuǎn bù zài mí máng | |
| xiāo xiǎng | |
| yīn wèi wǒ yǒu mǒ bù qù de yì zhì | |
| jiě míng zhēn shí tóng yì | |
| wǒ yuàn jiě kāi zhè yī qiè bù zài huí bì zhēn shí | |
| I' ll reach the next stage to realize all. | |
| zǒu xiàng xià yī ge rén shēng de wǔ tái | |
| què bàn xìn | |
| jiān xìn zhè fèn zhēn qiè de jī bàn |
YouTube Results (More on YouTube)