Speed Of The Sound Of Loneliness

Song Speed Of The Sound Of Loneliness
Artist Alabama 3
Album Exile On Coldharbour Lane

Lyrics

Come home late, come home early
早点回家,晚点回家,
Come home big when I'm feelin' small
早晚我都要回到安抚心灵的家,
Come home straight, come home ****ed-up
整洁的家,乱成马的家,
Sometimes I don't come home at all
有时我干脆想离开这个JB家。
What in the world has come over me?
什么东西迷惑了我的眼?
What in heaven's name have I done?
我以上帝之名做过什么?
I've broken the speed of the sound of loneliness
将寂寞之声远远抛在脑后。
I'm out there running just to be on the run
我只是想毫无目的的跑跑。
You've a heart that burns with a fever
熊熊烈火在你心中燃烧。
You've got a worried and a jealous mind
忧虑嫉妒填满你的胸腔。
How can a love that'll last forever
怎样让爱火生生不息,
Leave me so damn far behind?
还是他妈的把我抛弃?
Tell me now
快跟我说
It's a mighty mean and dreadful sorrow
这是多么恶俗 让人多么悲伤
It's crossed that evil line today
这已经不能用邪恶来衡量
I can't think about tomorrow
我没法再幻想明天会怎样,
I ain't got one word to say
我心中的话再没法对你讲。

Pinyin

Come home late, come home early
zǎo diǎn huí jiā, wǎn diǎn huí jiā,
Come home big when I' m feelin' small
zǎo wǎn wǒ dōu yào huí dào ān fǔ xīn líng de jiā,
Come home straight, come home edup
zhěng jié de jiā, luàn chéng mǎ de jiā,
Sometimes I don' t come home at all
yǒu shí wǒ gān cuì xiǎng lí kāi zhè gè JB jiā.
What in the world has come over me?
shén me dōng xī mí huò le wǒ de yǎn?
What in heaven' s name have I done?
wǒ yǐ shàng dì zhī míng zuò guò shén me?
I' ve broken the speed of the sound of loneliness
jiāng jì mò zhī shēng yuǎn yuǎn pāo zài nǎo hòu.
I' m out there running just to be on the run
wǒ zhǐ shì xiǎng háo wú mù dì de pǎo pǎo.
You' ve a heart that burns with a fever
xióng xióng liè huǒ zài nǐ xīn zhōng rán shāo.
You' ve got a worried and a jealous mind
yōu lǜ jí dù tián mǎn nǐ de xiōng qiāng.
How can a love that' ll last forever
zěn yàng ràng ài huǒ shēng shēng bù xī,
Leave me so damn far behind?
hái shì tā mā de bǎ wǒ pāo qì?
Tell me now
kuài gēn wǒ shuō
It' s a mighty mean and dreadful sorrow
zhè shì duō me è sú ràng rén duō me bēi shāng
It' s crossed that evil line today
zhè yǐ jīng bù néng yòng xié è lái héng liáng
I can' t think about tomorrow
wǒ méi fǎ zài huàn xiǎng míng tiān huì zěn yàng,
I ain' t got one word to say
wǒ xīn zhōng de huà zài méi fǎ duì nǐ jiǎng.