| [00:00.000] |
zuò cí : wú |
| [00:01.000] |
zuò qǔ : Amy Winehouse |
| [00:16.693] |
Your neighbours were screaming |
| [00:19.452] |
lín jū men zài chǎo jià |
| [00:20.203] |
I don' t have a key for downstairs |
| [00:23.714] |
kě wǒ què méi yǒu lóu xià mén de yào shi |
| [00:24.719] |
So I punched all the buzzers |
| [00:28.266] |
suǒ yǐ wǒ àn xià suǒ yǒu de mén líng |
| [00:29.568] |
Hoping he wouldn' t be there |
| [00:32.830] |
xī wàng tā bìng bù zài |
| [00:33.583] |
And now my head' s hurting |
| [00:35.599] |
xiàn zài wǒ de tóu hěn tòng |
| [00:36.352] |
You say I always get my own way |
| [00:39.395] |
nǐ shuō wǒ zǒng shì hěn rèn xìng |
| [00:41.150] |
But you were in the shower when I got there |
| [00:44.910] |
kě shì dāng wǒ lái zhǎo nǐ de shí hòu, nǐ què zài yù shì |
| [00:45.412] |
And I don' wanted to stay, but I got nothing to say |
| [00:49.425] |
wǒ xiǎng yào lí kāi, dàn wǒ yě méi shén me xiǎng shuō de |
| [00:50.178] |
You were so beautiful before today |
| [00:54.693] |
guò qù de nǐ céng shì nà me piào liàng |
| [00:57.953] |
And then I heard what you say, man that was ugly |
| [01:04.978] |
hòu lái wǒ què tīng nǐ shuō, nán rén dōu shì chǒu lòu de |
| [01:05.982] |
The Moschino bra you bought me last Christmas |
| [01:10.265] |
qù nián shèng dàn jié nǐ gěi wǒ mǎi de mò sī jī nuò wén xiōng |
| [01:14.321] |
Frank' s in there and I don' t care |
| [01:16.579] |
fú lán kè de yě zài kě wǒ bìng bù zài hu |
| [01:22.623] |
Just take it, ná zǒu ba |
| [01:25.882] |
Take the box, bǎ hé zi ná zǒu |
| [01:30.402] |
Take the box, bǎ hé zi ná zǒu |
| [01:39.434] |
I came home this evening |
| [01:41.440] |
jīn yè wǒ huí dào jiā |
| [01:42.444] |
And nothing felt like how it should be |
| [01:44.978] |
gǎn dào wú bǐ de mò shēng |
| [01:47.236] |
I feel like writing you a letter |
| [01:49.995] |
wǒ xiǎng gěi nǐ xiě yī fēng xìn |
| [01:51.781] |
But that is not me, you know me |
| [01:53.407] |
dàn nǐ zhī dào de, zhè bú shì wǒ de fēng gé |
| [01:55.414] |
Feel so f cking angry |
| [01:57.674] |
zhēn TM ràng rén shēng qì |
| [01:58.677] |
Don' t wanna be reminded of you |
| [02:00.684] |
bù xiǎng zài xiǎng qǐ nǐ |
| [02:03.445] |
But when I left my in your kitchen |
| [02:06.454] |
dàn wǒ què bǎ wǒ de làn shì qíng dōu liú zài nǐ de chú fáng |
| [02:07.709] |
I said goodbye to your bedroom and smiled at you |
| [02:10.979] |
zài nǐ de wò shì gēn nǐ wēi xiào shuō zài jiàn |
| [02:12.234] |
Mr False Pretence, you don' t make sense |
| [02:15.495] |
xū wěi de jiè kǒu xiān shēng, nǐ duì wǒ yǐ wú rèn hé yì yì |
| [02:17.250] |
I just don' t know you |
| [02:19.257] |
nǐ shì nà me de mò shēng |
| [02:20.535] |
But you make me cry, where' s my kiss goodbye? kě shì wǒ de wěn bié ne, nǐ yòu ràng wǒ kū qì |
| [02:25.300] |
I think I love you |
| [02:28.098] |
wǒ xiǎng wǒ shì ài nǐ de |
| [02:28.851] |
The Moschino bra you bought me last Christmas |
| [02:32.363] |
qù nián shèng dàn jié nǐ gěi wǒ mǎi de mò sī jī nuò wén xiōng |
| [02:36.878] |
Frank' s in there I don' t care |
| [02:42.878] |
fú lán kè de yě zài kě wǒ bìng bù zài hu |
| [02:45.166] |
Now take it, ná zǒu ba |
| [02:48.230] |
Take the box, bǎ hé zi ná zǒu |
| [02:53.528] |
Just take it, take it, take the box |
| [02:59.548] |
ná zǒu, ná zǒu, bǎ hé zi ná zǒu |
| [03:01.304] |
And now just take the box |
| [03:07.325] |
kuài diǎn ná zǒu hé zi, jiù xiàn zài |
| [03:11.953] |
Take the box |
| [03:15.501] |
bǎ hé zi ná zǒu |