Unravel

Song Unravel
Artist konlov宅
Album Unravel

Lyrics

[00:00.000] 作词 : TK from 凛として時雨
[00:00.104] 作曲 : TK from 凛として時雨
[00:00.209] 东京食尸鬼OP 歌：凛として时雨，
[00:00.460] 教（おし）えてよ 教（おし）えてよ その仕组（しく）みを，
[00:04.966] O shi e te yo o shi e te yo so no shi ku mi o,
[00:06.815] 告诉我 告诉我 在其中的阴谋，
[00:07.316] 仆（ぼく）の中（なか）に谁（だれ）かいるの？
[00:10.322] Bo ku no na ka ni da re ka i ru no,
[00:12.825] 是谁在我体内？
[00:14.579] 壊（こわ）れた壊（こわ）れたよ この世界（せかい）で，
[00:16.333] Ko wa re ta ko wa re ta yo ko no se kai de,
[00:16.833] 坏掉了 坏掉了 这个世界，
[00:21.591] 君（きみ）が笑（わら）う 何（なに）も见（み）えずに，
[00:29.354] ki mi ga wa ra u na ni mo mi e zu ni,
[00:29.854] 你在笑 明明什么也看不见，
[00:41.376] 壊（こわ）れた仆（ぼく）なんてさ 息（いき）を止（と）めて，
[00:41.877] ko wa re ta bo ku na n te sa i ki o to me te,
[00:42.628] 请让这个坏掉的我 停止呼吸，
[00:48.387] ほどけない もうほどけないよ，
[00:49.138] ho do ke na i mo ho do ke na i yo,
[00:50.696] 解不开 已经什么都不明白了，
[00:51.948] 真実（しんじつ）さえ freeze，
[00:52.808] shi n ji tsu sa e freeze,
[00:53.059] 连真相也 被冰冻了，
[00:55.314] 壊（こわ）せる 壊（こわ）せない 狂（くる）える 狂（くる）えない ko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i，
[00:57.568] 快要坏掉了 不能坏掉 快要疯掉了 不能疯掉，
[00:58.821] あなたを见（み）つけて，
[00:59.572] a na ta o mi tsu ke te,
[01:00.572] 我要找到你，
[01:01.573] 揺（ゆ）れた 歪（ゆが）んだ世界（せかい）に立（た）った仆（ぼく）は yu re ta yu ga n da se kai ni ta tta bo ku wa，
[01:04.327] 我站在这动荡扭曲的世界里，
[01:06.082] 透（す）き通（とお）って见（み）えなくなって su ki to o tte mi e na ku na tte，
[01:06.833] 透过间隙渐渐什么无法看清，
[01:09.838] 见（み）つけないで仆（ぼく）のことを，
[01:10.589] mi tsu ke na i de bo ku no ko to o,
[01:11.090] 请不要找我，
[01:14.848] 见（み）つめないで，
[01:15.849] mi tsu me na i de,
[01:16.350] 不要看着我，
[01:16.600] 1/3,
[01:17.102] 谁（だれ）かが描（か）いた世界（せかい）の中で da re ka ga ka i ta se ka i no na ka de，
[01:19.104] 在不知是谁描绘的这个世界里，
[01:20.356] あなたを伤（きずつ）けたくはないよ，
[01:21.107] a na ta o ki zu tsu ke ta ku wa na i yo,
[01:23.612] 不想伤害你，
[01:23.862] 忆（おべ）えてて仆（ぼく）のことを，
[01:24.864] o bo e te te bo ku no ko to o,
[01:25.364] 请记住我的存在，
[01:32.876] 鲜（あざ）やかなまま，
[01:33.878] a za ya ka na ma ma,
[01:35.934] 这个鲜明的存在，
[01:41.445] 无限（むげん）に広（ひろ）がる 孤独（こどく）が络（から）まる mu ge n ni hi ro ga ru ko do ku ga ka ra ma ru，
[01:41.945] 无限弥漫开来的 孤独缠绕着我，
[01:44.951] 无邪気（むじゃき）に笑（わら）った 记忆（きおく）が刺（さ）さって mu ja ki ni wa ra tta ki o ku ga sa sa tte，
[01:45.452] 记忆中无邪的微笑 隐隐刺痛，
[01:48.708] 动（うご）けない 解（ほど）けない 动（うご）けない 解（ほど）けない u go ke na i ho do ke na i u go ke na i ho do ke na i，
[01:49.459] 动不了 解不开 动不了 解不开，
[01:53.216] 动（うご）けない 动（うご）けないよ，
[01:53.467] u go ke na i u go ke na i,
[01:54.469] 动不了 已经动弹不得了，
[01:55.220] Unravel ghoul,
[01:56.725] Unravel ghoul,
[02:24.519] 変（か）わってしまった 変（か）えられなかった，
[02:25.020] ka wa tte shi ma tta ka e ra re na ka tta,
[02:25.521] 已经面目全非的 无可奈何的，
[02:28.024] 二（ふた）つが络（から）まる 二人（ふたり）が灭（ほろ）びる fu ta tsu ga ka ra ma ru fu ta ri ga ho ro bi ru，
[02:28.275] 两者相互纠缠 两人一起灭亡，
[02:31.280] 壊（こわ）せる 壊（こわ）せない 狂（くる）える 狂（くる）えない ko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i，
[02:31.781] 快要坏掉了 不能坏掉 快要疯掉了 不能疯掉，
[02:34.786] あなたを汚（よご）せないよ，
[02:35.037] a na ta o yo go se na i yo,
[02:35.787] 不想污染你，
[02:37.791] 揺（ゆ）れた 歪（ゆが）んだ世界（せかい）に立（た）った仆（ぼく）は，
[02:38.292] 2/3,
[02:38.793] yu re ta yu ga n da se ka i ni ta tta bo ku wa,
[02:39.544] 我站在这荡扭曲的世界里，
[02:42.302] 透（す）き通（とお）って见（み）えなくなって su ki to o tte mi e na ku na tte，
[02:43.051] 透过间隙渐渐什么无法看清，
[02:45.555] 见（み）つけないで仆（ぼく）のことを，
[02:46.556] mi tsu ke na i de bo ku no ko to o,
[02:48.199] 请不要找我，
[02:50.954] 见（み）つめないで，
[02:51.705] mi tsu me na i de,
[02:52.206] 不要看着我，
[02:52.707] 谁（だれ）かが仕组（しく）んだ孤独（こどく）な罠（わな）にda re ka ga shi ku n da ko do ku na wa na ni，
[02:53.959] 由谁来布置这阴谋 陷入孤独的圈套，
[02:56.463] 未来（みらい）が解（ほど）けてしまう前（まえ）に mi ra i ga to ke te shi ma u ma e ni，
[02:56.964] 如果未来我没有逃脱，
[02:59.969] 覚（おべ）え出（だ）して 仆（ぼく）のことを，
[03:00.470] o bo e da shi te bo ku no ko to o,
[03:00.721] 也请记得我的存在，
[03:06.981] 鲜（あざ）やかなまま，
[03:07.231] a za ya ka na ma ma,
[03:07.982] 这个鲜明的存在，
[03:10.487] 忘（わす）れないで 忘（わす）れないで 忘（わす）れないでwa su re na i de wa su re na i de wa su re na i de wa su re na i de 请不要忘记 不要忘记 不要忘记 不要忘记，
[03:17.998] 変（か）わってしまったことにParalyze，
[03:18.248] ka wa tte shi ma tta ko to ni Paralyze,
[03:18.749] 对面目全非的事情已经麻木，
[03:21.253] 変（か）えられないことだらけParadise，
[03:21.503] ka e ra re na i ko to da ra ke Paradise,
[03:22.255] 这个无可奈何的事情的乐园，
[03:24.758] 忆（おぼえ）えてて仆（ぼく）の事（こと）を，
[03:27.011] o bo e te te bo ku no ko to o,
[03:28.457] 请一直记得我，
[03:35.469] 教（おし）えて 教（おし）えて，
[03:39.227] o shi e te o shi e te,
[03:40.225] 告诉我 告诉我，
[03:42.480] 仆（ぼく）の中（なか）に 谁（だれ）かいるの？
[03:45.485] bo ku no na ka ni da re ka i ru no,

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : TK from lǐn shí yǔ
[00:00.104] zuò qǔ : TK from lǐn shí yǔ
[00:00.209] dōng jīng shí shī guǐ OP gē: lǐn shí yǔ,
[00:00.460] jiào jiào shì zǔ,
[00:04.966] O shi e te yo o shi e te yo so no shi ku mi o,
[00:06.815] gào sù wǒ gào sù wǒ zài qí zhōng de yīn móu,
[00:07.316] pū zhōng shuí?
[00:10.322] Bo ku no na ka ni da re ka i ru no,
[00:12.825] shì shuí zài wǒ tǐ nèi?
[00:14.579] huài huài shì jiè,
[00:16.333] Ko wa re ta ko wa re ta yo ko no se kai de,
[00:16.833] huài diào le huài diào le zhè gè shì jiè,
[00:21.591] jūn xiào hé jiàn,
[00:29.354] ki mi ga wa ra u na ni mo mi e zu ni,
[00:29.854] nǐ zài xiào míng míng shén me yě kàn bú jiàn,
[00:41.376] huài pū xī zhǐ,
[00:41.877] ko wa re ta bo ku na n te sa i ki o to me te,
[00:42.628] qǐng ràng zhè gè huài diào de wǒ tíng zhǐ hū xī,
[00:48.387] ,
[00:49.138] ho do ke na i mo ho do ke na i yo,
[00:50.696] jiě bù kāi yǐ jīng shén me dōu bù míng bái le,
[00:51.948] zhēn shí freeze,
[00:52.808] shi n ji tsu sa e freeze,
[00:53.059] lián zhēn xiàng yě bèi bīng dòng le,
[00:55.314] huài huài kuáng kuáng ko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i,
[00:57.568] kuài yào huài diào le bù néng huài diào kuài yào fēng diào le bù néng fēng diào,
[00:58.821] jiàn,
[00:59.572] a na ta o mi tsu ke te,
[01:00.572] wǒ yào zhǎo dào nǐ,
[01:01.573] yáo wāi shì jiè lì pū yu re ta yu ga n da se kai ni ta tta bo ku wa,
[01:04.327] wǒ zhàn zài zhè dòng dàng niǔ qū de shì jiè lǐ,
[01:06.082] tòu tōng jiàn su ki to o tte mi e na ku na tte,
[01:06.833] tòu guò jiàn xì jiàn jiàn shén me wú fǎ kàn qīng,
[01:09.838] jiàn pū,
[01:10.589] mi tsu ke na i de bo ku no ko to o,
[01:11.090] qǐng bú yào zhǎo wǒ,
[01:14.848] jiàn,
[01:15.849] mi tsu me na i de,
[01:16.350] bú yào kàn zhe wǒ,
[01:16.600] 1 3,
[01:17.102] shuí miáo shì jiè zhōng da re ka ga ka i ta se ka i no na ka de,
[01:19.104] zài bù zhī shì shuí miáo huì de zhè gè shì jiè lǐ,
[01:20.356] shāng,
[01:21.107] a na ta o ki zu tsu ke ta ku wa na i yo,
[01:23.612] bù xiǎng shāng hài nǐ,
[01:23.862] yì pū,
[01:24.864] o bo e te te bo ku no ko to o,
[01:25.364] qǐng jì zhù wǒ de cún zài,
[01:32.876] xiān,
[01:33.878] a za ya ka na ma ma,
[01:35.934] zhè gè xiān míng de cún zài,
[01:41.445] wú xiàn guǎng gū dú luò mu ge n ni hi ro ga ru ko do ku ga ka ra ma ru,
[01:41.945] wú xiàn mí màn kāi lái de gū dú chán rào zhe wǒ,
[01:44.951] wú xié qì xiào jì yì cì mu ja ki ni wa ra tta ki o ku ga sa sa tte,
[01:45.452] jì yì zhōng wú xié de wēi xiào yǐn yǐn cì tòng,
[01:48.708] dòng jiě dòng jiě u go ke na i ho do ke na i u go ke na i ho do ke na i,
[01:49.459] dòng bù liǎo jiě bù kāi dòng bù liǎo jiě bù kāi,
[01:53.216] dòng dòng,
[01:53.467] u go ke na i u go ke na i,
[01:54.469] dòng bù liǎo yǐ jīng dòng tan bù dé le,
[01:55.220] Unravel ghoul,
[01:56.725] Unravel ghoul,
[02:24.519] biàn biàn,
[02:25.020] ka wa tte shi ma tta ka e ra re na ka tta,
[02:25.521] yǐ jīng miàn mù quán fēi de wú kě nài hé de,
[02:28.024] èr luò èr rén miè fu ta tsu ga ka ra ma ru fu ta ri ga ho ro bi ru,
[02:28.275] liǎng zhě xiāng hù jiū chán liǎng rén yì qǐ miè wáng,
[02:31.280] huài huài kuáng kuáng ko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i,
[02:31.781] kuài yào huài diào le bù néng huài diào kuài yào fēng diào le bù néng fēng diào,
[02:34.786] wū,
[02:35.037] a na ta o yo go se na i yo,
[02:35.787] bù xiǎng wū rǎn nǐ,
[02:37.791] yáo wāi shì jiè lì pū,
[02:38.292] 2 3,
[02:38.793] yu re ta yu ga n da se ka i ni ta tta bo ku wa,
[02:39.544] wǒ zhàn zài zhè dàng niǔ qū de shì jiè lǐ,
[02:42.302] tòu tōng jiàn su ki to o tte mi e na ku na tte,
[02:43.051] tòu guò jiàn xì jiàn jiàn shén me wú fǎ kàn qīng,
[02:45.555] jiàn pū,
[02:46.556] mi tsu ke na i de bo ku no ko to o,
[02:48.199] qǐng bú yào zhǎo wǒ,
[02:50.954] jiàn,
[02:51.705] mi tsu me na i de,
[02:52.206] bú yào kàn zhe wǒ,
[02:52.707] shuí shì zǔ gū dú mín da re ka ga shi ku n da ko do ku na wa na ni,
[02:53.959] yóu shuí lái bù zhì zhè yīn móu xiàn rù gū dú de quān tào,
[02:56.463] wèi lái jiě qián mi ra i ga to ke te shi ma u ma e ni,
[02:56.964] rú guǒ wèi lái wǒ méi yǒu táo tuō,
[02:59.969] jué chū pū,
[03:00.470] o bo e da shi te bo ku no ko to o,
[03:00.721] yě qǐng jì de wǒ de cún zài,
[03:06.981] xiān,
[03:07.231] a za ya ka na ma ma,
[03:07.982] zhè gè xiān míng de cún zài,
[03:10.487] wàng wàng wàng wa su re na i de wa su re na i de wa su re na i de wa su re na i de qǐng bú yào wàng jì bú yào wàng jì bú yào wàng jì bú yào wàng jì,
[03:17.998] biàn Paralyze,
[03:18.248] ka wa tte shi ma tta ko to ni Paralyze,
[03:18.749] duì miàn mù quán fēi de shì qíng yǐ jīng má mù,
[03:21.253] biàn Paradise,
[03:21.503] ka e ra re na i ko to da ra ke Paradise,
[03:22.255] zhè gè wú kě nài hé de shì qíng de lè yuán,
[03:24.758] yì pū shì,
[03:27.011] o bo e te te bo ku no ko to o,
[03:28.457] qǐng yī zhí jì de wǒ,
[03:35.469] jiào jiào,
[03:39.227] o shi e te o shi e te,
[03:40.225] gào sù wǒ gào sù wǒ,
[03:42.480] pū zhōng shuí?
[03:45.485] bo ku no na ka ni da re ka i ru no,