| [00:00.000] | 作词 : 椎名林檎 |
| [00:00.345] | 作曲 : 椎名林檎 |
| [00:00.690] | ねえ、如何して目を合わさうともしないの。何故。/呐，你为什么要躲开我的眼神呢，为什么呀 |
| [00:08.690] | 屹度「直視に耐へない。」とでも云ふのでせう。だうせ。/一定想说「不敢看向你啊。」反正 |
| [00:16.190] | ぢやあ一体誰よ。こんな女にしたのは誰。/那么你说，是谁把我变成这样的女人的 |
| [00:36.682] | ねえ、待つてゐたんだよ追つて来てくれるのをずつと。/呐，一直在这里等着呢，就等着你追过来 |
| [00:44.439] | やつと会へたつてのに抱いてもくれないのか。一寸。/终于见面了，怎么不给我拥抱呢，一点温暖也没有给我 |
| [00:52.181] | あゝ人生ご破算。お前さんあんたの所為だつて。/啊 这样悲惨人生 都是你害的啊 |
| [00:59.181] | 分かんないの。仕合せつて何。何れが其れだつてのよ。/我不知道啊，幸福是什么啊，反正是一些有的没的吧 |
| [01:07.182] | 面倒臭いわ。脳味噌も腸もばら撒いて見せやうか。/好麻烦啊 好想开膛破肚给你看看 |
| [01:15.181] | 骨の髄まで染め抜かれた女をご覧なさい。/让你看看爱深入骨髓的女人是什么样子的 |
| [01:37.181] | 好きよ大好き、皆あんたに上げる。いゝえ。/喜欢你，好喜欢你，想把一切全都给你啊，才不要 |
| [01:44.939] | 嫌ひ大嫌ひよ、矢つ張り返して今直ぐ。なんて。/讨厌你，最讨厌你了，还是全还给我吧，现在马上，就说说而已 |
| [01:52.682] | まう遅いわ南無三。お前さんで出来てんだ、全部。/已经太迟了啊，真是的 都是你干的好事 |
| [01:59.681] | 分かつてんの。仕合せも、不幸も、刻一刻消え失せる。/我所知道的，不管是幸福还是不幸 这一刻都会转瞬即逝 |
| [02:07.681] | 冷やこいやうで温かいこの手が、味わひ尽くしたわ。/冷冰冰而又温暖的这双手 已经品味透彻 |
| [02:15.938] | これ以上は何にも無いと思ふの。憎く可愛い人よ。/除了这个没有别的了 你这个可憎又可爱的人啊 |
| [02:23.438] | 痛いやうで気持ち良いお別れよ。過ぎ去つたあの日々。/疼痛却心情舒畅的 与逝去的那些日子分别 |
| [02:31.691] | 留めてゐるまゝの生命ごと終はらせて仕舞ひたい。/就连留下来的这条生命也想让它终结 |
| [02:55.435] | 薄らいで行くわ。私は独り法師。/殒命于薄冰之上 我终究孤身一人 |
| [00:00.000] | zuo ci : chui ming lin qin |
| [00:00.345] | zuo qu : chui ming lin qin |
| [00:00.690] | ru he mu he. he gu. na, ni wei shi me yao duo kai wo de yan shen ne, wei shi me ya |
| [00:08.690] | yi du zhi shi nai. yun.. yi ding xiang shuo bu gan kan xiang ni a. fan zheng |
| [00:16.190] | yi ti shui. nv shui. na me ni shuo, shi shui ba wo bian cheng zhe yang de nv ren de |
| [00:36.682] | dai zhui lai. na, yi zhi zai zhe li deng zhe ne, jiu deng zhe ni zhui guo lai |
| [00:44.439] | hui bao. yi cun. zhong yu jian mian le, zen me bu gei wo yong bao ne, yi dian wen nuan ye mei you gei wo |
| [00:52.181] | ren sheng po suan. qian suo wei. a zhe yang bei can ren sheng dou shi ni hai de a |
| [00:59.181] | fen. shi he he. he qi. wo bu zhi dao a, xing fu shi shen me a, fan zheng shi yi xie you de mei de ba |
| [01:07.182] | mian dao chou. nao wei ceng chang sa jian. hao ma fan a hao xiang kai tang po du gei ni kan kan |
| [01:15.181] | gu sui ran ba nv lan. rang ni kan kan ai shen ru gu sui de nv ren shi shen me yang zi de |
| [01:37.181] | hao da hao jie shang.. xi huan ni, hao xi huan ni, xiang ba yi qie quan dou gei ni a, cai bu yao |
| [01:44.939] | xian da xian shi zhang fan jin zhi.. tao yan ni, zui tao yan ni le, hai shi quan huan gei wo ba, xian zai ma shang, jiu shuo shuo er yi |
| [01:52.682] | chi nan wu san. qian chu lai quan bu. yi jing tai chi le a, zhen shi de dou shi ni gan de hao shi |
| [01:59.681] | fen. shi he bu xing ke yi ke xiao shi. wo suo zhi dao de, bu guan shi xing fu hai shi bu xing zhe yi ke dou hui zhuan shun ji shi |
| [02:07.681] | leng wen shou wei jin. leng bing bing er you wen nuan de zhe shuang shou yi jing pin wei tou che |
| [02:15.938] | yi shang he wu si. zeng ke ai ren. chu le zhe ge mei you bie de le ni zhe ge ke zeng you ke ai de ren a |
| [02:23.438] | tong qi chi liang bie. guo qu ri. teng tong que xin qing shu chang de yu shi qu de nei xie ri zi fen bie |
| [02:31.691] | liu sheng ming zhong shi wu. jiu lian liu xia lai de zhe tiao sheng ming ye xiang rang ta zhong jie |
| [02:55.435] | bao xing. si du fa shi. yun ming yu bao bing zhi shang wo zhong jiu gu shen yi ren |
| [00:00.000] | zuò cí : chuí míng lín qín |
| [00:00.345] | zuò qǔ : chuí míng lín qín |
| [00:00.690] | rú hé mù hé. hé gù. nà, nǐ wèi shí me yào duǒ kāi wǒ de yǎn shén ne, wèi shí me ya |
| [00:08.690] | yì dù zhí shì nài. yún.. yí dìng xiǎng shuō bù gǎn kàn xiàng nǐ a. fǎn zhèng |
| [00:16.190] | yī tǐ shuí. nǚ shuí. nà me nǐ shuō, shì shuí bǎ wǒ biàn chéng zhè yàng de nǚ rén de |
| [00:36.682] | dài zhuī lái. nà, yī zhí zài zhè lǐ děng zhe ne, jiù děng zhe nǐ zhuī guò lái |
| [00:44.439] | huì bào. yī cùn. zhōng yú jiàn miàn le, zěn me bù gěi wǒ yōng bào ne, yì diǎn wēn nuǎn yě méi yǒu gěi wǒ |
| [00:52.181] | rén shēng pò suàn. qián suǒ wèi. a zhè yàng bēi cǎn rén shēng dōu shì nǐ hài de a |
| [00:59.181] | fēn. shì hé hé. hé qí. wǒ bù zhī dào a, xìng fú shì shén me a, fǎn zhèng shì yī xiē yǒu de méi de ba |
| [01:07.182] | miàn dào chòu. nao wèi cēng cháng sā jiàn. hǎo má fán a hǎo xiǎng kāi táng pò dù gěi nǐ kàn kàn |
| [01:15.181] | gǔ suǐ rǎn bá nǚ lǎn. ràng nǐ kàn kàn ài shēn rù gǔ suǐ de nǚ rén shì shén me yàng zi de |
| [01:37.181] | hǎo dà hǎo jiē shàng.. xǐ huān nǐ, hǎo xǐ huān nǐ, xiǎng bǎ yī qiè quán dōu gěi nǐ a, cái bú yào |
| [01:44.939] | xián dà xián shǐ zhāng fǎn jīn zhí.. tǎo yàn nǐ, zuì tǎo yàn nǐ le, hái shì quán huán gěi wǒ ba, xiàn zài mǎ shàng, jiù shuō shuō ér yǐ |
| [01:52.682] | chí nán wú sān. qián chū lái quán bù. yǐ jīng tài chí le a, zhēn shi de dōu shì nǐ gàn de hǎo shì |
| [01:59.681] | fēn. shì hé bù xìng kè yī kè xiāo shī. wǒ suǒ zhī dào de, bù guǎn shì xìng fú hái shì bù xìng zhè yī kè dōu huì zhuǎn shùn jí shì |
| [02:07.681] | lěng wēn shǒu wèi jǐn. lěng bīng bīng ér yòu wēn nuǎn de zhè shuāng shǒu yǐ jīng pǐn wèi tòu chè |
| [02:15.938] | yǐ shàng hé wú sī. zēng kě ài rén. chú le zhè gè méi yǒu bié de le nǐ zhè gè kě zēng yòu kě ài de rén a |
| [02:23.438] | tòng qì chí liáng bié. guò qù rì. téng tòng què xīn qíng shū chàng de yǔ shì qù de nèi xiē rì zi fēn bié |
| [02:31.691] | liú shēng mìng zhōng shì wǔ. jiù lián liú xià lái de zhè tiáo shēng mìng yě xiǎng ràng tā zhōng jié |
| [02:55.435] | báo xíng. sī dú fǎ shī. yǔn mìng yú báo bīng zhī shàng wǒ zhōng jiū gū shēn yī rén |
YouTube Results (More on YouTube)