|
zuò cí : wú |
|
zuò qǔ : wú |
|
cǎi yàng: Arnold T Bang Bang My Baby Shot Me Down Nancy Sinatra |
|
I was five and he was six |
|
wǒ wǔ suì tā liù suì |
|
We rode on horses made of sticks |
|
wǒ men qí zhe gùn zi zuò de mǎ |
|
He wore black and I wore white |
|
tā shēn zhuó hēi sè ér wǒ shēn zhuó bái sè |
|
He would always win the fight |
|
tā yǒng yuǎn néng yíng de shèng lì |
|
Bang bang, he shot me down |
|
pēng pēng, tā jiāng wǒ jī dǎo |
|
Bang bang, I hit the ground |
|
pēng pēng, wǒ zhuàng dào le dì miàn |
|
Bang bang, that awful sound |
|
pēng pēng, nà kě pà de shēng yīn |
|
Bang bang, my baby shot me down. |
|
pēng pēng, wǒ de wán bàn jī dǎo le wǒ |
|
Seasons came and changed the time |
|
jì jié gēng tì, shí jiān gǎi biàn |
|
When I grew up, I called him mine |
|
wǒ zhǎng dà le, wǒ dǎ diàn huà gěi tā |
|
He would always laugh and say |
|
tā zǒng shì xiào zhe shuō |
|
" Remember when we used to play?"" |
|
jì de wǒ men guò qù wán de shí hòu ma?" |
|
Bang bang, I shot you down |
|
pēng de yī shēng, wǒ jiāng nǐ jī dǎo le |
|
Bang bang, you hit the ground |
|
pēng de yī shēng, nǐ zhuàng dào le dì miàn |
|
Bang bang, that awful sound |
|
pēng de yī shēng, nà kě zhēn shì kě pà de shēng yīn |
|
Bang bang, I used to shoot you down. |
|
pēng pēng, wǒ céng jīng xiàng nǐ" kāi qiāng" |
|
my baby shot me down |
|
wǒ ài de rén shā le wǒ |
|
my baby shot me down |
|
wǒ ài de rén shā le wǒ |