| [00:00.000] | 作词 : 左雅婕 |
| [00:00.256] | 作曲 : 左雅婕 |
| [00:00.512] | マレンゴのホスピスにママが住んでいた |
| [00:02.518] | 妈妈曾经住在马论戈的收容所 |
| [00:03.018] | 今日、ママは死んでいる |
| [00:05.280] | 今天妈妈去世了 |
| [00:05.530] | それとも昨日、私は知らない |
| [00:08.299] | 或许是昨天、我不知道 |
| [00:08.550] | 葬儀の翌日、marieと出会った |
| [00:11.566] | 葬礼的次日、我遇到了marie |
| [00:11.823] | Fernandelの映画を見に行って |
| [00:15.079] | 我们去看了fernandel的电影 |
| [00:15.330] | 残りの何日も一緒に過ごしてきた |
| [00:17.592] | 一起度过了几天 |
| [00:17.843] | 結婚したいとmarieは言う |
| [00:20.349] | 她说想和我结婚 |
| [00:20.852] | それが欲しいと答える |
| [00:23.108] | 我回答我也想 |
| [00:23.359] | 日曜日、熱と太陽の光の為 |
| [00:26.129] | 星期天、天气炎热 |
| [00:26.383] | ブレード上の太陽の反射によって |
| [00:29.907] | 我只觉得铙钹般的太阳扣在我头上 |
| [00:30.154] | 目が眩む汗、目が眩んで |
| [00:33.168] | 我感到天旋地转 |
| [00:33.669] | それから、明らかに理由がない |
| [00:35.428] | 然后、没有什么缘由 |
| [00:35.679] | 人に五発を発射した |
| [00:38.189] | 我朝那个人连开了五枪 |
| [00:38.439] | 裁判で、検察官に聞かれる |
| [00:40.198] | 法庭上、法官问我 |
| [00:40.449] | ママの埋葬時どうして泣いていなかった |
| [00:42.708] | 妈妈的葬礼上为什么没有哭 |
| [00:43.209] | 牧師は私の最後の瞬間に神に信頼してほしい |
| [00:45.973] | 牧师希望我在最后一刻能得到上帝的原谅 |
| [00:46.224] | 訪れて、私は拒否した |
| [00:48.735] | 我拒绝了牧师的来访 |
| [00:48.986] | 後悔も退屈もしていない |
| [00:52.003] | 我并不后悔也不觉得没有意义 |
| [00:52.504] | “Comme si cette grande colère m'avait purgé du mal |
| [00:57.533] | 一股愤怒清洗了我的恶意之心 |
| [00:58.036] | vidé d'espoir, devant cette nuit chargée de signes et d'étoiles |
| [01:01.809] | 夺去了我的希望之情、在这个满天繁星的冥冥之夜里 |
| [01:02.309] | je m'ouvrais pour la première fois à la tendre indifférence du monde. |
| [01:04.321] | 我终于敞开心怀，拥抱这个荒谬而温柔的世界” |
| [00:00.000] | zuo ci : zuo ya jie |
| [00:00.256] | zuo qu : zuo ya jie |
| [00:00.512] | zhu |
| [00:02.518] | ma ma ceng jing zhu zai ma lun ge de shou rong suo |
| [00:03.018] | jin ri si |
| [00:05.280] | jin tian ma ma qu shi le |
| [00:05.530] | zuo ri si zhi |
| [00:08.299] | huo xu shi zuo tian wo bu zhi dao |
| [00:08.550] | zang yi yi ri marie chu hui |
| [00:11.566] | zang li de ci ri wo yu dao le marie |
| [00:11.823] | Fernandel ying hua jian xing |
| [00:15.079] | wo men qu kan le fernandel de dian ying |
| [00:15.330] | can he ri yi xu guo |
| [00:17.592] | yi qi du guo le ji tian |
| [00:17.843] | jie hun marie yan |
| [00:20.349] | ta shuo xiang he wo jie hun |
| [00:20.852] | yu da |
| [00:23.108] | wo hui da wo ye xiang |
| [00:23.359] | ri yao ri re tai yang guang wei |
| [00:26.129] | xing qi tian tian qi yan re |
| [00:26.383] | shang tai yang fan she |
| [00:29.907] | wo zhi jue de nao bo ban de tai yang kou zai wo tou shang |
| [00:30.154] | mu xuan han mu xuan |
| [00:33.168] | wo gan dao tian xuan di zhuan |
| [00:33.669] | ming li you |
| [00:35.428] | ran hou mei you shen me yuan you |
| [00:35.679] | ren wu fa fa she |
| [00:38.189] | wo chao na ge ren lian kai le wu qiang |
| [00:38.439] | cai pan jian cha guan wen |
| [00:40.198] | fa ting shang fa guan wen wo |
| [00:40.449] | mai zang shi qi |
| [00:42.708] | ma ma de zang li shang wei shi me mei you ku |
| [00:43.209] | mu shi si zui hou shun jian shen xin lai |
| [00:45.973] | mu shi xi wang wo zai zui hou yi ke neng de dao shang di de yuan liang |
| [00:46.224] | fang si ju fou |
| [00:48.735] | wo ju jue le mu shi de lai fang |
| [00:48.986] | hou hui tui qu |
| [00:52.003] | wo bing bu hou hui ye bu jue de mei you yi yi |
| [00:52.504] | " Comme si cette grande cole re m' avait purge du mal |
| [00:57.533] | yi gu fen nu qing xi le wo de e yi zhi xin |
| [00:58.036] | vide d' espoir, devant cette nuit charge e de signes et d'e toiles |
| [01:01.809] | duo qu le wo de xi wang zhi qing zai zhe ge man tian fan xing de ming ming zhi ye li |
| [01:02.309] | je m' ouvrais pour la premie re fois a la tendre indiffe rence du monde. |
| [01:04.321] | wo zhong yu chang kai xin huai, yong bao zhe ge huang miu er wen rou de shi jie" |
| [00:00.000] | zuò cí : zuǒ yǎ jié |
| [00:00.256] | zuò qǔ : zuǒ yǎ jié |
| [00:00.512] | zhù |
| [00:02.518] | mā mā céng jīng zhù zài mǎ lùn gē de shōu róng suǒ |
| [00:03.018] | jīn rì sǐ |
| [00:05.280] | jīn tiān mā mā qù shì le |
| [00:05.530] | zuó rì sī zhī |
| [00:08.299] | huò xǔ shì zuó tiān wǒ bù zhī dào |
| [00:08.550] | zàng yí yì rì marie chū huì |
| [00:11.566] | zàng lǐ de cì rì wǒ yù dào le marie |
| [00:11.823] | Fernandel yìng huà jiàn xíng |
| [00:15.079] | wǒ men qù kàn le fernandel de diàn yǐng |
| [00:15.330] | cán hé rì yī xù guò |
| [00:17.592] | yì qǐ dù guò le jǐ tiān |
| [00:17.843] | jié hūn marie yán |
| [00:20.349] | tā shuō xiǎng hé wǒ jié hūn |
| [00:20.852] | yù dá |
| [00:23.108] | wǒ huí dá wǒ yě xiǎng |
| [00:23.359] | rì yào rì rè tài yáng guāng wèi |
| [00:26.129] | xīng qī tiān tiān qì yán rè |
| [00:26.383] | shàng tài yáng fǎn shè |
| [00:29.907] | wǒ zhǐ jué de náo bó bān de tài yáng kòu zài wǒ tóu shàng |
| [00:30.154] | mù xuàn hàn mù xuàn |
| [00:33.168] | wǒ gǎn dào tiān xuán dì zhuàn |
| [00:33.669] | míng lǐ yóu |
| [00:35.428] | rán hòu méi yǒu shén me yuán yóu |
| [00:35.679] | rén wǔ fā fā shè |
| [00:38.189] | wǒ cháo nà gè rén lián kāi le wǔ qiāng |
| [00:38.439] | cái pàn jiǎn chá guān wén |
| [00:40.198] | fǎ tíng shàng fǎ guān wèn wǒ |
| [00:40.449] | mái zàng shí qì |
| [00:42.708] | mā mā de zàng lǐ shàng wèi shí me méi yǒu kū |
| [00:43.209] | mù shī sī zuì hòu shùn jiān shén xìn lài |
| [00:45.973] | mù shī xī wàng wǒ zài zuì hòu yī kè néng dé dào shàng dì de yuán liàng |
| [00:46.224] | fǎng sī jù fǒu |
| [00:48.735] | wǒ jù jué le mù shī de lái fǎng |
| [00:48.986] | hòu huǐ tuì qū |
| [00:52.003] | wǒ bìng bù hòu huǐ yě bù jué de méi yǒu yì yì |
| [00:52.504] | " Comme si cette grande colè re m' avait purgé du mal |
| [00:57.533] | yī gǔ fèn nù qīng xǐ le wǒ de è yì zhī xīn |
| [00:58.036] | vidé d' espoir, devant cette nuit chargé e de signes et d'é toiles |
| [01:01.809] | duó qù le wǒ de xī wàng zhī qíng zài zhè gè mǎn tiān fán xīng de míng míng zhī yè lǐ |
| [01:02.309] | je m' ouvrais pour la premiè re fois à la tendre indiffé rence du monde. |
| [01:04.321] | wǒ zhōng yú chǎng kāi xīn huái, yōng bào zhè gè huāng miù ér wēn róu de shì jiè" |
YouTube Results (More on YouTube)