| Song | Time Beyond Time |
| Artist | Ayreon |
| Album | Into The Electric Castle |
| 作曲 : Lucassen | |
| FUTUREMAN: | |
| From the cities on the seas | |
| To the skyways in the east | |
| From the stations on the moon | |
| To the planet of Neptune | |
| I'm a sophisticated man | |
| And you would say I'd understand | |
| Is it a virtual design? | |
| Are we launched into a time beyond time? | |
| Space beyond space | |
| We are lost here in this cyber world... | |
| Is there no way out? | |
| KNIGHT: | |
| I don't understand your words! | |
| They strike as hard as steel | |
| I'm sworn to the sacred quest | |
| On the isle of Avalon | |
| To retrieve the magic chalice | |
| Which holds the power to heal | |
| Only the pure of heart | |
| Are received into the realm | |
| ROMAN: | |
| Just look around you now and tell me what you see | |
| A world full of treachery | |
| Skies of silver and seas of gold | |
| The past is young and the future old | |
| We're closed in by iron gates! | |
| Beyond them Elysium waits | |
| Far away on the edge of the world in a time beyond time | |
| Space beyond space | |
| We are lost here in the underworld... | |
| Is there no way out? | |
| FUTUREMAN: | |
| From the birthcry of our race | |
| To the mysteries of space | |
| I'm an educated man | |
| And you would say I'd understand... | |
| KNIGHT: I don't understand your words! | |
| FUTUREMAN: (I'm a sophisticated man) | |
| KNIGHT: They strike as hard as steel. | |
| I'm sworn to the sacred quest | |
| FUTUREMAN: (And you would say I'd understand) | |
| KNIGHT: On the isle of Avalon | |
| ROMAN: Just look around you now, and tell me what you see | |
| KNIGHT: (To retrieve the magic chalice) | |
| FUTUREMAN: (Is it a virtual design?) | |
| ROMAN: A world full of treachery | |
| KNIGHT: (Which holds the power to heal) | |
| ROMAN: Far away on the edge of the world in a... | |
| KNIGHT: Only the pure of heart are received into the realm | |
| FUTUREMAN: Are we launched into a... | |
| ROMAN AND FUTUREMAN: | |
| Time beyond time, space beyond space |
| zuò qǔ : Lucassen | |
| FUTUREMAN: | |
| From the cities on the seas | |
| To the skyways in the east | |
| From the stations on the moon | |
| To the planet of Neptune | |
| I' m a sophisticated man | |
| And you would say I' d understand | |
| Is it a virtual design? | |
| Are we launched into a time beyond time? | |
| Space beyond space | |
| We are lost here in this cyber world... | |
| Is there no way out? | |
| KNIGHT: | |
| I don' t understand your words! | |
| They strike as hard as steel | |
| I' m sworn to the sacred quest | |
| On the isle of Avalon | |
| To retrieve the magic chalice | |
| Which holds the power to heal | |
| Only the pure of heart | |
| Are received into the realm | |
| ROMAN: | |
| Just look around you now and tell me what you see | |
| A world full of treachery | |
| Skies of silver and seas of gold | |
| The past is young and the future old | |
| We' re closed in by iron gates! | |
| Beyond them Elysium waits | |
| Far away on the edge of the world in a time beyond time | |
| Space beyond space | |
| We are lost here in the underworld... | |
| Is there no way out? | |
| FUTUREMAN: | |
| From the birthcry of our race | |
| To the mysteries of space | |
| I' m an educated man | |
| And you would say I' d understand... | |
| KNIGHT: I don' t understand your words! | |
| FUTUREMAN: I' m a sophisticated man | |
| KNIGHT: They strike as hard as steel. | |
| I' m sworn to the sacred quest | |
| FUTUREMAN: And you would say I' d understand | |
| KNIGHT: On the isle of Avalon | |
| ROMAN: Just look around you now, and tell me what you see | |
| KNIGHT: To retrieve the magic chalice | |
| FUTUREMAN: Is it a virtual design? | |
| ROMAN: A world full of treachery | |
| KNIGHT: Which holds the power to heal | |
| ROMAN: Far away on the edge of the world in a... | |
| KNIGHT: Only the pure of heart are received into the realm | |
| FUTUREMAN: Are we launched into a... | |
| ROMAN AND FUTUREMAN: | |
| Time beyond time, space beyond space |