|
3 Percé es de Lumiè re |
|
|
|
chuān tòu guāng míng |
|
Au bord de l' onde |
|
zài bō làng de biān jì |
|
la chaleur intense |
|
chì rè yán yán |
|
du Soleil m' enivre. |
|
de yáng guāng ràng wǒ chén zuì |
|
|
|
Je m' abreuve à sa Lumiè re, |
|
wǒ bàn guāng ér yǐn |
|
et laisse ses rayons ardents |
|
rèn guāng xiàn zhuó kǎo |
|
dè lier mes Membres Engourids, |
|
wǒ gǔ jià sōng bēng |
|
pour m' offrir une seconde Naissance. |
|
rú huò xīn shēng |
|
|
|
Là haut un ciel |
|
tiān jì zhī shàng |
|
sans nuage, |
|
niǎo wú yún yān |
|
d' un bleu É tourdissant, |
|
shén yì lán sè |
|
se fond avec la Mer. |
|
tiān hǎi hé yī |
|
|
|
Ivre de lumiè re, |
|
yīn guāng míng ér zuì |
|
j' ai maintenant l' impression |
|
wǒ gǎn jué |
|
de ne plus marcher sur votre soi, |
|
nǐ yǐ bú shì dú zì qián xíng |
|
et entends les cris |
|
wǒ tīng jiàn |
|
de mon me non Humaine |
|
líng hún de hū hǎn |
|
implorer sa Libé ration. |
|
āi qiú néng chāo hū yú shēn tǐ zhī wài |