Song | Parlamant Lament |
Artist | Alan Stivell |
Album | Brian Boru |
Download | Image LRC TXT |
作词 : Stivell | |
E-kerzh bloavezh mil nav c'hant pevarzeg ha pe'rugent | |
A leizh 'oa tud dizarc'hant 'barzh hor c'herbenn. | |
E kreiz Roazhon 'n oa bet c'hoant pesketourien Penn ar Bed, | |
Da ziskouez 'oa direzon al lezenn estren. | |
Dalc'het 'oa leun a gounar pell awalc'h d'ar gannaded c'hall, | |
Laosket oa gante met ur mod da gaozeal. | |
'Tal an ti bras e kreizker, kreskin 'rae c'hoazh o niver. | |
Droug ha galon gant divrec'h prest da vrezel. | |
Dija Breizh 'oa 'tihunin, ar Ministr o tijunin. | |
Mogoeriou leun a ludu, moged uhel | |
Adsavomp hor Parlamant, adkavomp hor Parlamant ! | |
Ha lakaomp da chom endro Breujou Breizh hor Bro ! | |
Pa 'vo savet hor Breujou poent 'vo gervel d'en emvod. | |
E kichen ar Parlamant dael meur ar Vro ! | |
D'enebin ken ne zeuio met d'o zraou d'ober wardro | |
An istor 'ray ar bobl am'n e dael ar Vro. | |
Pour le Parlement de Bretagne, durant l'année mil neuf cent quatre vingt quatorze, | |
De nombreuses personnes ruinées vinrent dans notre capitale. | |
Au centre de Rennes, étaient venus, par besoin, des pêcheurs du Finistère, | |
Qui allaient perdre la raison face à la loi étrangère. | |
Totalement fidèle à l'ancienne fureur envers les députés français, | |
Une centaine était lâchée, façon de parler. | |
Près du Palais, en centre ville, leur grand nombre s'accroît encore. | |
Leur colère et leur courage sont tels que leurs bras sont prêts à la guerre. | |
Déjà la Bretagne était réveillée,le Ministre prenait son déjeuner. | |
Les murs étaient complètement en cendre, la fumée s'élevait. | |
Relevons notre Parlement, retrouvons notre Parlement ! | |
Et restons mobilisés autour du Parlement de Bretagne, notre pays ! | |
Quand notre parlement sera reconstruit, il sera temps de donner un nom à son assemblée. | |
Autour du Parlement, grande est la révolte du Pays! |
zuo ci : Stivell | |
Ekerzh bloavezh mil nav c' hant pevarzeg ha pe' rugent | |
A leizh ' oa tud dizarc' hant ' barzh hor c' herbenn. | |
E kreiz Roazhon ' n oa bet c' hoant pesketourien Penn ar Bed, | |
Da ziskouez ' oa direzon al lezenn estren. | |
Dalc' het ' oa leun a gounar pell awalc' h d' ar gannaded c' hall, | |
Laosket oa gante met ur mod da gaozeal. | |
' Tal an ti bras e kreizker, kreskin ' rae c' hoazh o niver. | |
Droug ha galon gant divrec' h prest da vrezel. | |
Dija Breizh ' oa ' tihunin, ar Ministr o tijunin. | |
Mogoeriou leun a ludu, moged uhel | |
Adsavomp hor Parlamant, adkavomp hor Parlamant nbsp! | |
Ha lakaomp da chom endro Breujou Breizh hor Bro nbsp! | |
Pa ' vo savet hor Breujou poent ' vo gervel d' en emvod. | |
E kichen ar Parlamant dael meur ar Vro nbsp! | |
D' enebin ken ne zeuio met d' o zraou d' ober wardro | |
An istor ' ray ar bobl am' n e dael ar Vro. | |
Pour le Parlement de Bretagne, durant l' anne e mil neuf cent quatre vingt quatorze, | |
De nombreuses personnes ruine es vinrent dans notre capitale. | |
Au centre de Rennes, e taient venus, par besoin, des p cheurs du Finiste re, | |
Qui allaient perdre la raison face a la loi e trange re. | |
Totalement fide le a l' ancienne fureur envers les de pute s fran ais, | |
Une centaine e tait l che e, fa on de parler. | |
Pre s du Palais, en centre ville, leur grand nombre s' accro t encore. | |
Leur cole re et leur courage sont tels que leurs bras sont pr ts a la guerre. | |
De ja la Bretagne e tait re veille e, le Ministre prenait son de jeuner. | |
Les murs e taient comple tement en cendre, la fume e s'e levait. | |
Relevons notre Parlement, retrouvons notre Parlement nbsp! | |
Et restons mobilise s autour du Parlement de Bretagne, notre pays nbsp! | |
Quand notre parlement sera reconstruit, il sera temps de donner un nom a son assemble e. | |
Autour du Parlement, grande est la re volte du Pays! |
zuò cí : Stivell | |
Ekerzh bloavezh mil nav c' hant pevarzeg ha pe' rugent | |
A leizh ' oa tud dizarc' hant ' barzh hor c' herbenn. | |
E kreiz Roazhon ' n oa bet c' hoant pesketourien Penn ar Bed, | |
Da ziskouez ' oa direzon al lezenn estren. | |
Dalc' het ' oa leun a gounar pell awalc' h d' ar gannaded c' hall, | |
Laosket oa gante met ur mod da gaozeal. | |
' Tal an ti bras e kreizker, kreskin ' rae c' hoazh o niver. | |
Droug ha galon gant divrec' h prest da vrezel. | |
Dija Breizh ' oa ' tihunin, ar Ministr o tijunin. | |
Mogoeriou leun a ludu, moged uhel | |
Adsavomp hor Parlamant, adkavomp hor Parlamant nbsp! | |
Ha lakaomp da chom endro Breujou Breizh hor Bro nbsp! | |
Pa ' vo savet hor Breujou poent ' vo gervel d' en emvod. | |
E kichen ar Parlamant dael meur ar Vro nbsp! | |
D' enebin ken ne zeuio met d' o zraou d' ober wardro | |
An istor ' ray ar bobl am' n e dael ar Vro. | |
Pour le Parlement de Bretagne, durant l' anné e mil neuf cent quatre vingt quatorze, | |
De nombreuses personnes ruiné es vinrent dans notre capitale. | |
Au centre de Rennes, é taient venus, par besoin, des p cheurs du Finistè re, | |
Qui allaient perdre la raison face à la loi é trangè re. | |
Totalement fidè le à l' ancienne fureur envers les dé puté s fran ais, | |
Une centaine é tait l ché e, fa on de parler. | |
Prè s du Palais, en centre ville, leur grand nombre s' accro t encore. | |
Leur colè re et leur courage sont tels que leurs bras sont pr ts à la guerre. | |
Dé jà la Bretagne é tait ré veillé e, le Ministre prenait son dé jeuner. | |
Les murs é taient complè tement en cendre, la fumé e s'é levait. | |
Relevons notre Parlement, retrouvons notre Parlement nbsp! | |
Et restons mobilisé s autour du Parlement de Bretagne, notre pays nbsp! | |
Quand notre parlement sera reconstruit, il sera temps de donner un nom à son assemblé e. | |
Autour du Parlement, grande est la ré volte du Pays! |