ji qing wen

Song 祭晴雯
Artist 骆玉笙
Album 鼓曲大师骆玉笙京韵大鼓珍版典藏

Lyrics

[ti:祭晴雯]
[ar:骆玉笙]
[00:42.61] 秋风阵阵冷凄凄，
[01:06.41] 晴雯和宝玉死别离。
[01:20.02] 宝玉听说晴雯死，
[01:34.30] 好似万箭钻心神志迷。
[01:52.44] 本想着到灵前吊祭情方尽，
[02:03.58] 左等右盼没有时机。
[02:12.16] 这一天方交正午，
[02:19.09] 宝玉他要出去，
[02:24.98] 猛然间花袭人走进来，
[02:32.71] 把那堵心的话儿提。
[02:40.04] 老爷叫你去做诗。
[03:17.63] 宝玉闻听心中恐惧，
[03:26.62] 万般无奈到贾政的屋里。
[03:34.60] 敷衍了半晌回到园中去，
[03:42.80] 看见了芙蓉花，
[03:46.66] 他的泪珠儿往下滴。
[03:50.82] 贾宝玉眼望着芙蓉把晴雯悼念，
[04:05.18] 心酸耳热短叹长吁。
[04:18.76] 我既不能赶到灵前去哭祭，
[04:29.74] 何不我到芙蓉树下诉委屈。
[04:36.97] 又一想，这样的轻率不可以，
[04:48.19] 我这衣冠不整又没有祭词。
[04:56.31] 一定要写好了祭词备上祭礼，
[05:07.19] 恭恭敬敬穿戴整齐。
[05:14.61] 到黄昏后园中也没有人来去，
[05:22.58] 贾宝玉写成一篇芙蓉辞。
[05:33.20] 一字字写的是心中的愤恨，
[05:40.21] 一句句都哭的是晴雯的冤屈。
[05:47.07] 贾宝玉来到了芙蓉树下，
[05:55.30] 携带着晴雯生前喜爱的东西。
[06:05.45] 见芙蓉花被秋风一吹摇摇摆摆，
[06:10.33] 贾宝玉满心的酸痛哭声惨凄，
[06:11.50] 他是不住的泪悲啼。晴雯那，
[06:11.95] 你的魂魄究竟在哪里，
[06:13.23] 你短短的活了十六岁，
[06:13.88] 我在这里哭你你是知与不知。
[06:18.31] 受尽了折磨与委屈。
[06:26.04] 这十六年的光阴非容易，
[06:33.14] 舌剑唇枪把你来逼。
[06:42.88] 他们的口舌比刀剑还锋利，
[06:50.60] 杀人不见血珠滴。
[06:57.72] 你我相处五年八个月，
[07:05.85] 脾味相合言语投机。
[07:13.27] 我爱你冰雪聪明真伶俐，
[07:21.35] 我爱你心直口快的硬脾气。
[07:27.98] 我们忘掉了主仆名分做知己，
[07:40.51] 地老天荒永不分离。
[07:45.69] 又谁知意外的风波从平地起，
[07:46.76] 害得你一病不起就没有转机。
[07:47.17] 受到了不白的冤屈，
[07:47.62] 我们从此就永别离。冷了来想起你带病翠裘补，
[07:48.44] 孔雀裘从今以后我不敢披。
[07:48.90] 热了来扇扇扇儿也想起你，
[07:49.40] 撕扇的光景我的泪珠儿滴。
[07:49.81] 怕只怕檐前的鹦鹉不解人意，
[07:50.32] 也不知何时把你名字提。
[07:50.72] 恨只恨我未能把救命药儿寻觅，
[07:51.23] 恨只恨站不到灵前去别离。
[07:51.64] 我又不能直上青云去会你，
[07:52.55] 恨人间没有上天梯。
[07:54.53] 贾宝玉哭到了伤心处，
[07:58.14] 悲声凄惨好可叹,
[08:35.41] 一片的痴情挽救不及。我愿你魂魄时时来相聚，
[08:46.26] 我愿你永作花神在天上安居。
[08:47.93] 我愿你今日今时来享一杯酒，
[08:49.62] 我愿你把天下的芙蓉好好的护持。
[08:54.95] 贾宝玉哭得如酒醉，
[09:19.69] 泪流满面喘吁吁，
[09:25.72] 只哭得归林倦鸟惊飞起，
[09:27.47] 只哭得架上的鹦鹉把头低。
[09:34.10] 只哭得枫叶飘飘红满地，
[09:35.78] 只哭得衰柳摇摇哀别离。
[09:36.19] 只哭得老圃秋花减了颜色，
[09:36.64] 只哭得石上的芙蓉折了花枝。
[09:38.37] 只哭得月亮藏在乌云里，
[09:40.30] 只哭得星斗摇摇似把泪滴。
[09:45.80] 贾宝玉焚化了芙蓉诔，
[09:49.26] 离开了伤心地，
[09:52.00] 脚步儿转移，
[09:54.49] 辨不出南北与东西。
[09:58.50] 这就是贾宝玉祭晴雯，
[10:05.46] 哭的是自己。
[10:11.10] 旧日里暗无天日黑漆漆。
[10:20.49] 多亏了曹雪芹老先生写成了
[10:34.16] 写出来多少人的仇恨那，
[10:41.63] 又多少人的冤屈。

Pinyin

ti: jì qíng wén
ar: luò yù shēng
[00:42.61] qiū fēng zhèn zhèn lěng qī qī,
[01:06.41] qíng wén hé bǎo yù sǐ bié lí.
[01:20.02] bǎo yù tīng shuō qíng wén sǐ,
[01:34.30] hǎo sì wàn jiàn zuān xīn shén zhì mí.
[01:52.44] běn xiǎng zhe dào líng qián diào jì qíng fāng jǐn,
[02:03.58] zuǒ děng yòu pàn méi yǒu shí jī.
[02:12.16] zhè yì tiān fāng jiāo zhèng wǔ,
[02:19.09] bǎo yù tā yào chū qù,
[02:24.98] měng rán jiān huā xí rén zǒu jìn lái,
[02:32.71] bǎ nà dǔ xīn de huà ér tí.
[02:40.04] lǎo yé jiào nǐ qù zuò shī.
[03:17.63] bǎo yù wén tīng xīn zhōng kǒng jù,
[03:26.62] wàn bān wú nài dào jiǎ zhèng de wū lǐ.
[03:34.60] fū yǎn le bàn shǎng huí dào yuán zhōng qù,
[03:42.80] kàn jiàn le fú róng huā,
[03:46.66] tā de lèi zhū ér wǎng xià dī.
[03:50.82] jiǎ bǎo yù yǎn wàng zhe fú róng bǎ qíng wén dào niàn,
[04:05.18] xīn suān ěr rè duǎn tàn cháng xū.
[04:18.76] wǒ jì bù néng gǎn dào líng qián qù kū jì,
[04:29.74] hé bù wǒ dào fú róng shù xià sù wěi qū.
[04:36.97] yòu yī xiǎng, zhè yàng de qīng shuài bù kě yǐ,
[04:48.19] wǒ zhè yì guān bù zhěng yòu méi yǒu jì cí.
[04:56.31] yí dìng yào xiě hǎo le jì cí bèi shàng jì lǐ,
[05:07.19] gōng gōng jìng jìng chuān dài zhěng qí.
[05:14.61] dào huáng hūn hòu yuán zhōng yě méi yǒu rén lái qù,
[05:22.58] jiǎ bǎo yù xiě chéng yī piān fú róng cí.
[05:33.20] yī zì zì xiě de shì xīn zhōng de fèn hèn,
[05:40.21] yī jù jù dōu kū de shì qíng wén de yuān qū.
[05:47.07] jiǎ bǎo yù lái dào le fú róng shù xià,
[05:55.30] xié dài zhe qíng wén shēng qián xǐ ài de dōng xī.
[06:05.45] jiàn fú róng huā bèi qiū fēng yī chuī yáo yáo bǎi bǎi,
[06:10.33] jiǎ bǎo yù mǎn xīn de suān tòng kū shēng cǎn qī,
[06:11.50] tā shì bú zhù de lèi bēi tí. qíng wén nà,
[06:11.95] nǐ de hún pò jiū jìng zài nǎ lǐ,
[06:13.23] nǐ duǎn duǎn de huó le shí liù suì,
[06:13.88] wǒ zài zhè lǐ kū nǐ nǐ shì zhī yǔ bù zhī.
[06:18.31] shòu jìn le zhé mó yǔ wěi qū.
[06:26.04] zhè shí liù nián de guāng yīn fēi róng yì,
[06:33.14] shé jiàn chún qiāng bǎ nǐ lái bī.
[06:42.88] tā men de kǒu shé bǐ dāo jiàn hái fēng lì,
[06:50.60] shā rén bú jiàn xuè zhū dī.
[06:57.72] nǐ wǒ xiāng chǔ wǔ nián bā gè yuè,
[07:05.85] pí wèi xiāng hé yán yǔ tóu jī.
[07:13.27] wǒ ài nǐ bīng xuě cōng míng zhēn líng lì,
[07:21.35] wǒ ài nǐ xīn zhí kǒu kuài de yìng pí qì.
[07:27.98] wǒ men wàng diào le zhǔ pú míng fēn zuò zhī jǐ,
[07:40.51] dì lǎo tiān huāng yǒng bù fēn lí.
[07:45.69] yòu shéi zhī yì wài de fēng bō cóng píng dì qǐ,
[07:46.76] hài de nǐ yī bìng bù qǐ jiù méi yǒu zhuǎn jī.
[07:47.17] shòu dào liǎo bù bái de yuān qū,
[07:47.62] wǒ men cóng cǐ jiù yǒng bié lí. lěng le lái xiǎng qǐ nǐ dài bìng cuì qiú bǔ,
[07:48.44] kǒng què qiú cóng jīn yǐ hòu wǒ bù gǎn pī.
[07:48.90] rè le lái shàn shàn shàn ér yě xiǎng qǐ nǐ,
[07:49.40] sī shàn de guāng jǐng wǒ de lèi zhū ér dī.
[07:49.81] pà zhǐ pà yán qián de yīng wǔ bù jiě rén yì,
[07:50.32] yě bù zhī hé shí bǎ nǐ míng zì tí.
[07:50.72] hèn zhǐ hèn wǒ wèi néng bǎ jiù mìng yào ér xún mì,
[07:51.23] hèn zhǐ hèn zhàn bú dào líng qián qù bié lí.
[07:51.64] wǒ yòu bù néng zhí shàng qīng yún qù huì nǐ,
[07:52.55] hèn rén jiān méi yǒu shàng tiān tī.
[07:54.53] jiǎ bǎo yù kū dào le shāng xīn chù,
[07:58.14] bēi shēng qī cǎn hǎo kě tàn,
[08:35.41] yī piàn de chī qíng wǎn jiù bù jí. wǒ yuàn nǐ hún pò shí shí lái xiāng jù,
[08:46.26] wǒ yuàn nǐ yǒng zuò huā shén zài tiān shàng ān jū.
[08:47.93] wǒ yuàn nǐ jīn rì jīn shí lái xiǎng yī bēi jiǔ,
[08:49.62] wǒ yuàn nǐ bǎ tiān xià de fú róng hǎo hǎo de hù chí.
[08:54.95] jiǎ bǎo yù kū dé rú jiǔ zuì,
[09:19.69] lèi liú mǎn miàn chuǎn xū xū,
[09:25.72] zhǐ kū dé guī lín juàn niǎo jīng fēi qǐ,
[09:27.47] zhǐ kū dé jià shàng de yīng wǔ bǎ tóu dī.
[09:34.10] zhǐ kū dé fēng yè piāo piāo hóng mǎn dì,
[09:35.78] zhǐ kū dé shuāi liǔ yáo yáo āi bié lí.
[09:36.19] zhǐ kū dé lǎo pǔ qiū huā jiǎn le yán sè,
[09:36.64] zhǐ kū dé shí shàng de fú róng zhé le huā zhī.
[09:38.37] zhǐ kū de yuè liàng cáng zài wū yún lǐ,
[09:40.30] zhǐ kū dé xīng dǒu yáo yáo shì bǎ lèi dī.
[09:45.80] jiǎ bǎo yù fén huà le fú róng lěi,
[09:49.26] lí kāi le shāng xīn dì,
[09:52.00] jiǎo bù ér zhuǎn yí,
[09:54.49] biàn bù chū nán běi yǔ dōng xī.
[09:58.50] zhè jiù shì jiǎ bǎo yù jì qíng wén,
[10:05.46] kū de shì zì jǐ.
[10:11.10] jiù rì lǐ àn wú tiān rì hēi qī qī.
[10:20.49] duō kuī le cáo xuě qín lǎo xiān shēng xiě chéng le
[10:34.16] xiě chū lái duō shǎo rén de chóu hèn nà,
[10:41.63] yòu duō shǎo rén de yuān qū.