[00:02.21] | 作词:奇才(wizard)奇巍(teng)满杰(babycloth)佩文(paiiin) |
[00:04.21] | 作曲:奇才(wizard)奇巍(teng)满杰(babycloth)佩文(paiiin) |
[00:06.21] | 编曲.Music Arrangement:顺德(sdound) |
[00:08.21] | |
[00:13.28] | 不公平的世界 谁来把我拯救 |
[00:16.58] | 不平等的地位 却在互相争斗 |
[00:19.76] | 不能说的秘密 却是一块生肉 |
[00:23.09] | 换作我 绝对不说 任凭它 任凭它 自由下落 |
[00:26.36] | can you feel it |
[00:27.03] | can you feel it |
[00:27.67] | can you feel it |
[00:28.49] | can you feel it |
[00:29.26] | can you feel it |
[00:30.09] | can you feel it |
[00:30.91] | can you feel it |
[00:31.67] | can you feel it |
[00:32.67] | can you feel it |
[00:33.47] | can you feel it |
[00:34.16] | can you feel it |
[00:34.97] | can you feel it |
[00:35.95] | can you feel it |
[00:36.90] | can you feel it |
[00:37.40] | can you feel it |
[00:38.34] | can you feel it |
[00:39.09] | Verse1:TENG |
[00:39.37] | Double ice in the house 可是不太老实 |
[00:42.00] | 早上刚离开了Muse 貌似今天要扮演个boss |
[00:44.96] | 开了个工作室工作是为自己的红做事 |
[00:47.84] | 烘托是Lil gang的工作 是与不是 剧本里未知 |
[00:52.00] | 关系嘛似浅匪浅 潜规则在毫厘之间 |
[00:55.36] | 见她好像红着双眼睛在用尽了力气来帮人数钱 |
[00:58.41] | 睡醒了接着又醉 对 时间都全部浪费 |
[01:01.50] | 嘿 才发现前几年偷走了太多的money和GJ的水 |
[01:04.75] | 别以为你们处在食物链的最顶端 |
[01:08.11] | 就可以随便为所欲为肆无又忌惮 |
[01:11.34] | 身处的社会还有多少事情被隐瞒 |
[01:14.43] | 没关系时候到了总会有人来清算 |
[01:17.58] | Hook:Wizard |
[01:17.97] | 不公平的世界 谁来把我拯救 |
[01:21.17] | 不平等的地位 却在互相争斗 |
[01:24.43] | 不能说的秘密 却是一块生肉 |
[01:27.98] | 换作我 绝对不说 任凭它 任凭它 自由下落 |
[01:30.86] | can you feel it |
[01:31.97] | can you feel it |
[01:32.54] | can you feel it |
[01:33.31] | can you feel it |
[01:34.02] | can you feel it |
[01:34.89] | can you feel it |
[01:35.75] | can you feel it |
[01:36.57] | can you feel it |
[01:37.40] | can you feel it |
[01:38.15] | can you feel it |
[01:38.93] | can you feel it |
[01:39.83] | can you feel it |
[01:40.58] | can you feel it |
[01:41.45] | can you feel it |
[01:42.26] | can you feel it |
[01:43.27] | can you feel it |
[01:44.02] | Verse2:Paiiin |
[01:44.25] | 究竟要多少钱你们才会觉得够 |
[01:47.11] | 欲望到什么地方才看得到尽头 |
[01:50.25] | 当四周的灰色逐渐把我们吞噬后 |
[01:53.40] | 是否只能任由黑色蔓延随波逐流 |
[01:56.56] | 漂亮如果不善良的话 |
[01:57.45] | 就像盛开了又凋零的花 |
[01:59.61] | 这里是我们最后的家 |
[02:01.13] | 太多人心比眼睛还瞎 |
[02:02.94] | 他们选择把未来抵押 |
[02:04.48] | 却不知希望埋在地下 |
[02:06.11] | 选择忽视沉默和打压 |
[02:07.63] | 假装一幅美好的壁画 |
[02:09.34] | 我不是潘金莲 |
[02:10.59] | 我只是贪金钱 |
[02:12.11] | 把金子堆成山 |
[02:13.72] | 用玉做后花园 |
[02:15.37] | 池塘边的青莲 |
[02:16.96] | 激荡起了清涟 |
[02:18.57] | 狐狸露出尾巴 |
[02:20.11] | 就活不过今年 |
[02:21.68] | Hook:Wizard |
[02:22.89] | 不公平的世界 谁来把我拯救 |
[02:26.04] | 不平等的地位 却在互相争斗 |
[02:29.24] | 不能说的秘密 却是一块生肉 |
[02:32.76] | 换作我 绝对不说 任凭它 任凭它 自由下落 |
[02:36.13] | can you feel it |
[02:36.76] | can you feel it |
[02:37.43] | can you feel it |
[02:38.21] | can you feel it |
[02:39.01] | can you feel it |
[02:39.83] | can you feel it |
[02:40.65] | can you feel it |
[02:41.77] | can you feel it |
[02:42.34] | can you feel it |
[02:43.09] | can you feel it |
[02:43.91] | can you feel it |
[02:44.77] | can you feel it |
[02:45.56] | can you feel it |
[02:46.36] | can you feel it |
[02:47.18] | can you feel it |
[02:48.02] | Verse3:满杰Babycloth |
[02:48.66] | 谁住在美丽的后花园 |
[02:51.19] | 就算女神变成了贼 But they don’t care |
[02:54.87] | 有贪婪的气味 你虚伪的妩媚 |
[02:58.66] | 你不敢卸下面具露出你的fake face |
[03:02.62] | 金子周围跪着太多傀儡 |
[03:05.31] | 他们选择不断颠倒是非 |
[03:08.64] | 惊讶 卑鄙呀 I have never heard |
[03:11.93] | 敢出来说真话的只剩了几个 |
[03:14.73] | 肮脏的氛围 已经污染我的肺 |
[03:17.71] | 你让我反胃 等你在我的面前跪 |
[03:21.45] | 谁决定谁对 财富也让你负罪 |
[03:24.82] | 痛的滋味 你应该细细体会 |
[03:27.09] | Hook:Wizard |
[03:27.40] | 不公平的世界 谁来把我拯救 |
[03:31.00] | 不平等的地位 却在互相争斗 |
[03:34.29] | 不能说的秘密 却是一块生肉 |
[03:37.64] | 换作我 绝对不说 任凭它 任凭它 自由下落 |
[03:40.45] | can you feel it |
[03:41.59] | can you feel it |
[03:42.33] | can you feel it |
[03:43.29] | can you feel it |
[03:43.93] | can you feel it |
[03:44.73] | can you feel it |
[03:45.48] | can you feel it |
[03:46.44] | can you feel it |
[03:47.11] | can you feel it |
[03:47.93] | can you feel it |
[03:48.74] | can you feel it |
[03:50.02] | can you feel it |
[03:50.42] | can you feel it |
[03:51.19] | can you feel it |
[03:52.04] | can you feel it |
[03:53.06] | |
[04:00.06] | 制作人.Producer:顺德(sdound)奇才(wizard) |
[04:01.06] | 混音.Mixing Engineer:奇才(wizard)满杰(babycloth) |
[04:02.06] | 录音.Recording Engineer:奇才(wizard) |
[04:03.06] | 录音室.Recording Studio:GINGA Music Studio |
[04:04.06] | 封面.Cover:奇巍(teng) |
[04:05.06] | 演唱者: Ginga金甲 |
[04:06.06] | OP:通力时代(北京)文化有限公司 |
[00:02.21] | zuo ci: qi cai wizard qi wei teng man jie babycloth pei wen paiiin |
[00:04.21] | zuo qu: qi cai wizard qi wei teng man jie babycloth pei wen paiiin |
[00:06.21] | bian qu. Music Arrangement: shun de sdound |
[00:08.21] | |
[00:13.28] | bu gong ping de shi jie shui lai ba wo zheng jiu |
[00:16.58] | bu ping deng de di wei que zai hu xiang zheng dou |
[00:19.76] | bu neng shuo de mi mi que shi yi kuai sheng rou |
[00:23.09] | huan zuo wo jue dui bu shuo ren ping ta ren ping ta zi you xia luo |
[00:26.36] | can you feel it |
[00:27.03] | can you feel it |
[00:27.67] | can you feel it |
[00:28.49] | can you feel it |
[00:29.26] | can you feel it |
[00:30.09] | can you feel it |
[00:30.91] | can you feel it |
[00:31.67] | can you feel it |
[00:32.67] | can you feel it |
[00:33.47] | can you feel it |
[00:34.16] | can you feel it |
[00:34.97] | can you feel it |
[00:35.95] | can you feel it |
[00:36.90] | can you feel it |
[00:37.40] | can you feel it |
[00:38.34] | can you feel it |
[00:39.09] | Verse1: TENG |
[00:39.37] | Double ice in the house ke shi bu tai lao shi |
[00:42.00] | zao shang gang li kai le Muse mao si jin tian yao ban yan ge boss |
[00:44.96] | kai le ge gong zuo shi gong zuo shi wei zi ji de hong zuo shi |
[00:47.84] | hong tuo shi Lil gang de gong zuo shi yu bu shi ju ben li wei zhi |
[00:52.00] | guan xi ma shi qian fei qian qian gui ze zai hao li zhi jian |
[00:55.36] | jian ta hao xiang hong zhe shuang yan jing zai yong jin le li qi lai bang ren shu qian |
[00:58.41] | shui xing le jie zhe you zui dui shi jian dou quan bu lang fei |
[01:01.50] | hei cai fa xian qian ji nian tou zou le tai duo de money he GJ de shui |
[01:04.75] | bie yi wei ni men chu zai shi wu lian de zui ding duan |
[01:08.11] | jiu ke yi sui bian wei suo yu wei si wu you ji dan |
[01:11.34] | shen chu de she hui hai you duo shao shi qing bei yin man |
[01:14.43] | mei guan xi shi hou dao le zong hui you ren lai qing suan |
[01:17.58] | Hook: Wizard |
[01:17.97] | bu gong ping de shi jie shui lai ba wo zheng jiu |
[01:21.17] | bu ping deng de di wei que zai hu xiang zheng dou |
[01:24.43] | bu neng shuo de mi mi que shi yi kuai sheng rou |
[01:27.98] | huan zuo wo jue dui bu shuo ren ping ta ren ping ta zi you xia luo |
[01:30.86] | can you feel it |
[01:31.97] | can you feel it |
[01:32.54] | can you feel it |
[01:33.31] | can you feel it |
[01:34.02] | can you feel it |
[01:34.89] | can you feel it |
[01:35.75] | can you feel it |
[01:36.57] | can you feel it |
[01:37.40] | can you feel it |
[01:38.15] | can you feel it |
[01:38.93] | can you feel it |
[01:39.83] | can you feel it |
[01:40.58] | can you feel it |
[01:41.45] | can you feel it |
[01:42.26] | can you feel it |
[01:43.27] | can you feel it |
[01:44.02] | Verse2: Paiiin |
[01:44.25] | jiu jing yao duo shao qian ni men cai hui jue de gou |
[01:47.11] | yu wang dao shen me di fang cai kan de dao jin tou |
[01:50.25] | dang si zhou de hui se zhu jian ba wo men tun shi hou |
[01:53.40] | shi fou zhi neng ren you hei se man yan sui bo zhu liu |
[01:56.56] | piao liang ru guo bu shan liang de hua |
[01:57.45] | jiu xiang sheng kai le you diao ling de hua |
[01:59.61] | zhe li shi wo men zui hou de jia |
[02:01.13] | tai duo ren xin bi yan jing hai xia |
[02:02.94] | ta men xuan ze ba wei lai di ya |
[02:04.48] | que bu zhi xi wang mai zai di xia |
[02:06.11] | xuan ze hu shi chen mo he da ya |
[02:07.63] | jia zhuang yi fu mei hao de bi hua |
[02:09.34] | wo bu shi pan jin lian |
[02:10.59] | wo zhi shi tan jin qian |
[02:12.11] | ba jin zi dui cheng shan |
[02:13.72] | yong yu zuo hou hua yuan |
[02:15.37] | chi tang bian de qing lian |
[02:16.96] | ji dang qi le qing lian |
[02:18.57] | hu li lou chu wei ba |
[02:20.11] | jiu huo bu guo jin nian |
[02:21.68] | Hook: Wizard |
[02:22.89] | bu gong ping de shi jie shui lai ba wo zheng jiu |
[02:26.04] | bu ping deng de di wei que zai hu xiang zheng dou |
[02:29.24] | bu neng shuo de mi mi que shi yi kuai sheng rou |
[02:32.76] | huan zuo wo jue dui bu shuo ren ping ta ren ping ta zi you xia luo |
[02:36.13] | can you feel it |
[02:36.76] | can you feel it |
[02:37.43] | can you feel it |
[02:38.21] | can you feel it |
[02:39.01] | can you feel it |
[02:39.83] | can you feel it |
[02:40.65] | can you feel it |
[02:41.77] | can you feel it |
[02:42.34] | can you feel it |
[02:43.09] | can you feel it |
[02:43.91] | can you feel it |
[02:44.77] | can you feel it |
[02:45.56] | can you feel it |
[02:46.36] | can you feel it |
[02:47.18] | can you feel it |
[02:48.02] | Verse3: man jie Babycloth |
[02:48.66] | shui zhu zai mei li de hou hua yuan |
[02:51.19] | jiu suan nv shen bian cheng le zei But they don' t care |
[02:54.87] | you tan lan de qi wei ni xu wei de wu mei |
[02:58.66] | ni bu gan xie xia mian ju lou chu ni de fake face |
[03:02.62] | jin zi zhou wei gui zhe tai duo kui lei |
[03:05.31] | ta men xuan ze bu duan dian dao shi fei |
[03:08.64] | jing ya bei bi ya I have never heard |
[03:11.93] | gan chu lai shuo zhen hua de zhi sheng le ji ge |
[03:14.73] | ang zang de fen wei yi jing wu ran wo de fei |
[03:17.71] | ni rang wo fan wei deng ni zai wo de mian qian gui |
[03:21.45] | shui jue ding shui dui cai fu ye rang ni fu zui |
[03:24.82] | tong de zi wei ni ying gai xi xi ti hui |
[03:27.09] | Hook: Wizard |
[03:27.40] | bu gong ping de shi jie shui lai ba wo zheng jiu |
[03:31.00] | bu ping deng de di wei que zai hu xiang zheng dou |
[03:34.29] | bu neng shuo de mi mi que shi yi kuai sheng rou |
[03:37.64] | huan zuo wo jue dui bu shuo ren ping ta ren ping ta zi you xia luo |
[03:40.45] | can you feel it |
[03:41.59] | can you feel it |
[03:42.33] | can you feel it |
[03:43.29] | can you feel it |
[03:43.93] | can you feel it |
[03:44.73] | can you feel it |
[03:45.48] | can you feel it |
[03:46.44] | can you feel it |
[03:47.11] | can you feel it |
[03:47.93] | can you feel it |
[03:48.74] | can you feel it |
[03:50.02] | can you feel it |
[03:50.42] | can you feel it |
[03:51.19] | can you feel it |
[03:52.04] | can you feel it |
[03:53.06] | |
[04:00.06] | zhi zuo ren. Producer: shun de sdound qi cai wizard |
[04:01.06] | hun yin. Mixing Engineer: qi cai wizard man jie babycloth |
[04:02.06] | lu yin. Recording Engineer: qi cai wizard |
[04:03.06] | lu yin shi. Recording Studio: GINGA Music Studio |
[04:04.06] | feng mian. Cover: qi wei teng |
[04:05.06] | yan chang zhe: Ginga jin jia |
[04:06.06] | OP: tong li shi dai bei jing wen hua you xian gong si |
[00:02.21] | zuò cí: qí cái wizard qí wēi teng mǎn jié babycloth pèi wén paiiin |
[00:04.21] | zuò qǔ: qí cái wizard qí wēi teng mǎn jié babycloth pèi wén paiiin |
[00:06.21] | biān qǔ. Music Arrangement: shùn dé sdound |
[00:08.21] | |
[00:13.28] | bù gōng píng de shì jiè shuí lái bǎ wǒ zhěng jiù |
[00:16.58] | bù píng děng de dì wèi què zài hù xiāng zhēng dòu |
[00:19.76] | bù néng shuō de mì mì què shì yí kuài shēng ròu |
[00:23.09] | huàn zuò wǒ jué duì bù shuō rèn píng tā rèn píng tā zì yóu xià luò |
[00:26.36] | can you feel it |
[00:27.03] | can you feel it |
[00:27.67] | can you feel it |
[00:28.49] | can you feel it |
[00:29.26] | can you feel it |
[00:30.09] | can you feel it |
[00:30.91] | can you feel it |
[00:31.67] | can you feel it |
[00:32.67] | can you feel it |
[00:33.47] | can you feel it |
[00:34.16] | can you feel it |
[00:34.97] | can you feel it |
[00:35.95] | can you feel it |
[00:36.90] | can you feel it |
[00:37.40] | can you feel it |
[00:38.34] | can you feel it |
[00:39.09] | Verse1: TENG |
[00:39.37] | Double ice in the house kě shì bù tài lǎo shí |
[00:42.00] | zǎo shàng gāng lí kāi le Muse mào sì jīn tiān yào bàn yǎn gè boss |
[00:44.96] | kāi le gè gōng zuò shì gōng zuò shì wèi zì jǐ de hóng zuò shì |
[00:47.84] | hōng tuō shì Lil gang de gōng zuò shì yǔ bú shì jù běn lǐ wèi zhī |
[00:52.00] | guān xì ma shì qiǎn fěi qiǎn qián guī zé zài háo lí zhī jiān |
[00:55.36] | jiàn tā hǎo xiàng hóng zhe shuāng yǎn jīng zài yòng jìn le lì qì lái bāng rén shù qián |
[00:58.41] | shuì xǐng le jiē zhe yòu zuì duì shí jiān dōu quán bù làng fèi |
[01:01.50] | hēi cái fā xiàn qián jǐ nián tōu zǒu le tài duō de money hé GJ de shuǐ |
[01:04.75] | bié yǐ wéi nǐ men chǔ zài shí wù liàn de zuì dǐng duān |
[01:08.11] | jiù kě yǐ suí biàn wéi suǒ yù wéi sì wú yòu jì dàn |
[01:11.34] | shēn chǔ de shè huì hái yǒu duō shǎo shì qíng bèi yǐn mán |
[01:14.43] | méi guān xì shí hòu dào le zǒng huì yǒu rén lái qīng suàn |
[01:17.58] | Hook: Wizard |
[01:17.97] | bù gōng píng de shì jiè shuí lái bǎ wǒ zhěng jiù |
[01:21.17] | bù píng děng de dì wèi què zài hù xiāng zhēng dòu |
[01:24.43] | bù néng shuō de mì mì què shì yí kuài shēng ròu |
[01:27.98] | huàn zuò wǒ jué duì bù shuō rèn píng tā rèn píng tā zì yóu xià luò |
[01:30.86] | can you feel it |
[01:31.97] | can you feel it |
[01:32.54] | can you feel it |
[01:33.31] | can you feel it |
[01:34.02] | can you feel it |
[01:34.89] | can you feel it |
[01:35.75] | can you feel it |
[01:36.57] | can you feel it |
[01:37.40] | can you feel it |
[01:38.15] | can you feel it |
[01:38.93] | can you feel it |
[01:39.83] | can you feel it |
[01:40.58] | can you feel it |
[01:41.45] | can you feel it |
[01:42.26] | can you feel it |
[01:43.27] | can you feel it |
[01:44.02] | Verse2: Paiiin |
[01:44.25] | jiū jìng yào duō shǎo qián nǐ men cái huì jué de gòu |
[01:47.11] | yù wàng dào shén me dì fang cái kàn de dào jìn tóu |
[01:50.25] | dāng sì zhōu de huī sè zhú jiàn bǎ wǒ men tūn shì hòu |
[01:53.40] | shì fǒu zhǐ néng rèn yóu hēi sè màn yán suí bō zhú liú |
[01:56.56] | piào liàng rú guǒ bù shàn liáng de huà |
[01:57.45] | jiù xiàng shèng kāi le yòu diāo líng de huā |
[01:59.61] | zhè lǐ shì wǒ men zuì hòu de jiā |
[02:01.13] | tài duō rén xīn bǐ yǎn jīng hái xiā |
[02:02.94] | tā men xuǎn zé bǎ wèi lái dǐ yā |
[02:04.48] | què bù zhī xī wàng mái zài dì xià |
[02:06.11] | xuǎn zé hū shì chén mò hé dǎ yā |
[02:07.63] | jiǎ zhuāng yī fú měi hǎo de bì huà |
[02:09.34] | wǒ bú shì pān jīn lián |
[02:10.59] | wǒ zhǐ shì tān jīn qián |
[02:12.11] | bǎ jīn zi duī chéng shān |
[02:13.72] | yòng yù zuò hòu huā yuán |
[02:15.37] | chí táng biān de qīng lián |
[02:16.96] | jī dàng qǐ le qīng lián |
[02:18.57] | hú lí lòu chū wěi bā |
[02:20.11] | jiù huó bù guò jīn nián |
[02:21.68] | Hook: Wizard |
[02:22.89] | bù gōng píng de shì jiè shuí lái bǎ wǒ zhěng jiù |
[02:26.04] | bù píng děng de dì wèi què zài hù xiāng zhēng dòu |
[02:29.24] | bù néng shuō de mì mì què shì yí kuài shēng ròu |
[02:32.76] | huàn zuò wǒ jué duì bù shuō rèn píng tā rèn píng tā zì yóu xià luò |
[02:36.13] | can you feel it |
[02:36.76] | can you feel it |
[02:37.43] | can you feel it |
[02:38.21] | can you feel it |
[02:39.01] | can you feel it |
[02:39.83] | can you feel it |
[02:40.65] | can you feel it |
[02:41.77] | can you feel it |
[02:42.34] | can you feel it |
[02:43.09] | can you feel it |
[02:43.91] | can you feel it |
[02:44.77] | can you feel it |
[02:45.56] | can you feel it |
[02:46.36] | can you feel it |
[02:47.18] | can you feel it |
[02:48.02] | Verse3: mǎn jié Babycloth |
[02:48.66] | shuí zhù zài měi lì de hòu huā yuán |
[02:51.19] | jiù suàn nǚ shén biàn chéng le zéi But they don' t care |
[02:54.87] | yǒu tān lán de qì wèi nǐ xū wěi de wǔ mèi |
[02:58.66] | nǐ bù gǎn xiè xià miàn jù lòu chū nǐ de fake face |
[03:02.62] | jīn zi zhōu wéi guì zhe tài duō kuǐ lěi |
[03:05.31] | tā men xuǎn zé bù duàn diān dǎo shì fēi |
[03:08.64] | jīng yà bēi bǐ ya I have never heard |
[03:11.93] | gǎn chū lái shuō zhēn huà de zhǐ shèng le jǐ gè |
[03:14.73] | āng zāng de fēn wéi yǐ jīng wū rǎn wǒ de fèi |
[03:17.71] | nǐ ràng wǒ fǎn wèi děng nǐ zài wǒ de miàn qián guì |
[03:21.45] | shuí jué dìng shuí duì cái fù yě ràng nǐ fù zuì |
[03:24.82] | tòng de zī wèi nǐ yīng gāi xì xì tǐ huì |
[03:27.09] | Hook: Wizard |
[03:27.40] | bù gōng píng de shì jiè shuí lái bǎ wǒ zhěng jiù |
[03:31.00] | bù píng děng de dì wèi què zài hù xiāng zhēng dòu |
[03:34.29] | bù néng shuō de mì mì què shì yí kuài shēng ròu |
[03:37.64] | huàn zuò wǒ jué duì bù shuō rèn píng tā rèn píng tā zì yóu xià luò |
[03:40.45] | can you feel it |
[03:41.59] | can you feel it |
[03:42.33] | can you feel it |
[03:43.29] | can you feel it |
[03:43.93] | can you feel it |
[03:44.73] | can you feel it |
[03:45.48] | can you feel it |
[03:46.44] | can you feel it |
[03:47.11] | can you feel it |
[03:47.93] | can you feel it |
[03:48.74] | can you feel it |
[03:50.02] | can you feel it |
[03:50.42] | can you feel it |
[03:51.19] | can you feel it |
[03:52.04] | can you feel it |
[03:53.06] | |
[04:00.06] | zhì zuò rén. Producer: shùn dé sdound qí cái wizard |
[04:01.06] | hùn yīn. Mixing Engineer: qí cái wizard mǎn jié babycloth |
[04:02.06] | lù yīn. Recording Engineer: qí cái wizard |
[04:03.06] | lù yīn shì. Recording Studio: GINGA Music Studio |
[04:04.06] | fēng miàn. Cover: qí wēi teng |
[04:05.06] | yǎn chàng zhě: Ginga jīn jiǎ |
[04:06.06] | OP: tōng lì shí dài běi jīng wén huà yǒu xiàn gōng sī |