| [00:00.000] |
作词 : 万玛才旦 |
| [00:01.000] |
作曲 : 德吉老爷 |
| [00:04.868] |
ཚིག པདྨ་ཚེ་བརྟན། |
| [00:07.878] |
དབྱངས། བདེ་སྐྱིད་ཚེ་རིང་། |
| [00:35.768] |
གཞས་པ། བདེ་སྐྱིད་ཚེ་རིང་། |
| [00:37.022] |
པད་མ་ཚེ་བརྟན་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་སྣང་བརྙན་བསྐྲུན། |
| [00:37.525] |
万玛才旦塑造了你的形象 |
| [00:38.299] |
ཞི་བདེ་ཉི་མ་ཡིས་ཁྱོད་རང་འཁྲབ་སྟོན་བྱས། |
| [00:38.551] |
西德尼玛演绎了你的身影 |
| [00:39.337] |
གཡང་ཕྱུག་མཚོ་ཡིས་ཁྱོད་ལ་ཚོར་བ་བྱིན། |
| [00:40.089] |
杨秀措给了你世俗的触觉 |
| [00:40.592] |
སྙིང་རྗེ། ཐར་ལོ། |
| [00:41.344] |
可怜 塔洛 |
| [00:41.845] |
འཕར་སྤྱང་གིས་ཁེངས་པའི་ཁོར་ཡུག་འདི་རུ། |
| [00:42.629] |
豺狼遍布的周遭世界中 |
| [00:43.429] |
ཁྱོད་ལ་ཐར་བའི་ལམ་ཞིག་གང་ན་ཡོད། |
| [00:43.930] |
哪里是你的解脱之路啊 |
| [00:45.725] |
མའོ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་ཁྱོད་ལ་དཀའ་ལས་མང་པོ་གཏད། |
| [00:46.290] |
毛扎西给你添了很多麻烦 |
| [00:47.545] |
སྦྱིན་པ་གེའུ་ཡིས་ཁྱོད་ལ་འགྲམ་ལྕག་ཚ་མོ་གཞུས། |
| [00:47.796] |
金巴向你扇了狠狠的耳光 |
| [00:48.046] |
གཡང་ཕྱུག་མཚོ་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་རལ་ལུ་རྩ་བ་ནས་བྲེགས། |
| [00:49.553] |
杨秀措剪掉了你小小发辫 |
| [00:50.305] |
སྙིང་རྗེ། ཐར་ལོ། |
| [00:50.806] |
可怜 塔洛 |
| [00:51.308] |
འཕར་སྤྱང་གིས་ཁེངས་པའི་ཁོར་ཡུག་འདི་རུ། |
| [00:52.066] |
豺狼遍布的周遭世界里 |
| [00:54.071] |
ཁྱོད་ལ་ཐར་བའི་ལམ་ཞིག་གང་ན་ཡོད། |
| [00:54.323] |
哪里是你的解脱之路啊 |
| [00:55.575] |
ཁྱོད་ཀྱིས་མི་ཚེ་ཧྲིལ་བོར་མི་དམངས་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ་རྒྱུ་ཟེར། |
| [00:55.830] |
你说一辈子都要为人民服务 |
| [00:56.081] |
ཁྱོད་ཀྱིས་མ་འོངས་པར་གཡང་མཚོ་ལ་ལ་གཞས་ལེན་རྒྱུ་ཟེར། |
| [00:57.366] |
你说在未来要为杨秀措唱歌 |
| [01:01.673] |
ཁྱོད་རང་ད་དུང་ལྷ་ས། པེ་ཅིན། ཧྲང་ཧེ། ཀོང་ཀྲིག ཞང་ཀང་། ཨ་མེ་རུ་ཁ་སོགས་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་ཟེར། |
| [01:02.709] |
你说还要去拉萨、北京、上海、广州、香港、美国 |
| [01:03.713] |
ཨ་ཤུ་རེ་ཁོ། སྙིང་མ་རྗེ། ཐར་ལོ་ཡ། ཐར་ལོ། |
| [01:04.467] |
多么心疼、可怜的、塔洛呀塔洛 |
| [01:05.219] |
འཕར་སྤྱང་གིས་ཁེངས་པའི་ཁོར་ཡུག་འདི་རུ། |
| [01:05.743] |
豺狼遍布的周遭世界里 |
| [01:37.627] |
ཁྱོད་ལ་ཐར་བའི་ལམ་ཞིག་གང་ན་ཡོད། |
| [01:38.380] |
哪里是你的解脱之路啊 |
| [01:41.141] |
བོད་པ་འགའ་རེས་ཁྱོད་ཀྱི་གློག་བརྙན་རྫུན་མར་བལྟས།སྐད་ཆ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་བཤད། |
| [01:41.923] |
有些藏人看完你的盗版影片，说着各种言论 |
| [01:43.428] |
མགོ་སེར་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་གློག་བརྙན་ངོ་མར་བལྟས།གདེང་འཇོག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་བྱས། |
| [01:44.937] |
许多老外看完你的正版影片，发着各种评价 |
| [01:46.973] |
མི་རྐྱང་ཐར་ལོ་ལོ་ལོ།དོན་དམ་པར་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བསམ་ཀི།ཅི་ཞིག་བྱེད་ན་འདོད་ཀི། |
| [01:47.726] |
孤独的塔洛啊，你真正考虑的是什么？想做的是什么？ |
| [01:51.236] |
དེ་རིང་ང་ཚོ་ཚང་མ་གློག་བརྙན་ཁང་དུ་ཐར་ལོའི་གློག་བརྙན་ངོ་མར་བལྟ་རུ་འགྲོ། |
| [01:51.764] |
今天我们一起去电影院看塔洛正版电影吧 |
| [01:53.018] |
ང་ཚོས་རང་གིས་རང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད། |
| [01:53.539] |
我们要支持自己的东西 |
| [01:54.541] |
བོད་བརྙན་གྱི་བསྟན་པ་དར་བར་ཤོག |
| [01:54.791] |
愿藏影的底蕴发达起来 |
| [01:56.045] |
བོད་བརྙན་གྱི་རྩ་བ་བརྟན་པར་ཤོག |
| [01:56.296] |
愿藏影的根基得到巩固 |
| [01:59.810] |
དོན་དམ་དུ།ཐར་ལོ་ཁྱོད་ནི་འཇིག་རྟེན་འདིའི་ཆེས་རྣམ་དག་གི་མི་བུ་དེ་ཡིན། |
| [02:00.815] |
事实上，塔洛你是这世界最纯洁的那个人 |
| [02:01.316] |
ང་ཚོ་ཁྱོད་ལ་ཡིད་ཆེས་ཟབ་མོ་ཡོད། |
| [02:01.567] |
我们对你有牢固的信心 |
| [02:02.321] |
ཁྱོད་ཀྱིས་ནམ་ཡང་རང་ཉིད་བོར་མི་ཉན། |
| [02:02.572] |
你永远也不要迷失自己 |
| [02:02.822] |
ཁྱོད་རང་ངུ་འདོད་ན་ངུས་ཆོག |
| [02:05.332] |
你想哭的话就哭吧 |
| [02:05.583] |
ཁྱོད་རང་དགོད་འདོད་ན་བགད་ཆོག |
| [02:06.337] |
你想笑的话就笑吧 |
| [02:06.586] |
ཁྱོད་རང་བདེ་སྐྱིད་ཚེ་རིང་གི་གླུ་མ་རྟའི་ལེན་སྲོལ་དེ་ལ་མི་དགའ་ན་མ་ཉན་ན་ཆོག |
| [02:06.837] |
你可以不喜欢听德吉才让的说唱方式 |
| [02:07.097] |
ཁྱོད་ཀྱིས་རང་ཉིད་ལེན་པར་སྤྲོ་པའི་ལ་གཞས་ཞི་མོ་རྣམ་དག་ཅིག་ལ་བླངས་ན་ཆོག |
| [02:07.657] |
你可以将喜欢的山歌唱给淳朴的姑娘 |
| [02:08.158] |
དེ་འདྲའི་ཞི་མོ་ཞིག་གིས་ཁྱོད་ཀྱིས་ལ་གཞས་ལེན་པར་སྒུག་ཡོད་པ་ང་ཚོར་ཡིད་ཆེས་ཡོད། |
| [02:08.660] |
我们相信那样的姑娘等着你唱的山歌 |
| [02:08.911] |
གང་ལྟར་ཁྱོད་རང་རང་ལ་ཡིད་ཆེས་དགོས། |
| [02:09.438] |
无论如何你也要相信自己 |
| [02:09.688] |
རང་ཉིད་འཚོལ་ནས་རྙེད་དགོས། |
| [02:16.972] |
要找到自己 |