Song | La vie de rêve |
Artist | Bigflo & Oli |
Album | La vie de rêve |
[00:00.000] | 作曲 : Jesse Singer/Chris Soper/Clément Libes |
[00:19.77] | Diam's a répondu à mon mail |
[00:22.28] | Elle m'a dit : "Le plus dur c'est pas de réussir |
[00:25.53] | C'est de rester soi-même" |
[00:26.61] | Je grandis mais je reste le petit que tout le monde apprécie |
[00:29.55] | A l'aise dans La Cour des Grands |
[00:30.76] | Je garde le Trac dans La Vraie Vie |
[00:32.03] | On a fait de la route depuis les RC |
[00:34.61] | Flo me répète : "Oli déstresse, c'est bon t'as percé !" |
[00:37.49] | Mais je vis avec les tripes, à l’affût d'un rival |
[00:39.77] | Ils le savent quand je croise leur regard en festival |
[00:42.30] | Des flashs de fêtes, des souvenirs de rêves dans ma tête |
[00:45.23] | Promis bientôt j'arrête, à 100 ans je prends ma retraite |
[00:47.73] | Mais j'ai dû mal à assumer ma gueule sur les posters |
[00:50.32] | Flippé, car toujours pas vacciné contre la grosse tête |
[00:53.13] | Non, n'ai pas peur de la vitesse, 7 concerts par semaine |
[00:55.90] | J'aime pas trop dormir, car mes rêves sont moins biens |
[00:58.09] | Que la vie que je mène |
[00:58.93] | Et ça les choque, j'suis ce gosse indomptable |
[01:00.97] | J'rappe à New York, j'ai traversé la carte postale |
[01:03.54] | Dire que je peux pas le faire, c'est presque insultant |
[01:05.91] | Moi j'pourrais partir faire la guerre avec un cure-dent |
[01:08.73] | Qui pourra nous stopper ? Même pas le cancer |
[01:11.17] | Même pas un psychopathe qui me kidnappe |
[01:13.17] | Ou me braque à la fin d'un concert |
[01:14.35] | Moi j'ai qu'le rap, poto |
[01:15.45] | Donc comprends que ça me concerne |
[01:17.05] | J'passe au dessus des clashs et des gars qui crachent |
[01:19.08] | Sur moi et mon frère |
[01:19.81] | Je leur ferai pas d'fleur, j'suis plus ce jeune rappeur en herbe |
[01:22.45] | J'lâchais déjà des couplets barges à peine dans le placenta d'ma mère |
[01:25.03] | Et je nous revois, et je nous revois tous dans la maison |
[01:27.88] | Famille moyenne, quartier pavillonnaire |
[01:30.36] | Aujourd'hui ils pensent tous qu'on est devenus millionnaires |
[01:33.11] | Et le pire, c'est qu'ils ont raison |
[01:36.16] | Mais j'arrête pas de penser à la galère des gens proches |
[01:38.65] | J'culpabilise du moindre putain de centime que j'empoche |
[01:41.10] | J'achète pas grand chose, même celles qui me sont utiles |
[01:43.73] | Non c'est pas de l'humilité, je me sens juste pas légitime |
[01:46.39] | J'm'excuse auprès de ma famille, à qui je manque pour être honnête |
[01:49.10] | Auprès de ma copine, quand je suis avec elle sans y être |
[01:51.89] | Auprès des artistes que j'ai envié, au point de les détester |
[01:54.30] | De l'autre côté de la barrière, j'avais trop peur d'y rester |
[01:56.82] | J'm'excuse auprès de mes amis pour les anniv' que j'ai raté |
[01:59.59] | Pour toutes les fois où on leur parle de moi, pour ces trucs que j'ai pas fait |
[02:02.23] | J'm'excuse auprès de mon frère, que mon mental use |
[02:04.57] | Prends le temps pour toi, descends enfin de la montagne russe |
[02:07.89] | Cette histoire est quasi magique, au point de faire croire que c'est facile |
[02:10.42] | Ils nous voient comme un bug dans la machine |
[02:11.81] | Le soutien et l'espoir de toute la ville |
[02:12.95] | Mais devant le miroir, je reste fragile |
[02:14.37] | Des milliers de femmes et de fans que mes textes accompagnent |
[02:16.52] | Et c'est l'amour qui gagne quand on remplit des salles |
[02:17.75] | Je sais pas si t'imagines |
[02:18.83] | Je me sens bien, j'crois que je deviens un homme |
[02:21.15] | J'ai fait plein de fois le tour de la France |
[02:22.61] | J'attends encore mon maillot jaune |
[02:23.86] | Paraît que j'suis simple, mais c'est parce que le succès m'effraie |
[02:26.52] | Mon manque de confiance m'empêche de m'dire |
[02:28.36] | Que c'est moi qui l'aie fait |
[02:29.24] | Maladroit, dans mes poèmes y'a des fautes d'orthographes |
[02:31.59] | L'impression d'être un Kardashian depuis que mon père signe des autographes |
[02:34.80] | Notre public, une famille qui se serre les coudes |
[02:37.24] | En cachette, j'imagine, ton sourire quand tu m'écoutes |
[02:39.80] | Au fait, Oli regarde, ouais tout va bien ici |
[02:42.41] | Arrête un peu de pleurer le soir, je te jure qu'on a réussi |
[02:44.96] | Arrête ta fixette sur la mort, tu les as tes disques d'or |
[02:47.55] | Râle pas trop sur les parents, tu comprendras qu'on avait tort |
[02:50.43] | Des erreurs à commettre, des amours à connaître, c'est fou |
[02:53.10] | Je peux pas dire "Qui l'aurait cru ?" |
[02:54.34] | Car tout le monde croyait en nous |
[02:55.73] | Je t'aime mon frère, pour moi t'es Michael Jackson |
[02:58.33] | Quand est-ce que s'arrête ce rêve ? |
[02:59.74] | J'ai peur que le réveil sonne |
[03:01.24] | |
[03:10.72] | La vie de rêve, hein ? |
[03:15.23] | Alors ça y est, vous y êtes ? |
[03:17.00] | Et qu'est-ce que vous allez faire de votre vraie vie ? |
[03:19.87] | C'est laquelle votre vraie vie d'ailleurs ? |
[03:23.05] | La vraie vie, la vie de rêve |
[03:24.92] | On comprend plus rien |
[03:27.93] | Vous l'avez fait alors, après tout ce temps |
[03:30.68] | |
[03:33.08] | On était venu en guerre, et on repart en paix |
[03:35.77] | Merci à tous les anges gardiens qui nous surveillent |
[03:38.40] | J'ai beaucoup de mal à réaliser qu'on l'a fait |
[03:41.10] | Donc, je me pince le bras à chaque fois que je monte sur scène |
[03:43.75] | Papa, partage avec nous la réussite |
[03:46.14] | Maman, m'a vu en costard aux Victoires de la Musique |
[03:49.40] | Je me sens comblé, le temps n'est plus compté |
[03:51.79] | On s'était pas trompés, car les Zéniths étaient complets |
[03:54.46] | J'suis dans l'immobilier, appelle-moi Monsieur |
[03:57.23] | Rolex au poignet, mon temps est précieux |
[03:59.91] | J'ai partagé la thune avec les démunis |
[04:02.26] | J'ai vendu plus d'albums qu'il n'y a d'habitants dans ma ville |
[04:05.10] | Donc je ne veux plus de clashs, de rage, de jalousie |
[04:07.84] | Y'aura un autre album, t'inquiète j'ai pas encore tout dit |
[04:10.41] | J'distribue la lumière, j'écrase toutes mes frayeurs |
[04:12.85] | J'envie plus les autres artistes, je leur souhaite le meilleur |
[04:15.58] | La cuisson fut très lente, aujourd'hui je savoure |
[04:18.40] | J'ai fait beaucoup d'argent, maintenant je veux faire de l'amour |
[04:21.39] | Et que ça dure toujours, au fait Orelsan : |
[04:25.11] | C'est sans rancune tout court |
[04:27.02] | On vous avait dit d'être à l'heure, artistique est la chaleur |
[04:30.26] | Dans son entièreté |
[04:31.78] | Les gens écoutent nos sons avec le cœur |
[04:34.13] | Des principes et des valeurs, c'est ma plus grande fierté |
[04:36.89] | Donc y'aura pas d'histoire de viol, pas d'histoire de vol |
[04:39.64] | Pas de baston, car le premier qui frappe n'est pas un homme |
[04:42.43] | Pas de potes arnaqués, ou d'associés qu'on abandonne |
[04:45.04] | Pas d'alcool sur le sol, ou de coke dans les loges |
[04:47.75] | Pas d'histoire de triche, sur tous les chiffres de nos disques |
[04:50.40] | Pas d'histoire de fisc, ou de problèmes avec les flics |
[04:52.81] | Je dois être un exemple, j'ai pas peur de jouer mon rôle |
[04:55.54] | Parce qu'y'a beaucoup d'enfants qui écoutent du rap dans les écoles |
[04:58.55] | Artistes paumés, managers cokés, |
[05:01.13] | comprends qu'avec Oli on préfère se mettre sur le coté |
[05:03.85] | Dans notre ville, son calme et sa beauté |
[05:06.64] | Loin de la capitale, cette bombe qui veut nous sauter |
[05:09.49] | Et le milieu nous regarde de travers |
[05:11.51] | Comme si on venait de débarquer par le chemin de Traverse |
[05:14.54] | J'vais partir dans le sud, refaire ma vie en campagne |
[05:16.98] | J'vous laisserai noyer vos mensonges dans vos coupes de champagne |
[05:19.75] | J'vais m'éloigner un temps, loin de leurs sales histoires |
[05:22.28] | Refaire des apéros avec les potes, le samedi soir |
[05:24.90] | Jouer aux jeux vidéos, tout l'après-midi |
[05:27.59] | M'allonger avec une fille, pour rallonger la nuit |
[05:30.34] | Je retourne à la vraie vie, j'appuie sur pause |
[05:33.00] | Il y a quelques temps j'ai craqué |
[05:34.15] | J'étais pas loin d'me foutre en l'air |
[05:35.46] | Ma boussole était déréglée, j'ai perdu la tête et le nord |
[05:38.16] | Je perdais connaissance à la fin des concerts |
[05:40.86] | Je supportais plus les photos ou les remarques de mon frère |
[05:43.46] | Quand mon esprit parlait, mon corps, lui, disait le contraire |
[05:46.18] | Alors j'ai ralenti, et puis j'ai compris |
[05:48.95] | J'avais le cœur trop vide, et la tête trop remplie |
[05:51.54] | Maintenant je vais mieux, mais j'ai besoin d'air |
[05:54.24] | Je serai toujours une main tendue si tu as besoin d'aide |
[05:56.89] | Merci encore à notre public, même si je l'ai sûrement trop dit |
[05:59.54] | Vous êtes tous les auteurs du scénario de nos vies |
[06:02.24] | Je n'aurai plus d'ennemis, j'ai détruit le glaive |
[06:05.13] | Mon arbre a bien grandi, il est rempli de sève |
[06:07.78] | Cette histoire est magique, et ne sera pas brève |
[06:10.41] | Donc je pense à l'avenir et ce qu'il me réserve |
[06:13.15] | Je ressens la fatigue, bientôt viendra la trêve |
[06:15.79] | Si je saute dans le vide, Oli est mon trapèze |
[06:18.46] | Voilà un nouveau cycle, quand celui-ci s'achève |
[06:21.10] | De la vraie vie, à la vie de rêve |
[00:00.000] | zuò qǔ : Jesse Singer Chris Soper Clé ment Libes |
[00:19.77] | Diam' s a ré pondu à mon mail |
[00:22.28] | Elle m' a dit : " Le plus dur c' est pas de ré ussir |
[00:25.53] | C' est de rester soim me" |
[00:26.61] | Je grandis mais je reste le petit que tout le monde appré cie |
[00:29.55] | A l' aise dans La Cour des Grands |
[00:30.76] | Je garde le Trac dans La Vraie Vie |
[00:32.03] | On a fait de la route depuis les RC |
[00:34.61] | Flo me ré pè te : " Oli dé stresse, c' est bon t' as percé !" |
[00:37.49] | Mais je vis avec les tripes, à l' aff t d' un rival |
[00:39.77] | Ils le savent quand je croise leur regard en festival |
[00:42.30] | Des flashs de f tes, des souvenirs de r ves dans ma t te |
[00:45.23] | Promis bient t j' arr te, à 100 ans je prends ma retraite |
[00:47.73] | Mais j' ai d mal à assumer ma gueule sur les posters |
[00:50.32] | Flippé, car toujours pas vacciné contre la grosse t te |
[00:53.13] | Non, n' ai pas peur de la vitesse, 7 concerts par semaine |
[00:55.90] | J' aime pas trop dormir, car mes r ves sont moins biens |
[00:58.09] | Que la vie que je mè ne |
[00:58.93] | Et a les choque, j' suis ce gosse indomptable |
[01:00.97] | J' rappe à New York, j' ai traversé la carte postale |
[01:03.54] | Dire que je peux pas le faire, c' est presque insultant |
[01:05.91] | Moi j' pourrais partir faire la guerre avec un curedent |
[01:08.73] | Qui pourra nous stopper ? M me pas le cancer |
[01:11.17] | M me pas un psychopathe qui me kidnappe |
[01:13.17] | Ou me braque à la fin d' un concert |
[01:14.35] | Moi j' ai qu' le rap, poto |
[01:15.45] | Donc comprends que a me concerne |
[01:17.05] | J' passe au dessus des clashs et des gars qui crachent |
[01:19.08] | Sur moi et mon frè re |
[01:19.81] | Je leur ferai pas d' fleur, j' suis plus ce jeune rappeur en herbe |
[01:22.45] | J' l chais dé jà des couplets barges à peine dans le placenta d' ma mè re |
[01:25.03] | Et je nous revois, et je nous revois tous dans la maison |
[01:27.88] | Famille moyenne, quartier pavillonnaire |
[01:30.36] | Aujourd' hui ils pensent tous qu' on est devenus millionnaires |
[01:33.11] | Et le pire, c' est qu' ils ont raison |
[01:36.16] | Mais j' arr te pas de penser à la galè re des gens proches |
[01:38.65] | J' culpabilise du moindre putain de centime que j' empoche |
[01:41.10] | J' achè te pas grand chose, m me celles qui me sont utiles |
[01:43.73] | Non c' est pas de l' humilité, je me sens juste pas lé gitime |
[01:46.39] | J' m' excuse auprè s de ma famille, à qui je manque pour tre honn te |
[01:49.10] | Auprè s de ma copine, quand je suis avec elle sans y tre |
[01:51.89] | Auprè s des artistes que j' ai envié, au point de les dé tester |
[01:54.30] | De l' autre c té de la barriè re, j' avais trop peur d' y rester |
[01:56.82] | J' m' excuse auprè s de mes amis pour les anniv' que j' ai raté |
[01:59.59] | Pour toutes les fois où on leur parle de moi, pour ces trucs que j' ai pas fait |
[02:02.23] | J' m' excuse auprè s de mon frè re, que mon mental use |
[02:04.57] | Prends le temps pour toi, descends enfin de la montagne russe |
[02:07.89] | Cette histoire est quasi magique, au point de faire croire que c' est facile |
[02:10.42] | Ils nous voient comme un bug dans la machine |
[02:11.81] | Le soutien et l' espoir de toute la ville |
[02:12.95] | Mais devant le miroir, je reste fragile |
[02:14.37] | Des milliers de femmes et de fans que mes textes accompagnent |
[02:16.52] | Et c' est l' amour qui gagne quand on remplit des salles |
[02:17.75] | Je sais pas si t' imagines |
[02:18.83] | Je me sens bien, j' crois que je deviens un homme |
[02:21.15] | J' ai fait plein de fois le tour de la France |
[02:22.61] | J' attends encore mon maillot jaune |
[02:23.86] | Para t que j' suis simple, mais c' est parce que le succè s m' effraie |
[02:26.52] | Mon manque de confiance m' emp che de m' dire |
[02:28.36] | Que c' est moi qui l' aie fait |
[02:29.24] | Maladroit, dans mes poè mes y' a des fautes d' orthographes |
[02:31.59] | L' impression d' tre un Kardashian depuis que mon pè re signe des autographes |
[02:34.80] | Notre public, une famille qui se serre les coudes |
[02:37.24] | En cachette, j' imagine, ton sourire quand tu m'é coutes |
[02:39.80] | Au fait, Oli regarde, ouais tout va bien ici |
[02:42.41] | Arr te un peu de pleurer le soir, je te jure qu' on a ré ussi |
[02:44.96] | Arr te ta fixette sur la mort, tu les as tes disques d' or |
[02:47.55] | R le pas trop sur les parents, tu comprendras qu' on avait tort |
[02:50.43] | Des erreurs à commettre, des amours à conna tre, c' est fou |
[02:53.10] | Je peux pas dire " Qui l' aurait cru ?" |
[02:54.34] | Car tout le monde croyait en nous |
[02:55.73] | Je t' aime mon frè re, pour moi t' es Michael Jackson |
[02:58.33] | Quand estce que s' arr te ce r ve ? |
[02:59.74] | J' ai peur que le ré veil sonne |
[03:01.24] | |
[03:10.72] | La vie de r ve, hein ? |
[03:15.23] | Alors a y est, vous y tes ? |
[03:17.00] | Et qu' estce que vous allez faire de votre vraie vie ? |
[03:19.87] | C' est laquelle votre vraie vie d' ailleurs ? |
[03:23.05] | La vraie vie, la vie de r ve |
[03:24.92] | On comprend plus rien |
[03:27.93] | Vous l' avez fait alors, aprè s tout ce temps |
[03:30.68] | |
[03:33.08] | On é tait venu en guerre, et on repart en paix |
[03:35.77] | Merci à tous les anges gardiens qui nous surveillent |
[03:38.40] | J' ai beaucoup de mal à ré aliser qu' on l' a fait |
[03:41.10] | Donc, je me pince le bras à chaque fois que je monte sur scè ne |
[03:43.75] | Papa, partage avec nous la ré ussite |
[03:46.14] | Maman, m' a vu en costard aux Victoires de la Musique |
[03:49.40] | Je me sens comblé, le temps n' est plus compté |
[03:51.79] | On s'é tait pas trompé s, car les Zé niths é taient complets |
[03:54.46] | J' suis dans l' immobilier, appellemoi Monsieur |
[03:57.23] | Rolex au poignet, mon temps est pré cieux |
[03:59.91] | J' ai partagé la thune avec les dé munis |
[04:02.26] | J' ai vendu plus d' albums qu' il n' y a d' habitants dans ma ville |
[04:05.10] | Donc je ne veux plus de clashs, de rage, de jalousie |
[04:07.84] | Y' aura un autre album, t' inquiè te j' ai pas encore tout dit |
[04:10.41] | J' distribue la lumiè re, j'é crase toutes mes frayeurs |
[04:12.85] | J' envie plus les autres artistes, je leur souhaite le meilleur |
[04:15.58] | La cuisson fut trè s lente, aujourd' hui je savoure |
[04:18.40] | J' ai fait beaucoup d' argent, maintenant je veux faire de l' amour |
[04:21.39] | Et que a dure toujours, au fait Orelsan : |
[04:25.11] | C' est sans rancune tout court |
[04:27.02] | On vous avait dit d' tre à l' heure, artistique est la chaleur |
[04:30.26] | Dans son entiè reté |
[04:31.78] | Les gens é coutent nos sons avec le c ur |
[04:34.13] | Des principes et des valeurs, c' est ma plus grande fierté |
[04:36.89] | Donc y' aura pas d' histoire de viol, pas d' histoire de vol |
[04:39.64] | Pas de baston, car le premier qui frappe n' est pas un homme |
[04:42.43] | Pas de potes arnaqué s, ou d' associé s qu' on abandonne |
[04:45.04] | Pas d' alcool sur le sol, ou de coke dans les loges |
[04:47.75] | Pas d' histoire de triche, sur tous les chiffres de nos disques |
[04:50.40] | Pas d' histoire de fisc, ou de problè mes avec les flics |
[04:52.81] | Je dois tre un exemple, j' ai pas peur de jouer mon r le |
[04:55.54] | Parce qu' y' a beaucoup d' enfants qui é coutent du rap dans les é coles |
[04:58.55] | Artistes paumé s, managers coké s, |
[05:01.13] | comprends qu' avec Oli on pré fè re se mettre sur le coté |
[05:03.85] | Dans notre ville, son calme et sa beauté |
[05:06.64] | Loin de la capitale, cette bombe qui veut nous sauter |
[05:09.49] | Et le milieu nous regarde de travers |
[05:11.51] | Comme si on venait de dé barquer par le chemin de Traverse |
[05:14.54] | J' vais partir dans le sud, refaire ma vie en campagne |
[05:16.98] | J' vous laisserai noyer vos mensonges dans vos coupes de champagne |
[05:19.75] | J' vais m'é loigner un temps, loin de leurs sales histoires |
[05:22.28] | Refaire des apé ros avec les potes, le samedi soir |
[05:24.90] | Jouer aux jeux vidé os, tout l' aprè smidi |
[05:27.59] | M' allonger avec une fille, pour rallonger la nuit |
[05:30.34] | Je retourne à la vraie vie, j' appuie sur pause |
[05:33.00] | Il y a quelques temps j' ai craqué |
[05:34.15] | J'é tais pas loin d' me foutre en l' air |
[05:35.46] | Ma boussole é tait dé ré glé e, j' ai perdu la t te et le nord |
[05:38.16] | Je perdais connaissance à la fin des concerts |
[05:40.86] | Je supportais plus les photos ou les remarques de mon frè re |
[05:43.46] | Quand mon esprit parlait, mon corps, lui, disait le contraire |
[05:46.18] | Alors j' ai ralenti, et puis j' ai compris |
[05:48.95] | J' avais le c ur trop vide, et la t te trop remplie |
[05:51.54] | Maintenant je vais mieux, mais j' ai besoin d' air |
[05:54.24] | Je serai toujours une main tendue si tu as besoin d' aide |
[05:56.89] | Merci encore à notre public, m me si je l' ai s rement trop dit |
[05:59.54] | Vous tes tous les auteurs du scé nario de nos vies |
[06:02.24] | Je n' aurai plus d' ennemis, j' ai dé truit le glaive |
[06:05.13] | Mon arbre a bien grandi, il est rempli de sè ve |
[06:07.78] | Cette histoire est magique, et ne sera pas brè ve |
[06:10.41] | Donc je pense à l' avenir et ce qu' il me ré serve |
[06:13.15] | Je ressens la fatigue, bient t viendra la tr ve |
[06:15.79] | Si je saute dans le vide, Oli est mon trapè ze |
[06:18.46] | Voilà un nouveau cycle, quand celuici s' achè ve |
[06:21.10] | De la vraie vie, à la vie de r ve |