La seule

Song La seule
Artist Bigflo & Oli
Artist Kacem Wapalek
Artist Naâman
Album La vie de rêve

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : Konstantins Mineikis/Jesse Singer/Chris Soper
[00:11.79] Tous les soirs, j’attends qu’elle m’appelle
[00:13.76] Plein de rêves mais je dors à peine
[00:16.32] J'suis en paix pendant la bataille
[00:18.83]
[00:20.00] C'est vrai : depuis, j'ai pris de l'âge, mais j'ai gardé l'talent
[00:23.99] Les enfants, j'laisserai des punchlines sur mon testament
[00:26.42] Et j'entends l'appel d'une vie simple : du soleil et des potes
[00:29.68] Mais j'veux marquer mon époque,
[00:30.89] qu'on parle jamais d'moi comme le mec d'avant
[00:32.69] J'veux chanter mes chansons, l'soir
[00:34.53] Devant des milliers de fans en extase dans l'plus grand stade de ma ville
[00:37.36] Voir tous mes potes en costard derrière moi
[00:39.98] Dire oui jusqu'à c'que la mort nous sépare devant la femme de ma vie
[00:42.78] Mais, des fois, j'ai l'cafard, je reste planqué dans l'appart'
[00:45.74] Attendant qu'mon désespoir s'barre et disparaisse
[00:48.40] Moi, j'crois pas trop au hasard, j'ai l'impression d'être à part
[00:50.99] Mais, un soir, j'ai entendu mon voisin dire pareil
[00:53.71] Indécis, un rien peut m'faire basculer, j'te l'rappelle
[00:56.30] J'déclenche un incendie avec le calumet de la paix
[00:58.65] J'ai vite compris qu'la musique pouvait soigner mes peines
[01:01.75] Depuis, j'ai calé mon cœur sur l'tempo du BPM
[01:04.41] Alors ça fait quoi d'être artiste, hein ?
[01:08.45] Entre groupies et détracteurs
[01:10.53] En gros, pendant l'feu d'artifice
[01:12.86] Moi, j'regarde les yeux des spectateurs
[01:15.68] J'voudrais être un mec bien, tous les jours, j'essaie de faire des efforts
[01:18.45] Ils connaissent mes refrains, dire qu'à l'époque on me fermait les portes
[01:21.06] J'les ai doublés car mes couplets souples coupent le souffle, écoute-les tous
[01:23.95] J'étouffe les fous, j'viens de Toulouse mais j'garde le nord
[01:26.19] Monte le son, bouge la tête
[01:28.82] Je sais qu'au fond tu doutes même si t'en as pas l'air
[01:31.38] Yo, j'ai dit monte le son, ouvre la fenêtre
[01:34.22] Oublie tout avec Naâman et Kacem Wapalek
[01:36.88]
[01:37.41] Tous les soirs, j'attends qu'elle m'appelle
[01:39.86] Pleins de rêves mais je dors à peine
[01:42.59] J'suis en paix pendant la bataille
[01:45.06] Mon amour : la musique, t'es la seule qui m'aille
[01:48.08] Toi et moi, c'est fou comme on s'aime
[01:50.80] Et, quand tu pleures, t'es belle quand même
[01:53.50] Et le monde n'est plus qu'un détail
[01:55.90] T'es la seule qui m'aille
[01:58.40]
[01:58.83] Le môme qui sème en ce moment ces mots
[02:00.96] Qui sonnent se nomme Kacem et c'est moi
[02:04.00] Voici comment j'ai commencé
[02:06.47] Pour que ces mots s'immiscent entre silence et ciment
[02:09.82] Débuts timides en bas de mon bâtiment
[02:12.03] Entouré de bitume et de béton, mec
[02:14.18] On s'y habitue mal et c'est l’accoutumance
[02:17.11] Un bon tamien, c'est là que tout commence
[02:19.80] Je me suis dit bêtement : "Choisis des bons thèmes
[02:22.52] Et des mots d'une beauté monstre, et débite à mort"
[02:24.84] Si le rap est un meurtre : Kacem, un tueur en série
[02:27.27] Sur un son assassin, et ça sent la sueur en ces rimes
[02:31.65] Ça remue, mec, on taffe
[02:33.78] Et c'est tellement frais que l'auditeur s'enrhume
[02:36.37] Mais le son remue donc il s'en remet
[02:39.18] Et, s'il se le remet, c'est que c'est son remède
[02:41.74] Moi, j’ai mille idées, j’aime les dire en semant le doute, c’est maladif
[02:44.67] Et ces milles idées s’emmêlent dans ces mélodies quand ces mots les disent
[02:47.47] En somme, il est dingue, Kacem a le don,
[02:48.90] te fait mal aux dents, ta femme l’adore
[02:50.06] J’assume le titre et sème des tubes assez militants sans similitude
[02:52.81] Deux semaines au taf en somme d’études assimilées tôt
[02:54.69] le son met des tartes
[02:55.63] Et ces mots nous touchent, suis mes notes et,
[02:57.00] en cinq minutes, on t’emmène au top
[02:58.19] À ceux menottés, au passé monotone,
[02:59.36] sans jamais de thune : assez milité
[03:00.79] En somme, il est temps d'semer l’État,
[03:02.03] ma communauté connaît mon taf
[03:03.41] Et comment ne pas vous communiquer quel est mon état ? Ma douleur
[03:06.13] Est comme une épée qui me nique et qui me crève le cœur
[03:08.64] Mais comment ne pas vous communiquer quel est mon état ? Ma douleur
[03:11.54] Est comme une épée qui me nique et qui me crève le cœur
[03:14.22]
[03:14.54] Tous les soirs, j'attends qu'elle m'appelle
[03:17.02] Pleins de rêves mais je dors à peine
[03:19.67] J'suis en paix pendant la bataille
[03:22.13] Mon amour : la musique, t'es la seule qui m'aime
[03:25.08] Toi et moi, c'est fou comme on s'aime
[03:27.80] Et, quand tu pleures, t'es belle quand même
[03:30.62] Et le monde n'est plus qu'un détail
[03:33.02] T'es la seule qui m'aille
[03:35.47]
[03:35.81] On m'avait dit : "Tu seras une star" hey
[03:39.41] Mate où j'en suis quinze ans plus tard hey
[03:41.99] Pourtant, j'suis souvent dans le noir hey
[03:44.65] À la recherche d'un peu de clarté
[03:47.49] J'escroque les escrocs
[03:49.48] Mon rap, c'est d'l'art ; mes albums, c'est des expo'
[03:52.04] Ex-pauvre, j'ai peur de m'perdre depuis qu'j'encaisse trop
[03:54.94] Tout a changé depuis qu'j'vois plus le prix des plats au resto
[03:57.50] Du mal à m'fondre dans la masse
[04:00.04] Comme si j’étais un ex-taulard
[04:03.08] Ils pensent que j'ai des femmes, pensent que j'ai des liasses
[04:05.32] Pensent que j'ai des armes, comme si j’étais Escobar
[04:08.43] Aller voir un psy', j'crois que ça m'aiderait
[04:11.04] Parce que, le pire, c'est qu'tout ça c'est à moitié vrai
[04:13.75] On s'bat pour des couleurs, du respect, de la thune
[04:16.38] Mais on ne voit que du bleu vu de la Lune
[04:18.41] Des fois, j'm'active et j'gratte des rimes pas terribles, pathétiques
[04:21.28] Pas d'phrasé athlétique, malgré ça, j'perds jamais l’appétit
[04:23.16] J'décolle et j’atterris sur mon beau satellite ; une barrière, ça s’évite
[04:26.55] Une carrière, ça périt mais, attends, pas si vite
[04:28.63] Comme j'ai beaucoup rappé, des fois, j'me mets à chanter
[04:31.67] On a pris d'la graine donc on n'est pas prêt de s'planter
[04:34.38] Je bosse toute la semaine pour trouver des thèmes
[04:36.91] Bigflo & Oli, Naâman et Kacem, enchanté
[04:40.10]
[04:40.57] Tous les soirs, j'attends qu'elle m'appelle
[04:43.40] Pleins de rêves mais je dors à peine
[04:45.96] J'suis en paix pendant la bataille
[04:48.40] Mon amour : la musique, t'es la seule qui m'aime
[04:51.30] Toi et moi, c'est fou comme on s'aime
[04:54.04] Et, quand tu pleures, t'es belle quand même
[04:56.81] Et le monde n'est plus qu'un détail
[04:59.24] T'es la seule qui m'aille
[05:01.81] La seule qui m'aille, la seule qui m'aille
[05:06.32] La seule qui m'aille, t'es la seule qui m'aille
[05:11.36] T'es la seule qui m'aille, la seule qui m'aille
[05:16.95] La seule qui m'aille, la seule qui m'aille
[05:22.44]

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : Konstantins Mineikis Jesse Singer Chris Soper
[00:11.79] Tous les soirs, j' attends qu' elle m' appelle
[00:13.76] Plein de r ves mais je dors à peine
[00:16.32] J' suis en paix pendant la bataille
[00:18.83]
[00:20.00] C' est vrai : depuis, j' ai pris de l' ge, mais j' ai gardé l' talent
[00:23.99] Les enfants, j' laisserai des punchlines sur mon testament
[00:26.42] Et j' entends l' appel d' une vie simple : du soleil et des potes
[00:29.68] Mais j' veux marquer mon é poque,
[00:30.89] qu' on parle jamais d' moi comme le mec d' avant
[00:32.69] J' veux chanter mes chansons, l' soir
[00:34.53] Devant des milliers de fans en extase dans l' plus grand stade de ma ville
[00:37.36] Voir tous mes potes en costard derriè re moi
[00:39.98] Dire oui jusqu'à c' que la mort nous sé pare devant la femme de ma vie
[00:42.78] Mais, des fois, j' ai l' cafard, je reste planqué dans l' appart'
[00:45.74] Attendant qu' mon dé sespoir s' barre et disparaisse
[00:48.40] Moi, j' crois pas trop au hasard, j' ai l' impression d' tre à part
[00:50.99] Mais, un soir, j' ai entendu mon voisin dire pareil
[00:53.71] Indé cis, un rien peut m' faire basculer, j' te l' rappelle
[00:56.30] J' dé clenche un incendie avec le calumet de la paix
[00:58.65] J' ai vite compris qu' la musique pouvait soigner mes peines
[01:01.75] Depuis, j' ai calé mon c ur sur l' tempo du BPM
[01:04.41] Alors a fait quoi d' tre artiste, hein ?
[01:08.45] Entre groupies et dé tracteurs
[01:10.53] En gros, pendant l' feu d' artifice
[01:12.86] Moi, j' regarde les yeux des spectateurs
[01:15.68] J' voudrais tre un mec bien, tous les jours, j' essaie de faire des efforts
[01:18.45] Ils connaissent mes refrains, dire qu'à l'é poque on me fermait les portes
[01:21.06] J' les ai doublé s car mes couplets souples coupent le souffle, é couteles tous
[01:23.95] J'é touffe les fous, j' viens de Toulouse mais j' garde le nord
[01:26.19] Monte le son, bouge la t te
[01:28.82] Je sais qu' au fond tu doutes m me si t' en as pas l' air
[01:31.38] Yo, j' ai dit monte le son, ouvre la fen tre
[01:34.22] Oublie tout avec Na man et Kacem Wapalek
[01:36.88]
[01:37.41] Tous les soirs, j' attends qu' elle m' appelle
[01:39.86] Pleins de r ves mais je dors à peine
[01:42.59] J' suis en paix pendant la bataille
[01:45.06] Mon amour : la musique, t' es la seule qui m' aille
[01:48.08] Toi et moi, c' est fou comme on s' aime
[01:50.80] Et, quand tu pleures, t' es belle quand m me
[01:53.50] Et le monde n' est plus qu' un dé tail
[01:55.90] T' es la seule qui m' aille
[01:58.40]
[01:58.83] Le m me qui sè me en ce moment ces mots
[02:00.96] Qui sonnent se nomme Kacem et c' est moi
[02:04.00] Voici comment j' ai commencé
[02:06.47] Pour que ces mots s' immiscent entre silence et ciment
[02:09.82] Dé buts timides en bas de mon b timent
[02:12.03] Entouré de bitume et de bé ton, mec
[02:14.18] On s' y habitue mal et c' est l' accoutumance
[02:17.11] Un bon tamien, c' est là que tout commence
[02:19.80] Je me suis dit b tement : " Choisis des bons thè mes
[02:22.52] Et des mots d' une beauté monstre, et dé bite à mort"
[02:24.84] Si le rap est un meurtre : Kacem, un tueur en sé rie
[02:27.27] Sur un son assassin, et a sent la sueur en ces rimes
[02:31.65] a remue, mec, on taffe
[02:33.78] Et c' est tellement frais que l' auditeur s' enrhume
[02:36.37] Mais le son remue donc il s' en remet
[02:39.18] Et, s' il se le remet, c' est que c' est son remè de
[02:41.74] Moi, j' ai mille idé es, j' aime les dire en semant le doute, c' est maladif
[02:44.67] Et ces milles idé es s' emm lent dans ces mé lodies quand ces mots les disent
[02:47.47] En somme, il est dingue, Kacem a le don,
[02:48.90] te fait mal aux dents, ta femme l' adore
[02:50.06] J' assume le titre et sè me des tubes assez militants sans similitude
[02:52.81] Deux semaines au taf en somme d'é tudes assimilé es t t
[02:54.69] le son met des tartes
[02:55.63] Et ces mots nous touchent, suis mes notes et,
[02:57.00] en cinq minutes, on t' emmè ne au top
[02:58.19] À ceux menotté s, au passé monotone,
[02:59.36] sans jamais de thune : assez milité
[03:00.79] En somme, il est temps d' semer l'É tat,
[03:02.03] ma communauté connai t mon taf
[03:03.41] Et comment ne pas vous communiquer quel est mon é tat ? Ma douleur
[03:06.13] Est comme une é pé e qui me nique et qui me crè ve le c ur
[03:08.64] Mais comment ne pas vous communiquer quel est mon é tat ? Ma douleur
[03:11.54] Est comme une é pé e qui me nique et qui me crè ve le c ur
[03:14.22]
[03:14.54] Tous les soirs, j' attends qu' elle m' appelle
[03:17.02] Pleins de r ves mais je dors à peine
[03:19.67] J' suis en paix pendant la bataille
[03:22.13] Mon amour : la musique, t' es la seule qui m' aime
[03:25.08] Toi et moi, c' est fou comme on s' aime
[03:27.80] Et, quand tu pleures, t' es belle quand m me
[03:30.62] Et le monde n' est plus qu' un dé tail
[03:33.02] T' es la seule qui m' aille
[03:35.47]
[03:35.81] On m' avait dit : " Tu seras une star" hey
[03:39.41] Mate où j' en suis quinze ans plus tard hey
[03:41.99] Pourtant, j' suis souvent dans le noir hey
[03:44.65] À la recherche d' un peu de clarté
[03:47.49] J' escroque les escrocs
[03:49.48] Mon rap, c' est d' l' art mes albums, c' est des expo'
[03:52.04] Expauvre, j' ai peur de m' perdre depuis qu' j' encaisse trop
[03:54.94] Tout a changé depuis qu' j' vois plus le prix des plats au resto
[03:57.50] Du mal à m' fondre dans la masse
[04:00.04] Comme si j'é tais un extaulard
[04:03.08] Ils pensent que j' ai des femmes, pensent que j' ai des liasses
[04:05.32] Pensent que j' ai des armes, comme si j'é tais Escobar
[04:08.43] Aller voir un psy', j' crois que a m' aiderait
[04:11.04] Parce que, le pire, c' est qu' tout a c' est à moitié vrai
[04:13.75] On s' bat pour des couleurs, du respect, de la thune
[04:16.38] Mais on ne voit que du bleu vu de la Lune
[04:18.41] Des fois, j' m' active et j' gratte des rimes pas terribles, pathé tiques
[04:21.28] Pas d' phrasé athlé tique, malgré a, j' perds jamais l' appé tit
[04:23.16] J' dé colle et j' atterris sur mon beau satellite une barriè re, a s'é vite
[04:26.55] Une carriè re, a pé rit mais, attends, pas si vite
[04:28.63] Comme j' ai beaucoup rappé, des fois, j' me mets à chanter
[04:31.67] On a pris d' la graine donc on n' est pas pr t de s' planter
[04:34.38] Je bosse toute la semaine pour trouver des thè mes
[04:36.91] Bigflo Oli, Na man et Kacem, enchanté
[04:40.10]
[04:40.57] Tous les soirs, j' attends qu' elle m' appelle
[04:43.40] Pleins de r ves mais je dors à peine
[04:45.96] J' suis en paix pendant la bataille
[04:48.40] Mon amour : la musique, t' es la seule qui m' aime
[04:51.30] Toi et moi, c' est fou comme on s' aime
[04:54.04] Et, quand tu pleures, t' es belle quand m me
[04:56.81] Et le monde n' est plus qu' un dé tail
[04:59.24] T' es la seule qui m' aille
[05:01.81] La seule qui m' aille, la seule qui m' aille
[05:06.32] La seule qui m' aille, t' es la seule qui m' aille
[05:11.36] T' es la seule qui m' aille, la seule qui m' aille
[05:16.95] La seule qui m' aille, la seule qui m' aille
[05:22.44]