Song | Maman |
Artist | Bigflo & Oli |
Album | La vie de rêve |
[00:00.000] | 作曲 : Jesse Singer/Chris Soper |
[00:08.31] | J'vais pas te faire la chanson qu'ils ont déjà faite |
[00:11.22] | Te dire que t'es la plus gentille et la plus belle |
[00:15.46] | Ça serait mentir |
[00:16.95] | Je sais, c'est dur à entendre |
[00:19.28] | Mais on dit qu'la vérité sort de la bouche des enfants |
[00:23.17] | T'étais pas la mère câline (non) |
[00:24.75] | T'es pas la meilleure de mes copines |
[00:26.64] | J'ai souvent voulu m'évader, m'échapper de la maison, |
[00:28.74] | j'avais les yeux rivés sur la sortie |
[00:30.33] | Maman très sévère, ambiance militaire, fallait pas déconner (non) |
[00:34.38] | Relation éclair, quasi nucléaire, soyez pas étonnés (ouais) |
[00:38.14] | Ce serait moins compliqué si j'avais pas hérité |
[00:42.10] | De ton sale caractère et ta putain de fierté |
[00:45.60] | Mais tu m'as appris à grandir sans gâterie |
[00:47.92] | Dans mes amis à faire le tri |
[00:49.29] | Encouragé à pas lâcher la batterie |
[00:51.39] | Et puis t'étais là quand je faisais un bad trip |
[00:53.17] | Une poussière d'Algérie |
[00:54.16] | Qui m'as rendu plus fort, j'ai peur de personne d'autre |
[00:56.95] | Personne ne m'engueulera plus que quand |
[00:58.87] | je rentrais à la maison avec une mauvaise note |
[01:00.88] | Oh ouais qui veut tester ma mère ? Qui peut tester ma mère ? |
[01:04.73] | Oh ouais si jamais on vise nos têtes, |
[01:06.98] | la première qui part en guerre popopop |
[01:09.50] | Quelle mère, quelle mère encourage ses fils à faire du rap ? (laquelle ?) |
[01:12.80] | Du sol à l'étage, tu faisais le ménage en dansant sur du Diam's (big up) |
[01:16.57] | Oh ouais c'est dur de voir qu’son fils s'agrandir (c'est vrai) |
[01:20.49] | J'ai plus besoin de toi, j'me débrouille dans la vie (jamais) |
[01:24.34] | Rien ne t'arrête même pas toutes ces maladies (je sais) |
[01:28.51] | Je sais qu'on s'aime même si on sait pas le dire |
[01:31.79] | Pourquoi tu t'inquiètes encore ? |
[01:34.16] | Dis-moi pourquoi tu t'inquiètes encore? |
[01:38.62] | Pourquoi tu t'inquiètes encore ? |
[01:42.53] | J'ai grandi maman |
[01:45.17] | J'ai grandi maman |
[01:46.78] | Et quand elle crie, j'dois comprendre je t'aime |
[01:49.45] | J'dois comprendre je t'aime |
[01:50.84] | Et quand elle crie, j'dois comprendre je t'aime |
[01:53.11] | J'dois comprendre je t'aime |
[01:54.49] | Et quand elle crie, j'dois comprendre je t'aime |
[01:56.96] | J'dois comprendre je t'aime |
[01:58.47] | Et moi aussi maman |
[02:00.27] | Moi aussi maman |
[02:02.13] | Et quand elle crie, j'dois comprendre je t'aime |
[02:04.39] | J'dois comprendre je t'aime |
[02:06.09] | Et quand elle crie, j'dois comprendre je t'aime |
[02:08.50] | J'dois comprendre je t'aime |
[02:09.99] | Et quand elle crie, j'dois comprendre je t'aime |
[02:12.58] | J'dois comprendre je t'aime |
[02:13.81] | Et moi aussi maman |
[02:15.54] | Moi aussi maman |
[02:17.60] | Désolé Papa ce texte n'est pas pour toi |
[02:20.01] | Mais pour la seule qui m'a donné la vie |
[02:21.93] | J'ai longtemps cru qu'elle était invincible |
[02:23.89] | J'avoue je la vois beaucoup moins ces temps-ci |
[02:25.80] | Elle veut pas me voir grandir, je l'ai lu dans ses yeux (je le sais) |
[02:28.21] | Mais je sais qu'elle est fière |
[02:29.33] | Quand elle dit mon fils fais ce que tu veux |
[02:31.04] | Faut surtout pas le faire |
[02:33.07] | A cause d'elle je stresse de traverser la route |
[02:35.41] | J'ai peur de faire le moindre faux pas |
[02:36.89] | A cause d'elle moi je remets tout en doute |
[02:39.24] | Je culpabilise même de boire du soda |
[02:40.70] | Je fais comme elle je garde tout pour moi |
[02:43.31] | Et je m'isole quand j'ai le cafard |
[02:44.63] | A cause d'elle je suis fan de Cabrel |
[02:46.89] | Je connais tous les albums de Bénabar |
[02:48.38] | Je chanterai tes berceuses à mes gosses |
[02:50.29] | Quand je ferai un gâteau, je leur donnerai la cuillère à la fin |
[02:52.64] | Je leur apprendrai ta technique pour mettre le drap dans la couette |
[02:55.41] | Celle qui se termine par un câlin |
[02:56.56] | Les mots sur le frigo avant de partir : |
[02:58.31] | "Courage mon fils pour les mathématiques" |
[03:00.39] | Têtu et pudique dans la famille |
[03:02.17] | c'est plus simple de dire "je t'aime" sur des post-it |
[03:04.19] | Ton parfum mélangé à l'odeur de la cigarette |
[03:08.19] | Tous les premiers janviers tu me dis : "Mon fils promis j'arrête" |
[03:12.18] | Regarde, les années defilent |
[03:13.30] | Toi, t'as quasiment pas pris une ride |
[03:15.25] | Maman fais ta valise |
[03:17.10] | Demain j't'emmène voir les pyramides |
[03:19.14] | Même si on avance et que les temps changent |
[03:21.47] | J'suis son portrait craché |
[03:22.98] | Et quand je l'entends parler de son enfance |
[03:25.17] | J'me sens pourri gâté |
[03:26.71] | Je l'aime, tu sais je lui dois tout |
[03:28.85] | Mais ça reste entre nous |
[03:30.67] | Y'en a pas deux comme elle |
[03:32.78] | Une c'est déjà beaucoup maman |
[03:34.68] | Pourquoi tu t'inquiètes encore ? |
[03:37.22] | Dis-moi pourquoi tu t'inquiètes encore |
[03:41.43] | Pourquoi tu t'inquiètes encore ? |
[03:45.26] | J'ai grandi maman |
[03:47.80] | J'ai grandi maman |
[03:50.05] | Et quand elle crie, j'dois comprendre je t'aime |
[03:51.85] | J'dois comprendre je t'aime |
[03:53.64] | Et quand elle crie, j'dois comprendre je t'aime |
[03:56.06] | J'dois comprendre je t'aime |
[03:57.41] | Et quand elle crie, j'dois comprendre je t'aime |
[03:59.83] | J'dois comprendre je t'aime |
[04:01.29] | Et moi aussi maman |
[04:03.13] | Moi aussi maman |
[04:05.00] | Et quand elle crie, j'dois comprendre je t'aime |
[04:07.44] | J'dois comprendre je t'aime |
[04:08.90] | Et quand elle crie, j'dois comprendre je t'aime |
[04:11.36] | J'dois comprendre je t'aime |
[04:12.71] | Et quand elle crie, j'dois comprendre je t'aime |
[04:15.29] | J'dois comprendre je t'aime |
[04:16.65] | Et moi aussi maman |
[04:18.46] | Moi aussi maman |
[04:20.35] | La tienne, la mienne, les mêmes mamans |
[04:25.20] | La tienne, la mienne, les mêmes mamans |
[04:29.02] | La tienne, la mienne, les mêmes mamans |
[04:32.79] | La tienne, la mienne, les mêmes mamans |
[04:36.57] | La tienne, la mienne, les mêmes mamans |
[04:40.46] | La tienne, la mienne, les mêmes mamans |
[04:44.37] | La tienne, la mienne, les mêmes mamans |
[04:48.20] | La tienne, la mienne, les mêmes mamans |
[04:52.06] | Quand j'éternue elle croit que j'ai le cancer maman |
[04:55.96] | Elle est au premier rang à tous mes concerts maman |
[04:59.73] | Elle dit : "Si j'pars un jour, comment tu vas faire ?" maman |
[05:03.52] | "Et rase un peu ta barbe, on dirait ton père" |
[05:06.90] | ¡Vamos hijos |
[05:09.70] |
[00:00.000] | zuò qǔ : Jesse Singer Chris Soper |
[00:08.31] | J' vais pas te faire la chanson qu' ils ont dé jà faite |
[00:11.22] | Te dire que t' es la plus gentille et la plus belle |
[00:15.46] | a serait mentir |
[00:16.95] | Je sais, c' est dur à entendre |
[00:19.28] | Mais on dit qu' la vé rité sort de la bouche des enfants |
[00:23.17] | T'é tais pas la mè re c line non |
[00:24.75] | T' es pas la meilleure de mes copines |
[00:26.64] | J' ai souvent voulu m'é vader, m'é chapper de la maison, |
[00:28.74] | j' avais les yeux rivé s sur la sortie |
[00:30.33] | Maman trè s sé vè re, ambiance militaire, fallait pas dé conner non |
[00:34.38] | Relation é clair, quasi nuclé aire, soyez pas é tonné s ouais |
[00:38.14] | Ce serait moins compliqué si j' avais pas hé rité |
[00:42.10] | De ton sale caractè re et ta putain de fierté |
[00:45.60] | Mais tu m' as appris à grandir sans g terie |
[00:47.92] | Dans mes amis à faire le tri |
[00:49.29] | Encouragé à pas l cher la batterie |
[00:51.39] | Et puis t'é tais là quand je faisais un bad trip |
[00:53.17] | Une poussiè re d' Algé rie |
[00:54.16] | Qui m' as rendu plus fort, j' ai peur de personne d' autre |
[00:56.95] | Personne ne m' engueulera plus que quand |
[00:58.87] | je rentrais à la maison avec une mauvaise note |
[01:00.88] | Oh ouais qui veut tester ma mè re ? Qui peut tester ma mè re ? |
[01:04.73] | Oh ouais si jamais on vise nos t tes, |
[01:06.98] | la premiè re qui part en guerre popopop |
[01:09.50] | Quelle mè re, quelle mè re encourage ses fils à faire du rap ? laquelle ? |
[01:12.80] | Du sol à l'é tage, tu faisais le mé nage en dansant sur du Diam' s big up |
[01:16.57] | Oh ouais c' est dur de voir qu' son fils s' agrandir c' est vrai |
[01:20.49] | J' ai plus besoin de toi, j' me dé brouille dans la vie jamais |
[01:24.34] | Rien ne t' arr te m me pas toutes ces maladies je sais |
[01:28.51] | Je sais qu' on s' aime m me si on sait pas le dire |
[01:31.79] | Pourquoi tu t' inquiè tes encore ? |
[01:34.16] | Dismoi pourquoi tu t' inquiè tes encore? |
[01:38.62] | Pourquoi tu t' inquiè tes encore ? |
[01:42.53] | J' ai grandi maman |
[01:45.17] | J' ai grandi maman |
[01:46.78] | Et quand elle crie, j' dois comprendre je t' aime |
[01:49.45] | J' dois comprendre je t' aime |
[01:50.84] | Et quand elle crie, j' dois comprendre je t' aime |
[01:53.11] | J' dois comprendre je t' aime |
[01:54.49] | Et quand elle crie, j' dois comprendre je t' aime |
[01:56.96] | J' dois comprendre je t' aime |
[01:58.47] | Et moi aussi maman |
[02:00.27] | Moi aussi maman |
[02:02.13] | Et quand elle crie, j' dois comprendre je t' aime |
[02:04.39] | J' dois comprendre je t' aime |
[02:06.09] | Et quand elle crie, j' dois comprendre je t' aime |
[02:08.50] | J' dois comprendre je t' aime |
[02:09.99] | Et quand elle crie, j' dois comprendre je t' aime |
[02:12.58] | J' dois comprendre je t' aime |
[02:13.81] | Et moi aussi maman |
[02:15.54] | Moi aussi maman |
[02:17.60] | Dé solé Papa ce texte n' est pas pour toi |
[02:20.01] | Mais pour la seule qui m' a donné la vie |
[02:21.93] | J' ai longtemps cru qu' elle é tait invincible |
[02:23.89] | J' avoue je la vois beaucoup moins ces tempsci |
[02:25.80] | Elle veut pas me voir grandir, je l' ai lu dans ses yeux je le sais |
[02:28.21] | Mais je sais qu' elle est fiè re |
[02:29.33] | Quand elle dit mon fils fais ce que tu veux |
[02:31.04] | Faut surtout pas le faire |
[02:33.07] | A cause d' elle je stresse de traverser la route |
[02:35.41] | J' ai peur de faire le moindre faux pas |
[02:36.89] | A cause d' elle moi je remets tout en doute |
[02:39.24] | Je culpabilise m me de boire du soda |
[02:40.70] | Je fais comme elle je garde tout pour moi |
[02:43.31] | Et je m' isole quand j' ai le cafard |
[02:44.63] | A cause d' elle je suis fan de Cabrel |
[02:46.89] | Je connais tous les albums de Bé nabar |
[02:48.38] | Je chanterai tes berceuses à mes gosses |
[02:50.29] | Quand je ferai un g teau, je leur donnerai la cuillè re à la fin |
[02:52.64] | Je leur apprendrai ta technique pour mettre le drap dans la couette |
[02:55.41] | Celle qui se termine par un c lin |
[02:56.56] | Les mots sur le frigo avant de partir : |
[02:58.31] | " Courage mon fils pour les mathé matiques" |
[03:00.39] | T tu et pudique dans la famille |
[03:02.17] | c' est plus simple de dire " je t' aime" sur des postit |
[03:04.19] | Ton parfum mé langé à l' odeur de la cigarette |
[03:08.19] | Tous les premiers janviers tu me dis : " Mon fils promis j' arr te" |
[03:12.18] | Regarde, les anné es defilent |
[03:13.30] | Toi, t' as quasiment pas pris une ride |
[03:15.25] | Maman fais ta valise |
[03:17.10] | Demain j' t' emmè ne voir les pyramides |
[03:19.14] | M me si on avance et que les temps changent |
[03:21.47] | J' suis son portrait craché |
[03:22.98] | Et quand je l' entends parler de son enfance |
[03:25.17] | J' me sens pourri g té |
[03:26.71] | Je l' aime, tu sais je lui dois tout |
[03:28.85] | Mais a reste entre nous |
[03:30.67] | Y' en a pas deux comme elle |
[03:32.78] | Une c' est dé jà beaucoup maman |
[03:34.68] | Pourquoi tu t' inquiè tes encore ? |
[03:37.22] | Dismoi pourquoi tu t' inquiè tes encore |
[03:41.43] | Pourquoi tu t' inquiè tes encore ? |
[03:45.26] | J' ai grandi maman |
[03:47.80] | J' ai grandi maman |
[03:50.05] | Et quand elle crie, j' dois comprendre je t' aime |
[03:51.85] | J' dois comprendre je t' aime |
[03:53.64] | Et quand elle crie, j' dois comprendre je t' aime |
[03:56.06] | J' dois comprendre je t' aime |
[03:57.41] | Et quand elle crie, j' dois comprendre je t' aime |
[03:59.83] | J' dois comprendre je t' aime |
[04:01.29] | Et moi aussi maman |
[04:03.13] | Moi aussi maman |
[04:05.00] | Et quand elle crie, j' dois comprendre je t' aime |
[04:07.44] | J' dois comprendre je t' aime |
[04:08.90] | Et quand elle crie, j' dois comprendre je t' aime |
[04:11.36] | J' dois comprendre je t' aime |
[04:12.71] | Et quand elle crie, j' dois comprendre je t' aime |
[04:15.29] | J' dois comprendre je t' aime |
[04:16.65] | Et moi aussi maman |
[04:18.46] | Moi aussi maman |
[04:20.35] | La tienne, la mienne, les m mes mamans |
[04:25.20] | La tienne, la mienne, les m mes mamans |
[04:29.02] | La tienne, la mienne, les m mes mamans |
[04:32.79] | La tienne, la mienne, les m mes mamans |
[04:36.57] | La tienne, la mienne, les m mes mamans |
[04:40.46] | La tienne, la mienne, les m mes mamans |
[04:44.37] | La tienne, la mienne, les m mes mamans |
[04:48.20] | La tienne, la mienne, les m mes mamans |
[04:52.06] | Quand j'é ternue elle croit que j' ai le cancer maman |
[04:55.96] | Elle est au premier rang à tous mes concerts maman |
[04:59.73] | Elle dit : " Si j' pars un jour, comment tu vas faire ?" maman |
[05:03.52] | " Et rase un peu ta barbe, on dirait ton pè re" |
[05:06.90] | Vamos hijos |
[05:09.70] |