| 作词 : 热西希让桑盖 | |
| 作曲 : 无 | |
| ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་གི་ཐབ་ཚང་ནས། | |
| 一户人家的厨房里 | |
| གཟིམ་མ་མྱོང་བའི་མར་མེ་ཚེ་འབར་ལགས། | |
| 一盏酥油灯从未熄灭 | |
| ད་ཕྲུག་ཁྱོད་ཀྱི་རེ་སྒུག་གི་འདུན་མ། | |
| 那是少童你守候的信念 | |
| བཅངས་པའི་སེམས་ཀྱི་ཡབ་ཆེན་ལགས། | |
| 放在心底的父亲啊 | |
| ངས་ཁྱེད་ལ་ཞུ་འཕྲིན་སེམས་ཀྱི་མཆོད་པ་ཕུལ། | |
| 我向您敬上了心灵的问候 | |
| ཞོགས་པའི་ལྷ་བསངས་གཏོང་དུས། | |
| 清晨煨桑的时候 | |
| རླུང་རྟ་དགུང་ལ་མཆོད་ཡོད། | |
| 风马撒向高空 | |
| ཀི་བསོ་ཡི་བསྟོད་པའི་དུ་སྤྲིན་ལ། | |
| 向诸神赞美、求福的烟雾中 | |
| གསོལ་འདེབས་ཀྱི་སྨོན་ཚིག་ཁྲི་འབུམ་བསྐུར་ཡོད། | |
| 寄去了千万遍的祈福心声 | |
| ཡུན་རིང་བྲལ་བའི་རྒྱང་རིང་གི་སེམས་ཀྱི་ཡབ་ཆེན་ལགས། | |
| 阔别已久远在天边的父亲啊 | |
| ཁྱེད་རང་སྐུ་ཁམས་བདེ་ལགས་སམ། | |
| 您的贵体还安康吗 | |
| རང་ཁྱིམ་དྲོད་ཀྱིས་སྟོང་བའི་གཞི་བྱེས་ཀྱི་ཕུ་ནུ་མིང་སྲིང་ཚོ། | |
| 缺少家庭温暖的四处奔波的兄弟姐妹们 | |
| ཁྱེད་རྣམ་པ་ཕུང་ཁམས་བདེ་མོ་ཡིན་ལགས། | |
| 您们的身体还好吧 | |
| རྩྭ་ཐང་འཁྱགས་ཀྱིས་བསྡམས། | |
| 草原上寒流肆虐 | |
| སྦྲ་གུར་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པའི་ཕ་ཁྱིམ་ན། | |
| 狂风刮起帐篷，家在四处摇晃 | |
| བདག་མེད་ཤུལ་ལུས་ཀྱི་སྤུན་ཟླ་མིང་སྲིང་ཚོ། | |
| 一家无主的兄弟姐妹们 | |
| སྡུག་བསྔལ་གྱི་མིག་ཆུ་ཁྲོམ་ཁྲོམ་ལས། | |
| 无边哀伤的泪水中 | |
| བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་དགོད་སྒྲ་ཐོས་མ་མྱོང་། | |
| 从未听到欢快的笑声 | |
| དྲན་གདུང་གི་ཤུགས་རིང་མནར་མནར་ལས། | |
| 长长的叹息蹂躏思念 | |
| ལྷན་འཛོམས་ཀྱི་བསྐལ་བ་རྙེད་མ་མྱོང་། | |
| 从未有过相聚的时刻 | |
| ཉིན་རེ་ནས་ཉིན་རེ་ཟླ་རེ་ན་ཟླ་རེ་ལོ་རེ་ནས་ལོ་རེ། | |
| 日复一日年复一年岁月更替 | |
| དབྱར་དགུན་གྱི་དུས་ཚིགས་རེས་སུ་ | |
| 四季虽然在不断轮回 | |
| འཁོར་ཡང་ང་ཚོའི་ཡུལ་དུ་བུ་ཡུག་རྐྱང་རྐྱང་འཚུབ། | |
| 我们的故土上依旧是风雪交加 | |
| མཁྱེན་མཁྱེན་བླ་མ་མཁྱེན། | |
| 愿上师体谅我心里的一切苦 | |
| འོན་ཀྱང་ཨ་ཕ་ལགས། | |
| 但是父亲啊 | |
| ཁྱེད་རང་ཐུགས་སེམས་སྐྱོ་མི་དགོས། | |
| 您也不必太担忧 | |
| འུ་ཚོའི་ཁྱིམ་དུ་བདེ་སྐྱིད་དེ་འདྲ་མེད་ཀྱང་། | |
| 家里虽然没那么安乐 | |
| ཨ་ཕའི་གདམས་དག་སྔར་བཞིན་དྲོད་ཁོལ་ལྡན། | |
| 父亲的教诲还是温热如初 | |
| ཕ་ཤུལ་བུ་ཡིས་འཛིན། | |
| 父辈的家业有我们继承 | |
| ཕ་ཆོས་སེམས་ཀྱིས་བསྒྲུབ། | |
| 父辈的文化用心在操劳 | |
| ཕ་ཡིག་སྦྱོང་ལ་བརྩོན་དང་ཕ་སྐད་གཙང་མ་བཤད། | |
| 努力学着流传的文字，说着纯正的母语 | |
| ཕ་སྲོལ་རྒྱུད་ཀྱིས་འཛིན། | |
| 父辈的习俗有我们传承 | |
| ཕ་ཟས་རྒྱུན་དུ་རོལ་ལ་ཕ་ཁྱིམ་སྙིང་ནས་བརྩི་བཞིན་ཡོད། | |
| 父辈的食物常常在享用，父辈的故土用生命在守望 | |
| ཨ་ཕ་ལགས། | |
| 父亲啊 | |
| ངས་བརྗེད་དཀའ་བ་ནི་ཁྱེད་ཡིན་ལ་དྲན་སླ་བ་ནི་ཁྱེད་ཡིན། | |
| 我难以忘怀的是您容易想起的也是您 | |
| ཁྱེད་ནི་བརྩེ་བའི་ཕ་ཡིན། | |
| 您是大爱如山的父亲 | |
| བྱམས་ལྡན་མ་ཡིན། | |
| 是慈祥的母亲 | |
| སྐྱབས་སའི་ལྷ་ཡིན། | |
| 是护佑的救主 | |
| རེ་སའི་དཔོན་ཡིན། | |
| 是希望的统领 | |
| ཁྱེད་ནི་ཕ་གཞིས་ཀྱི་བདག་པོ་ཡིན་ལ། | |
| 您是家门的掌管者 | |
| བུ་ཚང་གི་རེ་བ་ཉག་གཅིག་ཡིན ། | |
| 是孩儿唯一的念想 | |
| ཨ་ཕ་ལགས་ཉིན་མོ་སེམས་སུ་འཁོར་སོང་། | |
| 父亲啊白昼时藏进心底 | |
| མཚན་མོ་རྨི་ལམ་ནང་དུ་མཇལ། | |
| 黑夜里梦中相见 | |
| ཨ་ཕ་ལགས་ཞོགས་པའི་ཉི་གཞོན་གྱི་གཟི་བྱིན་དང་འགྲོགས་ནས། | |
| 父亲啊伴着早晨朝阳的光芒 | |
| རང་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་སླེབས་རོགས། | |
| 请回到自家来 | |
| ང་ཚོས་ལོ་ཟླ་སོར་རྩིས་བགྲང་ནས། | |
| 我们掐指计算着时日 | |
| ཁྱེད་ལ་རེ་བཞིན་སྒུག་བཞིན་ཡོད། | |
| 盼望着等待着您的归来 | |
| སླད་མར་ཁྱེད་ཉིད་སྐུ་ལུས་གསེར་གྱི་ཉི་མ་ལ། | |
| 今后在您太阳般的躯体上 | |
| སྤྲིན་ནག་པོ་གཡོལ་བ་མེད་པ་རྟག་ཏུ་བརྟན་ཞིང་། | |
| 不被乌云裹缠长久安康 | |
| ཕ་བུ་འདི་ནས་གྱེས་ཀྱང་། | |
| 父子在这里失散 | |
| སླར་ཡང་འདི་རུ་འཛོམས་པའི་སྨོན་འདུན་ཡང་ཡང་ཞུ།།།། | |
| 愿他日也能在这里相见，为此在念念不忘地祈祷 |
| zuo ci : re xi xi rang sang gai | |
| zuo qu : wu | |
| yi hu ren jia de chu fang li | |
| yi zhan su you deng cong wei xi mie | |
| na shi shao tong ni shou hou de xin nian | |
| fang zai xin di de fu qin a | |
| wo xiang nin jing shang le xin ling de wen hou | |
| qing chen wei sang de shi hou | |
| feng ma sa xiang gao kong | |
| xiang zhu shen zan mei qiu fu de yan wu zhong | |
| ji qu le qian wan bian de qi fu xin sheng | |
| kuo bie yi jiu yuan zai tian bian de fu qin a | |
| nin de gui ti hai an kang ma | |
| que shao jia ting wen nuan de si chu ben bo de xiong di jie mei men | |
| nin men de shen ti hai hao ba | |
| cao yuan shang han liu si nue | |
| kuang feng gua qi zhang peng, jia zai si chu yao huang | |
| yi jia wu zhu de xiong di jie mei men | |
| wu bian ai shang de lei shui zhong | |
| cong wei ting dao huan kuai de xiao sheng | |
| chang chang de tan xi rou lin si nian | |
| cong wei you guo xiang ju de shi ke | |
| ri fu yi ri nian fu yi nian sui yue geng ti | |
| si ji sui ran zai bu duan lun hui | |
| wo men de gu tu shang yi jiu shi feng xue jiao jia | |
| yuan shang shi ti liang wo xin li de yi qie ku | |
| dan shi fu qin a | |
| nin ye bu bi tai dan you | |
| jia li sui ran mei na me an le | |
| fu qin de jiao hui hai shi wen re ru chu | |
| fu bei de jia ye you wo men ji cheng | |
| fu bei de wen hua yong xin zai cao lao | |
| nu li xue zhe liu chuan de wen zi, shuo zhe chun zheng de mu yu | |
| fu bei de xi su you wo men chuan cheng | |
| fu bei de shi wu chang chang zai xiang yong, fu bei de gu tu yong sheng ming zai shou wang | |
| fu qin a | |
| wo nan yi wang huai de shi nin rong yi xiang qi de ye shi nin | |
| nin shi da ai ru shan de fu qin | |
| shi ci xiang de mu qin | |
| shi hu you de jiu zhu | |
| shi xi wang de tong ling | |
| nin shi jia men de zhang guan zhe | |
| shi hai er wei yi de nian xiang | |
| fu qin a bai zhou shi cang jin xin di | |
| hei ye li meng zhong xiang jian | |
| fu qin a ban zhe zao chen zhao yang de guang mang | |
| qing hui dao zi jia lai | |
| wo men qia zhi ji suan zhe shi ri | |
| pan wang zhe deng dai zhe nin de gui lai | |
| jin hou zai nin tai yang ban de qu ti shang | |
| bu bei wu yun guo chan chang jiu an kang | |
| fu zi zai zhe li shi san | |
| yuan ta ri ye neng zai zhe li xiang jian, wei ci zai nian nian bu wang di qi dao |
| zuò cí : rè xī xī ràng sāng gài | |
| zuò qǔ : wú | |
| yī hù rén jiā de chú fáng lǐ | |
| yī zhǎn sū yóu dēng cóng wèi xī miè | |
| nà shi shǎo tóng nǐ shǒu hòu de xìn niàn | |
| fàng zài xīn dǐ de fù qīn a | |
| wǒ xiàng nín jìng shàng le xīn líng de wèn hòu | |
| qīng chén wēi sāng de shí hòu | |
| fēng mǎ sā xiàng gāo kōng | |
| xiàng zhū shén zàn měi qiú fú de yān wù zhōng | |
| jì qù le qiān wàn biàn de qí fú xīn shēng | |
| kuò bié yǐ jiǔ yuǎn zài tiān biān de fù qīn a | |
| nín de guì tǐ hái ān kāng ma | |
| quē shǎo jiā tíng wēn nuǎn de sì chù bēn bō de xiōng dì jiě mèi men | |
| nín men de shēn tǐ hái hǎo ba | |
| cǎo yuán shàng hán liú sì nüè | |
| kuáng fēng guā qǐ zhàng péng, jiā zài sì chù yáo huàng | |
| yī jiā wú zhǔ de xiōng dì jiě mèi men | |
| wú biān āi shāng de lèi shuǐ zhōng | |
| cóng wèi tīng dào huān kuài de xiào shēng | |
| cháng cháng de tàn xī róu lìn sī niàn | |
| cóng wèi yǒu guò xiāng jù de shí kè | |
| rì fù yī rì nián fù yī nián suì yuè gēng tì | |
| sì jì suī rán zài bù duàn lún huí | |
| wǒ men de gù tǔ shàng yī jiù shì fēng xuě jiāo jiā | |
| yuàn shàng shī tǐ liàng wǒ xīn lǐ de yī qiè kǔ | |
| dàn shì fù qīn a | |
| nín yě bù bì tài dān yōu | |
| jiā lǐ suī rán méi nà me ān lè | |
| fù qīn de jiào huì hái shì wēn rè rú chū | |
| fù bèi de jiā yè yǒu wǒ men jì chéng | |
| fù bèi de wén huà yòng xīn zài cāo láo | |
| nǔ lì xué zhe liú chuán de wén zì, shuō zhe chún zhèng de mǔ yǔ | |
| fù bèi de xí sú yǒu wǒ men chuán chéng | |
| fù bèi de shí wù cháng cháng zài xiǎng yòng, fù bèi de gù tǔ yòng shēng mìng zài shǒu wàng | |
| fù qīn a | |
| wǒ nán yǐ wàng huái de shì nín róng yì xiǎng qǐ de yě shì nín | |
| nín shì dà ài rú shān de fù qīn | |
| shì cí xiáng de mǔ qīn | |
| shì hù yòu de jiù zhǔ | |
| shì xī wàng de tǒng lǐng | |
| nín shì jiā mén de zhǎng guǎn zhě | |
| shì hái ér wéi yī de niàn xiǎng | |
| fù qīn a bái zhòu shí cáng jìn xīn dǐ | |
| hēi yè lǐ mèng zhōng xiāng jiàn | |
| fù qīn a bàn zhe zǎo chén zhāo yáng de guāng máng | |
| qǐng huí dào zì jiā lái | |
| wǒ men qiā zhǐ jì suàn zhe shí rì | |
| pàn wàng zhe děng dài zhe nín de guī lái | |
| jīn hòu zài nín tài yáng bān de qū tǐ shàng | |
| bù bèi wū yún guǒ chán cháng jiǔ ān kāng | |
| fù zǐ zài zhè lǐ shī sàn | |
| yuàn tā rì yě néng zài zhè lǐ xiāng jiàn, wèi cǐ zài niàn niàn bù wàng dì qí dǎo |
YouTube Results (More on YouTube)