Song | Alone |
Artist | Peter Rodenberg |
Album | One Horse |
Download | Image LRC TXT |
作词 : Peter Rodenberg | |
作曲 : Peter C Rodenberg | |
Hey, Hey you say look at me, you know I didn't ask but you want me to see you in this light | |
Hey, Hey你说看我,你知道我并没问你,但你想让我看到你过得有多好 | |
Your whole world is in your hand, for us to see and boy you sure seem well liked | |
你整个的世界都在你手中玩弄,想让我们看见你的光鲜 | |
Take a seat, pour a drink, you're in for another deal | |
坐下喝杯酒,你要玩下一局了 | |
But this is not a game, consequences are for real | |
尽管这并不是一场游戏,但结果却是真实的 | |
Hey, Hey before you lay em down, why don't you look around and make sure you're playin' | |
your cards right | |
Hey, Hey,在你出牌之前,为什么不再看看你要出的牌是否合适 | |
Every day the same "look at me", now you're the slave you signed up to be, you're outta sight | |
每天都在重复“看我”,现在你的痛苦都是自找的,你并不在视线中 | |
Lay down a jack and hope nobody plays a queen | |
放下手中的王牌,期望没人有王后 | |
In this game you should hold your hands more carefully | |
在这场游戏中你应该小心点 | |
Donk bet, you're busted, you've got nothing left to say | |
在这场愚蠢的游戏中,你已输了,你已无任何东西作为赌注 | |
You're sitting next to me, but you seem so far away | |
你坐在我旁边,但你看起来如此遥远 | |
You tipped your hand, and now your catch is blown | |
你已泄露你手中的牌,你现在已一无所获 | |
and the jokes on me, cos I'm the one alone | |
我就是个玩笑,因为我是一个孤独的人 | |
Hey, Hey you say look at me, you know I didn't ask but you want me to see you in this light | |
Hey, Hey你说看我,你知道我并没问你,但你想让我看到你过得有多好 | |
Hey, Hey before you lay em down, why don't you look around and make sure you're playin' | |
your cards right | |
Hey, Hey,在你出牌之前,为什么不再看看你要出的牌是否合适 | |
You up the ante, but they won't back down when you call | |
你加大赌注,但当你诈唬时,他们将不会被吓退 | |
You've made your bed and now your back is up against the wall | |
你铺好床,背靠墙 | |
Place a large bet, and all eyes are on you | |
再放一个大赌注,所有的人都会盯着你 | |
Just another mark, short lived and quickly through | |
再来一条评论,短暂而迅速地划过 | |
You played your with confidence and now your moneys gone | |
你打牌时充满自信,但你却不知道你的钱袋已空空如也 | |
and the jokes on me, cos I'm the one alone I'm the one alone | |
我就是一个笑话,因为我是一个孤独的人 我是一个孤独的人 |
zuo ci : Peter Rodenberg | |
zuo qu : Peter C Rodenberg | |
Hey, Hey you say look at me, you know I didn' t ask but you want me to see you in this light | |
Hey, Hey ni shuo kan wo, ni zhi dao wo bing mei wen ni, dan ni xiang rang wo kan dao ni guo de you duo hao | |
Your whole world is in your hand, for us to see and boy you sure seem well liked | |
ni zheng ge de shi jie dou zai ni shou zhong wan nong, xiang rang wo men kan jian ni de guang xian | |
Take a seat, pour a drink, you' re in for another deal | |
zuo xia he bei jiu, ni yao wan xia yi ju le | |
But this is not a game, consequences are for real | |
jin guan zhe bing bu shi yi chang you xi, dan jie guo que shi zhen shi de | |
Hey, Hey before you lay em down, why don' t you look around and make sure you' re playin' | |
your cards right | |
Hey, Hey, zai ni chu pai zhi qian, wei shi me bu zai kan kan ni yao chu de pai shi fou he shi | |
Every day the same " look at me", now you' re the slave you signed up to be, you' re outta sight | |
mei tian du zai chong fu" kan wo", xian zai ni de tong ku dou shi zi zhao de, ni bing bu zai shi xian zhong | |
Lay down a jack and hope nobody plays a queen | |
fang xia shou zhong de wang pai, qi wang mei ren you wang hou | |
In this game you should hold your hands more carefully | |
zai zhe chang you xi zhong ni ying gai xiao xin dian | |
Donk bet, you' re busted, you' ve got nothing left to say | |
zai zhe chang yu chun de you xi zhong, ni yi shu le, ni yi wu ren he dong xi zuo wei du zhu | |
You' re sitting next to me, but you seem so far away | |
ni zuo zai wo pang bian, dan ni kan qi lai ru ci yao yuan | |
You tipped your hand, and now your catch is blown | |
ni yi xie lou ni shou zhong de pai, ni xian zai yi yi wu suo huo | |
and the jokes on me, cos I' m the one alone | |
wo jiu shi ge wan xiao, yin wei wo shi yi ge gu du de ren | |
Hey, Hey you say look at me, you know I didn' t ask but you want me to see you in this light | |
Hey, Hey ni shuo kan wo, ni zhi dao wo bing mei wen ni, dan ni xiang rang wo kan dao ni guo de you duo hao | |
Hey, Hey before you lay em down, why don' t you look around and make sure you' re playin' | |
your cards right | |
Hey, Hey, zai ni chu pai zhi qian, wei shi me bu zai kan kan ni yao chu de pai shi fou he shi | |
You up the ante, but they won' t back down when you call | |
ni jia da du zhu, dan dang ni zha hu shi, ta men jiang bu hui bei xia tui | |
You' ve made your bed and now your back is up against the wall | |
ni pu hao chuang, bei kao qiang | |
Place a large bet, and all eyes are on you | |
zai fang yi ge da du zhu, suo you de ren dou hui ding zhe ni | |
Just another mark, short lived and quickly through | |
zai lai yi tiao ping lun, duan zan er xun su di hua guo | |
You played your with confidence and now your moneys gone | |
ni da pai shi chong man zi xin, dan ni que bu zhi dao ni de qian dai yi kong kong ru ye | |
and the jokes on me, cos I' m the one alone I' m the one alone | |
wo jiu shi yi ge xiao hua, yin wei wo shi yi ge gu du de ren wo shi yi ge gu du de ren |
zuò cí : Peter Rodenberg | |
zuò qǔ : Peter C Rodenberg | |
Hey, Hey you say look at me, you know I didn' t ask but you want me to see you in this light | |
Hey, Hey nǐ shuō kàn wǒ, nǐ zhī dào wǒ bìng méi wèn nǐ, dàn nǐ xiǎng ràng wǒ kàn dào nǐ guò de yǒu duō hǎo | |
Your whole world is in your hand, for us to see and boy you sure seem well liked | |
nǐ zhěng gè de shì jiè dōu zài nǐ shǒu zhōng wán nòng, xiǎng ràng wǒ men kàn jiàn nǐ de guāng xiān | |
Take a seat, pour a drink, you' re in for another deal | |
zuò xià hē bēi jiǔ, nǐ yào wán xià yī jú le | |
But this is not a game, consequences are for real | |
jǐn guǎn zhè bìng bú shì yī chǎng yóu xì, dàn jié guǒ què shì zhēn shí de | |
Hey, Hey before you lay em down, why don' t you look around and make sure you' re playin' | |
your cards right | |
Hey, Hey, zài nǐ chū pái zhī qián, wèi shí me bù zài kàn kàn nǐ yào chū de pái shì fǒu hé shì | |
Every day the same " look at me", now you' re the slave you signed up to be, you' re outta sight | |
měi tiān dū zài chóng fù" kàn wǒ", xiàn zài nǐ de tòng kǔ dōu shì zì zhǎo de, nǐ bìng bù zài shì xiàn zhōng | |
Lay down a jack and hope nobody plays a queen | |
fàng xià shǒu zhōng de wáng pái, qī wàng méi rén yǒu wáng hòu | |
In this game you should hold your hands more carefully | |
zài zhè chǎng yóu xì zhōng nǐ yīng gāi xiǎo xīn diǎn | |
Donk bet, you' re busted, you' ve got nothing left to say | |
zài zhè chǎng yú chǔn de yóu xì zhōng, nǐ yǐ shū le, nǐ yǐ wú rèn hé dōng xī zuò wéi dǔ zhù | |
You' re sitting next to me, but you seem so far away | |
nǐ zuò zài wǒ páng biān, dàn nǐ kàn qǐ lái rú cǐ yáo yuǎn | |
You tipped your hand, and now your catch is blown | |
nǐ yǐ xiè lòu nǐ shǒu zhōng de pái, nǐ xiàn zài yǐ yī wú suǒ huò | |
and the jokes on me, cos I' m the one alone | |
wǒ jiù shì gè wán xiào, yīn wèi wǒ shì yí gè gū dú de rén | |
Hey, Hey you say look at me, you know I didn' t ask but you want me to see you in this light | |
Hey, Hey nǐ shuō kàn wǒ, nǐ zhī dào wǒ bìng méi wèn nǐ, dàn nǐ xiǎng ràng wǒ kàn dào nǐ guò de yǒu duō hǎo | |
Hey, Hey before you lay em down, why don' t you look around and make sure you' re playin' | |
your cards right | |
Hey, Hey, zài nǐ chū pái zhī qián, wèi shí me bù zài kàn kàn nǐ yào chū de pái shì fǒu hé shì | |
You up the ante, but they won' t back down when you call | |
nǐ jiā dà dǔ zhù, dàn dāng nǐ zhà hǔ shí, tā men jiāng bú huì bèi xià tuì | |
You' ve made your bed and now your back is up against the wall | |
nǐ pù hǎo chuáng, bèi kào qiáng | |
Place a large bet, and all eyes are on you | |
zài fàng yí gè dà dǔ zhù, suǒ yǒu de rén dōu huì dīng zhe nǐ | |
Just another mark, short lived and quickly through | |
zài lái yī tiáo píng lùn, duǎn zàn ér xùn sù dì huá guò | |
You played your with confidence and now your moneys gone | |
nǐ dǎ pái shí chōng mǎn zì xìn, dàn nǐ què bù zhī dào nǐ de qián dài yǐ kōng kōng rú yě | |
and the jokes on me, cos I' m the one alone I' m the one alone | |
wǒ jiù shì yí gè xiào huà, yīn wèi wǒ shì yí gè gū dú de rén wǒ shì yí gè gū dú de rén |