| 作词 : mr.viv | |
| 作曲 : JoshuaChiu | |
| 人声/编曲/翻译：JoshuaChiu | |
| You said hello sea | |
| 你独自一人在海边散步 | |
| You said they will meet | |
| 告诉我说：他们一定会相遇 | |
| Seeing them loved and lived | |
| 然后 相爱相随 | |
| Then left carelessly | |
| 最终毫无牵挂地离开 | |
| So I can’t breathe | |
| 为此我感到如窒息般难过 | |
| Heart get buried deep | |
| 却只能将内心深埋 | |
| Now I’m naked and hurted | |
| 表面上我一丝不挂又伤痕累累 | |
| Can’t you see? | |
| 你会发现吗？ | |
| I saw Cupid in the sky | |
| 上空的丘比特无法释怀 | |
| Tonight just hard for me to lie | |
| 今夜的我无法说谎 | |
| Your blandness and your mercy | |
| 你旭日般的明朗与温良 | |
| Makes me want to hide away | |
| 令我不禁逼迫自己退避 | |
| So let us keep some distance | |
| 也许我们该适当保持距离 | |
| But you’re still my light in dark | |
| 可你仍然是我黑色长廊里的白炽灯 | |
| Was it really what I wanted | |
| 自问道这真的是我想要的吗 | |
| I asked myself more than once | |
| 除了再一次重复这个问题 我别无他法 | |
| So that I can’t breath | |
| 呼吸又开始变得困难 | |
| Heart’s still buried deep | |
| 内心既然依旧埋于泥土之中 | |
| Let it hide and fade | |
| 不如就让它继续以伪装的姿态 | |
| And let it stay with me | |
| 常伴于我吧 | |
| So I won’t cry | |
| 我不会流泪 | |
| I know that I can’t cry | |
| 我知道我不能轻易哭泣 | |
| Then I lied to me | |
| 所以我开始欺骗自己 | |
| That was a drunken dream | |
| “那不过是一个酗酒后的醉魇罢了” | |
| Your lover will never notice that | |
| 你的爱人永远不会注意到 | |
| So no one will know why | |
| 也不会有人告诉你原因 | |
| or i should give in | |
| 而我 在你背对我的时候 | |
| when you get your back on me | |
| 就偷偷放弃了 | |
| the day I got a crash on you | |
| 但是我永远不会忘记 | |
| will never be forgotten | |
| 钟情于你的那一天 | |
| then I’ll try to hide, bury it inside. | |
| 我只会试图继续伪装 埋葬我的情感 |
| zuo ci : mr. viv | |
| zuo qu : JoshuaChiu | |
| ren sheng bian qu fan yi: JoshuaChiu | |
| You said hello sea | |
| ni du zi yi ren zai hai bian san bu | |
| You said they will meet | |
| gao su wo shuo: ta men yi ding hui xiang yu | |
| Seeing them loved and lived | |
| ran hou xiang ai xiang sui | |
| Then left carelessly | |
| zui zhong hao wu qian gua di li kai | |
| So I can' t breathe | |
| wei ci wo gan dao ru zhi xi ban nan guo | |
| Heart get buried deep | |
| que zhi neng jiang nei xin shen mai | |
| Now I' m naked and hurted | |
| biao mian shang wo yi si bu gua you shang hen lei lei | |
| Can' t you see? | |
| ni hui fa xian ma? | |
| I saw Cupid in the sky | |
| shang kong de qiu bi te wu fa shi huai | |
| Tonight just hard for me to lie | |
| jin ye de wo wu fa shuo huang | |
| Your blandness and your mercy | |
| ni xu ri ban de ming lang yu wen liang | |
| Makes me want to hide away | |
| ling wo bu jin bi po zi ji tui bi | |
| So let us keep some distance | |
| ye xu wo men gai shi dang bao chi ju li | |
| But you' re still my light in dark | |
| ke ni reng ran shi wo hei se chang lang li de bai chi deng | |
| Was it really what I wanted | |
| zi wen dao zhe zhen de shi wo xiang yao de ma | |
| I asked myself more than once | |
| chu le zai yi ci chong fu zhe ge wen ti wo bie wu ta fa | |
| So that I can' t breath | |
| hu xi you kai shi bian de kun nan | |
| Heart' s still buried deep | |
| nei xin ji ran yi jiu mai yu ni tu zhi zhong | |
| Let it hide and fade | |
| bu ru jiu rang ta ji xu yi wei zhuang de zi tai | |
| And let it stay with me | |
| chang ban yu wo ba | |
| So I won' t cry | |
| wo bu hui liu lei | |
| I know that I can' t cry | |
| wo zhi dao wo bu neng qing yi ku qi | |
| Then I lied to me | |
| suo yi wo kai shi qi pian zi ji | |
| That was a drunken dream | |
| " na bu guo shi yi ge xu jiu hou de zui yan ba le" | |
| Your lover will never notice that | |
| ni de ai ren yong yuan bu hui zhu yi dao | |
| So no one will know why | |
| ye bu hui you ren gao su ni yuan yin | |
| or i should give in | |
| er wo zai ni bei dui wo de shi hou | |
| when you get your back on me | |
| jiu tou tou fang qi le | |
| the day I got a crash on you | |
| dan shi wo yong yuan bu hui wang ji | |
| will never be forgotten | |
| zhong qing yu ni de na yi tian | |
| then I' ll try to hide, bury it inside. | |
| wo zhi hui shi tu ji xu wei zhuang mai zang wo de qing gan |
| zuò cí : mr. viv | |
| zuò qǔ : JoshuaChiu | |
| rén shēng biān qǔ fān yì: JoshuaChiu | |
| You said hello sea | |
| nǐ dú zì yī rén zài hǎi biān sàn bù | |
| You said they will meet | |
| gào sù wǒ shuō: tā men yí dìng huì xiāng yù | |
| Seeing them loved and lived | |
| rán hòu xiāng ài xiāng suí | |
| Then left carelessly | |
| zuì zhōng háo wú qiān guà dì lí kāi | |
| So I can' t breathe | |
| wèi cǐ wǒ gǎn dào rú zhì xī bān nán guò | |
| Heart get buried deep | |
| què zhǐ néng jiāng nèi xīn shēn mái | |
| Now I' m naked and hurted | |
| biǎo miàn shàng wǒ yī sī bù guà yòu shāng hén léi léi | |
| Can' t you see? | |
| nǐ huì fā xiàn ma? | |
| I saw Cupid in the sky | |
| shàng kōng de qiū bǐ tè wú fǎ shì huái | |
| Tonight just hard for me to lie | |
| jīn yè de wǒ wú fǎ shuō huǎng | |
| Your blandness and your mercy | |
| nǐ xù rì bān de míng lǎng yǔ wēn liáng | |
| Makes me want to hide away | |
| lìng wǒ bù jīn bī pò zì jǐ tuì bì | |
| So let us keep some distance | |
| yě xǔ wǒ men gāi shì dàng bǎo chí jù lí | |
| But you' re still my light in dark | |
| kě nǐ réng rán shì wǒ hēi sè cháng láng lǐ de bái chì dēng | |
| Was it really what I wanted | |
| zì wèn dào zhè zhēn de shì wǒ xiǎng yào de ma | |
| I asked myself more than once | |
| chú le zài yī cì chóng fù zhè gè wèn tí wǒ bié wú tā fǎ | |
| So that I can' t breath | |
| hū xī yòu kāi shǐ biàn de kùn nán | |
| Heart' s still buried deep | |
| nèi xīn jì rán yī jiù mái yú ní tǔ zhī zhōng | |
| Let it hide and fade | |
| bù rú jiù ràng tā jì xù yǐ wěi zhuāng de zī tài | |
| And let it stay with me | |
| cháng bàn yú wǒ ba | |
| So I won' t cry | |
| wǒ bú huì liú lèi | |
| I know that I can' t cry | |
| wǒ zhī dào wǒ bù néng qīng yì kū qì | |
| Then I lied to me | |
| suǒ yǐ wǒ kāi shǐ qī piàn zì jǐ | |
| That was a drunken dream | |
| " nà bù guò shì yí gè xù jiǔ hòu de zuì yǎn bà le" | |
| Your lover will never notice that | |
| nǐ de ài rén yǒng yuǎn bú huì zhù yì dào | |
| So no one will know why | |
| yě bú huì yǒu rén gào sù nǐ yuán yīn | |
| or i should give in | |
| ér wǒ zài nǐ bèi duì wǒ de shí hòu | |
| when you get your back on me | |
| jiù tōu tōu fàng qì le | |
| the day I got a crash on you | |
| dàn shì wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì | |
| will never be forgotten | |
| zhōng qíng yú nǐ de nà yì tiān | |
| then I' ll try to hide, bury it inside. | |
| wǒ zhǐ huì shì tú jì xù wěi zhuāng mái zàng wǒ de qíng gǎn |
YouTube Results (More on YouTube)