| 作词 : 行者郁林 | |
| 作曲 : 行者郁林 | |
| 叹英曲 Hero Lament | |
| 混沌之中一噩梦 | |
| A nightmare in chaos | |
| 暗无天日一牢笼 | |
| Like a cage with no sunlight | |
| 粉身碎骨一霹雳 | |
| Destroyed by thunderbolt | |
| 从此世界大不同 | |
| A new world started | |
| 蚩尤冢上草已黄 | |
| ****s have grown on Chi You tomb | |
| 断头根苗今何方 | |
| Where is the pure blood | |
| 游遍黄河到长江 | |
| From Yellow River to The Yangtze River | |
| 遍地子孙尽炎黄 | |
| Everywhere are descendants of YanHuang | |
| 不周山峦早已断 | |
| Buzhou mountain has been already broken down | |
| 不见共工与刑天 | |
| Gong-gong and Xingtian have gone | |
| 浩然血气荡宇寰 | |
| Noble spirit fills the universe | |
| 万古英名传世间 | |
| Great reputation spread eternally | |
| 昔日猴王欲齐天 | |
| The former monkey King wanted to be the Great Sage Equaling Heaven | |
| 群猴聚义在水帘 | |
| He got together with his fellows in the Water Curtain Cave | |
| 神通广大又何用l | |
| But his talent and power was useless | |
| 只护凡僧上西天 | |
| It can only escort Tang Monk on his journey to the west | |
| 曾许富贵不相忘 | |
| They once promised that they woudn't forget each other whenever they get rich | |
| 揭竿而起大泽乡 | |
| Then it came the Daze Village Uprisingo | |
| 赏罚无当杀旧故 | |
| They started killing friends and making unproper rewards | |
| 心怀各异自为王 | |
| They all wanted to be the king with different purposes | |
| 智勇无双力扛鼎 | |
| Someone was both brave and resourceful | |
| 威慑华夏拔强秦 | |
| He overthoughed the Qin dynasty and became the new powerful king | |
| 孤傲重瞳举世空 | |
| While his superciliousness emptied his world | |
| 四面楚歌失人心 | |
| He was besieged on all sides and lost people's supporting in the end | |
| 瓦岗寨上乱哄哄 | |
| Wagang stockade was in mess | |
| 立场不如一根葱 | |
| Those soldiers were irresolute | |
| 混世魔王不成龙 | |
| The leader couldn't be the emperor | |
| 成了新朝一国公 | |
| He became a Lord-protector of the new empire | |
| 冲天一怒克长安 | |
| He powerfully took control of Changan city | |
| 敢教皇城换新颜 | |
| And bravely built a new dynasty | |
| 誓言成真终未济 | |
| But he failed in the end | |
| 江山葬送因内患 | |
| The Kingdom was ruined by internal troubles | |
| 梁山水泊空荡荡 | |
| The Liangshan Mount is empty now | |
| 去了招安的路上 | |
| Heroes are going to the court to accept the amnesty | |
| 南下讨伐为虚荣 | |
| Their former assault were for vanity | |
| 英雄不知惜英雄 | |
| Heroes do not cherish heroes | |
| 人杰自古多草莽 | |
| Outstanding personages are all greenwood heroes since ancient times | |
| 可叹一介布衣王 | |
| How pity is the humble-birth king | |
| 既得江山失忧患 | |
| He owed the territory but he was swayed by considerations of gain and loss | |
| 腹背难当终败亡 | |
| And finally failed for the potential dangers | |
| 同衣同食同钱使 | |
| They used to be like brothers | |
| 灭清扶汉借上帝 | |
| Fought with the Qing government under the name of god | |
| 贪恋天京不进取 | |
| But they stayed in the Tianjing capital without enterprise | |
| 手足相残互猜忌 | |
| fought and distrust each other | |
| 爬过井岗到黄洋 |
| zuo ci : xing zhe yu lin | |
| zuo qu : xing zhe yu lin | |
| tan ying qu Hero Lament | |
| hun dun zhi zhong yi e meng | |
| A nightmare in chaos | |
| an wu tian ri yi lao long | |
| Like a cage with no sunlight | |
| fen shen sui gu yi pi li | |
| Destroyed by thunderbolt | |
| cong ci shi jie da bu tong | |
| A new world started | |
| chi you zhong shang cao yi huang | |
| s have grown on Chi You tomb | |
| duan tou gen miao jin he fang | |
| Where is the pure blood | |
| you bian huang he dao chang jiang | |
| From Yellow River to The Yangtze River | |
| bian di zi sun jin yan huang | |
| Everywhere are descendants of YanHuang | |
| bu zhou shan luan zao yi duan | |
| Buzhou mountain has been already broken down | |
| bu jian gong gong yu xing tian | |
| Gonggong and Xingtian have gone | |
| hao ran xue qi dang yu huan | |
| Noble spirit fills the universe | |
| wan gu ying ming chuan shi jian | |
| Great reputation spread eternally | |
| xi ri hou wang yu qi tian | |
| The former monkey King wanted to be the Great Sage Equaling Heaven | |
| qun hou ju yi zai shui lian | |
| He got together with his fellows in the Water Curtain Cave | |
| shen tong guang da you he yong l | |
| But his talent and power was useless | |
| zhi hu fan seng shang xi tian | |
| It can only escort Tang Monk on his journey to the west | |
| ceng xu fu gui bu xiang wang | |
| They once promised that they woudn' t forget each other whenever they get rich | |
| jie gan er qi da ze xiang | |
| Then it came the Daze Village Uprisingo | |
| shang fa wu dang sha jiu gu | |
| They started killing friends and making unproper rewards | |
| xin huai ge yi zi wei wang | |
| They all wanted to be the king with different purposes | |
| zhi yong wu shuang li gang ding | |
| Someone was both brave and resourceful | |
| wei she hua xia ba qiang qin | |
| He overthoughed the Qin dynasty and became the new powerful king | |
| gu ao zhong tong ju shi kong | |
| While his superciliousness emptied his world | |
| si mian chu ge shi ren xin | |
| He was besieged on all sides and lost people' s supporting in the end | |
| wa gang zhai shang luan hong hong | |
| Wagang stockade was in mess | |
| li chang bu ru yi gen cong | |
| Those soldiers were irresolute | |
| hun shi mo wang bu cheng long | |
| The leader couldn' t be the emperor | |
| cheng le xin chao yi guo gong | |
| He became a Lordprotector of the new empire | |
| chong tian yi nu ke chang an | |
| He powerfully took control of Changan city | |
| gan jiao huang cheng huan xin yan | |
| And bravely built a new dynasty | |
| shi yan cheng zhen zhong wei ji | |
| But he failed in the end | |
| jiang shan zang song yin nei huan | |
| The Kingdom was ruined by internal troubles | |
| liang shan shui po kong dang dang | |
| The Liangshan Mount is empty now | |
| qu le zhao an de lu shang | |
| Heroes are going to the court to accept the amnesty | |
| nan xia tao fa wei xu rong | |
| Their former assault were for vanity | |
| ying xiong bu zhi xi ying xiong | |
| Heroes do not cherish heroes | |
| ren jie zi gu duo cao mang | |
| Outstanding personages are all greenwood heroes since ancient times | |
| ke tan yi jie bu yi wang | |
| How pity is the humblebirth king | |
| ji de jiang shan shi you huan | |
| He owed the territory but he was swayed by considerations of gain and loss | |
| fu bei nan dang zhong bai wang | |
| And finally failed for the potential dangers | |
| tong yi tong shi tong qian shi | |
| They used to be like brothers | |
| mie qing fu han jie shang di | |
| Fought with the Qing government under the name of god | |
| tan lian tian jing bu jin qu | |
| But they stayed in the Tianjing capital without enterprise | |
| shou zu xiang can hu cai ji | |
| fought and distrust each other | |
| pa guo jing gang dao huang yang |
| zuò cí : xíng zhě yù lín | |
| zuò qǔ : xíng zhě yù lín | |
| tàn yīng qū Hero Lament | |
| hùn dùn zhī zhōng yī è mèng | |
| A nightmare in chaos | |
| àn wú tiān rì yī láo lóng | |
| Like a cage with no sunlight | |
| fěn shēn suì gǔ yī pī lì | |
| Destroyed by thunderbolt | |
| cóng cǐ shì jiè dà bù tóng | |
| A new world started | |
| chī yóu zhǒng shàng cǎo yǐ huáng | |
| s have grown on Chi You tomb | |
| duàn tóu gēn miáo jīn hé fāng | |
| Where is the pure blood | |
| yóu biàn huáng hé dào cháng jiāng | |
| From Yellow River to The Yangtze River | |
| biàn dì zǐ sūn jǐn yán huáng | |
| Everywhere are descendants of YanHuang | |
| bù zhōu shān luán zǎo yǐ duàn | |
| Buzhou mountain has been already broken down | |
| bú jiàn gòng gōng yǔ xíng tiān | |
| Gonggong and Xingtian have gone | |
| hào rán xuè qì dàng yǔ huán | |
| Noble spirit fills the universe | |
| wàn gǔ yīng míng chuán shì jiān | |
| Great reputation spread eternally | |
| xī rì hóu wáng yù qí tiān | |
| The former monkey King wanted to be the Great Sage Equaling Heaven | |
| qún hóu jù yì zài shuǐ lián | |
| He got together with his fellows in the Water Curtain Cave | |
| shén tōng guǎng dà yòu hé yòng l | |
| But his talent and power was useless | |
| zhǐ hù fán sēng shàng xī tiān | |
| It can only escort Tang Monk on his journey to the west | |
| céng xǔ fù guì bù xiāng wàng | |
| They once promised that they woudn' t forget each other whenever they get rich | |
| jiē gān ér qǐ dà zé xiāng | |
| Then it came the Daze Village Uprisingo | |
| shǎng fá wú dāng shā jiù gù | |
| They started killing friends and making unproper rewards | |
| xīn huái gè yì zì wèi wáng | |
| They all wanted to be the king with different purposes | |
| zhì yǒng wú shuāng lì gāng dǐng | |
| Someone was both brave and resourceful | |
| wēi shè huá xià bá qiáng qín | |
| He overthoughed the Qin dynasty and became the new powerful king | |
| gū ào zhòng tóng jǔ shì kōng | |
| While his superciliousness emptied his world | |
| sì miàn chǔ gē shī rén xīn | |
| He was besieged on all sides and lost people' s supporting in the end | |
| wǎ gǎng zhài shàng luàn hǒng hǒng | |
| Wagang stockade was in mess | |
| lì chǎng bù rú yī gēn cōng | |
| Those soldiers were irresolute | |
| hùn shì mó wáng bù chéng lóng | |
| The leader couldn' t be the emperor | |
| chéng le xīn cháo yī guó gōng | |
| He became a Lordprotector of the new empire | |
| chōng tiān yī nù kè cháng ān | |
| He powerfully took control of Changan city | |
| gǎn jiào huáng chéng huàn xīn yán | |
| And bravely built a new dynasty | |
| shì yán chéng zhēn zhōng wèi jì | |
| But he failed in the end | |
| jiāng shān zàng sòng yīn nèi huàn | |
| The Kingdom was ruined by internal troubles | |
| liáng shān shuǐ pō kōng dàng dàng | |
| The Liangshan Mount is empty now | |
| qù le zhāo ān de lù shàng | |
| Heroes are going to the court to accept the amnesty | |
| nán xià tǎo fá wèi xū róng | |
| Their former assault were for vanity | |
| yīng xióng bù zhī xī yīng xióng | |
| Heroes do not cherish heroes | |
| rén jié zì gǔ duō cǎo mǎng | |
| Outstanding personages are all greenwood heroes since ancient times | |
| kě tàn yī jiè bù yī wáng | |
| How pity is the humblebirth king | |
| jì dé jiāng shān shī yōu huàn | |
| He owed the territory but he was swayed by considerations of gain and loss | |
| fù bèi nán dāng zhōng bài wáng | |
| And finally failed for the potential dangers | |
| tóng yī tóng shí tóng qián shǐ | |
| They used to be like brothers | |
| miè qīng fú hàn jiè shàng dì | |
| Fought with the Qing government under the name of god | |
| tān liàn tiān jīng bù jìn qǔ | |
| But they stayed in the Tianjing capital without enterprise | |
| shǒu zú xiāng cán hù cāi jì | |
| fought and distrust each other | |
| pá guò jǐng gǎng dào huáng yáng |
YouTube Results (More on YouTube)