[00:07.37] | 孟姜女:范郎!范郎! |
[00:22.71] | 范郎啊!范郎啊! |
[00:44.84] | 乌雀惊飞雪纷纷, |
[00:51.26] | 苍天垂泪放悲声。 |
[01:06.09] | 长城寻君君不见, |
[01:14.59] | 你半为风雨半为尘。 |
[01:22.69] | 你一点孤魂在何处? |
[01:34.49] | 我万里奔波为何人?为何人! |
[02:03.59] | 实指望鸳鸯交颈同生死, |
[02:13.21] | 实指望莲开并蒂结同心。 |
[02:22.85] | 花烛未成抓你走, |
[02:31.80] | 天涯海角两离分。 |
[02:40.98] | 实指望到了长城见到你, |
[02:54.46] | 谁知你珠沉玉碎成孤魂! |
[03:22.53] | 苍天啊! |
[03:27.28] | 何不让月常圆花长好, |
[03:32.09] | 却叫那月缺花残付断云。 |
[03:37.09] | 我高哭三声天也暗, |
[03:48.70] | 我低哭三声地也昏。 |
[03:55.30] | 天昏地暗乌云起, |
[03:58.76] | 你不见三山五岳血泪倾。 |
[04:03.18] | 你不管人间苦难如东海, |
[04:07.05] | 你不管坟山高筑恨难平。 |
[04:10.54] | 老天你若通人性, |
[04:12.90] | 快快偿还我夫君, |
[04:15.17] | 老天老天你若通人性, |
[04:20.90] | 快快偿还我的夫君! |
[04:43.59] | 伴唱:苍天装不下悲和愤, |
[04:50.61] | 长城抵不了血泪倾。 |
[04:57.52] | 筑人筑土一万里, |
[05:06.36] | 万里白骨何处寻夫君 、寻夫君。 |
[06:26.53] | 孟姜女:范郎范郎你听妻讲, |
[07:03.84] | 我送寒衣来到你身旁,到你身旁。 |
[07:37.90] | 北风怒号寒气降, |
[08:03.53] | 不知你手脚凉不凉? |
[08:12.90] | 人间你受尽了孤单苦, |
[08:22.11] | 决不让你九泉下还受凄凉。 |
[08:48.74] | 范郎范郎你听妻讲, |
[09:14.16] | 妻子接你转回乡。 |
[09:23.20] | 实指望夫妻见面多恩爱, |
[09:32.38] | 又谁知一场春梦两渺茫。 |
[09:41.26] | 你把那黄袍撕的纷纷碎, |
[09:49.91] | 你把那黄帽也丢一旁。 |
[09:58.57] | 虚名浮利你丢身外, |
[10:07.42] | 却把这定情的玉坠紧贴心旁。 |
[10:22.63] | 我的范郎啊! |
[10:29.06] | 哀鸿遍野世道乱, |
[10:34.48] | 我死我活实难防。 |
[10:37.05] | 死也要和你死一起, |
[10:40.13] | 把这玉坠放中央。 |
[10:42.33] | 丝带把我们牢牢系, |
[10:49.11] | 孟姜女死也要伴随范杞良! |
[10:54.59] | 丝带把我们牢牢系 |
[10:57.62] | 孟姜女死也要伴随范杞良! |
[00:07.37] | meng jiang nv: fan lang! fan lang! |
[00:22.71] | fan lang a! fan lang a! |
[00:44.84] | wu que jing fei xue fen fen, |
[00:51.26] | cang tian chui lei fang bei sheng. |
[01:06.09] | chang cheng xun jun jun bu jian, |
[01:14.59] | ni ban wei feng yu ban wei chen. |
[01:22.69] | ni yi dian gu hun zai he chu? |
[01:34.49] | wo wan li ben bo wei he ren? wei he ren! |
[02:03.59] | shi zhi wang yuan yang jiao jing tong sheng si, |
[02:13.21] | shi zhi wang lian kai bing di jie tong xin. |
[02:22.85] | hua zhu wei cheng zhua ni zou, |
[02:31.80] | tian ya hai jiao liang li fen. |
[02:40.98] | shi zhi wang dao le chang cheng jian dao ni, |
[02:54.46] | shei zhi ni zhu chen yu sui cheng gu hun! |
[03:22.53] | cang tian a! |
[03:27.28] | he bu rang yue chang yuan hua zhang hao, |
[03:32.09] | que jiao na yue que hua can fu duan yun. |
[03:37.09] | wo gao ku san sheng tian ye an, |
[03:48.70] | wo di ku san sheng di ye hun. |
[03:55.30] | tian hun di an wu yun qi, |
[03:58.76] | ni bu jian san shan wu yue xue lei qing. |
[04:03.18] | ni bu guan ren jian ku nan ru dong hai, |
[04:07.05] | ni bu guan fen shan gao zhu hen nan ping. |
[04:10.54] | lao tian ni ruo tong ren xing, |
[04:12.90] | kuai kuai chang huan wo fu jun, |
[04:15.17] | lao tian lao tian ni ruo tong ren xing, |
[04:20.90] | kuai kuai chang huan wo de fu jun! |
[04:43.59] | ban chang: cang tian zhuang bu xia bei he fen, |
[04:50.61] | chang cheng di bu liao xue lei qing. |
[04:57.52] | zhu ren zhu tu yi wan li, |
[05:06.36] | wan li bai gu he chu xun fu jun xun fu jun. |
[06:26.53] | meng jiang nv: fan lang fan lang ni ting qi jiang, |
[07:03.84] | wo song han yi lai dao ni shen pang, dao ni shen pang. |
[07:37.90] | bei feng nu hao han qi jiang, |
[08:03.53] | bu zhi ni shou jiao liang bu liang? |
[08:12.90] | ren jian ni shou jin le gu dan ku, |
[08:22.11] | jue bu rang ni jiu quan xia hai shou qi liang. |
[08:48.74] | fan lang fan lang ni ting qi jiang, |
[09:14.16] | qi zi jie ni zhuan hui xiang. |
[09:23.20] | shi zhi wang fu qi jian mian duo en ai, |
[09:32.38] | you shei zhi yi chang chun meng liang miao mang. |
[09:41.26] | ni ba na huang pao si de fen fen sui, |
[09:49.91] | ni ba na huang mao ye diu yi pang. |
[09:58.57] | xu ming fu li ni diu shen wai, |
[10:07.42] | que ba zhe ding qing de yu zhui jin tie xin pang. |
[10:22.63] | wo de fan lang a! |
[10:29.06] | ai hong bian ye shi dao luan, |
[10:34.48] | wo si wo huo shi nan fang. |
[10:37.05] | si ye yao he ni si yi qi, |
[10:40.13] | ba zhe yu zhui fang zhong yang. |
[10:42.33] | si dai ba wo men lao lao xi, |
[10:49.11] | meng jiang nv si ye yao ban sui fan qi liang! |
[10:54.59] | si dai ba wo men lao lao xi |
[10:57.62] | meng jiang nv si ye yao ban sui fan qi liang! |
[00:07.37] | mèng jiāng nǚ: fàn láng! fàn láng! |
[00:22.71] | fàn láng a! fàn láng a! |
[00:44.84] | wū què jīng fēi xuě fēn fēn, |
[00:51.26] | cāng tiān chuí lèi fàng bēi shēng. |
[01:06.09] | cháng chéng xún jūn jūn bú jiàn, |
[01:14.59] | nǐ bàn wèi fēng yǔ bàn wèi chén. |
[01:22.69] | nǐ yì diǎn gū hún zài hé chǔ? |
[01:34.49] | wǒ wàn lǐ bēn bō wèi hé rén? wèi hé rén! |
[02:03.59] | shí zhǐ wàng yuān yāng jiāo jǐng tóng shēng sǐ, |
[02:13.21] | shí zhǐ wàng lián kāi bìng dì jié tóng xīn. |
[02:22.85] | huā zhú wèi chéng zhuā nǐ zǒu, |
[02:31.80] | tiān yá hǎi jiǎo liǎng lí fēn. |
[02:40.98] | shí zhǐ wàng dào le cháng chéng jiàn dào nǐ, |
[02:54.46] | shéi zhī nǐ zhū chén yù suì chéng gū hún! |
[03:22.53] | cāng tiān a! |
[03:27.28] | hé bù ràng yuè cháng yuán huā zhǎng hǎo, |
[03:32.09] | què jiào nà yuè quē huā cán fù duàn yún. |
[03:37.09] | wǒ gāo kū sān shēng tiān yě àn, |
[03:48.70] | wǒ dī kū sān shēng dì yě hūn. |
[03:55.30] | tiān hūn dì àn wū yún qǐ, |
[03:58.76] | nǐ bú jiàn sān shān wǔ yuè xuè lèi qīng. |
[04:03.18] | nǐ bù guǎn rén jiān kǔ nàn rú dōng hǎi, |
[04:07.05] | nǐ bù guǎn fén shān gāo zhù hèn nán píng. |
[04:10.54] | lǎo tiān nǐ ruò tōng rén xìng, |
[04:12.90] | kuài kuài cháng huán wǒ fū jūn, |
[04:15.17] | lǎo tiān lǎo tiān nǐ ruò tōng rén xìng, |
[04:20.90] | kuài kuài cháng huán wǒ de fū jūn! |
[04:43.59] | bàn chàng: cāng tiān zhuāng bù xià bēi hé fèn, |
[04:50.61] | cháng chéng dǐ bù liǎo xuè lèi qīng. |
[04:57.52] | zhù rén zhù tǔ yī wàn lǐ, |
[05:06.36] | wàn lǐ bái gǔ hé chǔ xún fū jūn xún fū jūn. |
[06:26.53] | mèng jiāng nǚ: fàn láng fàn láng nǐ tīng qī jiǎng, |
[07:03.84] | wǒ sòng hán yī lái dào nǐ shēn páng, dào nǐ shēn páng. |
[07:37.90] | běi fēng nù háo hán qì jiàng, |
[08:03.53] | bù zhī nǐ shǒu jiǎo liáng bù liáng? |
[08:12.90] | rén jiān nǐ shòu jìn le gū dān kǔ, |
[08:22.11] | jué bù ràng nǐ jiǔ quán xià hái shòu qī liáng. |
[08:48.74] | fàn láng fàn láng nǐ tīng qī jiǎng, |
[09:14.16] | qī zǐ jiē nǐ zhuǎn huí xiāng. |
[09:23.20] | shí zhǐ wàng fū qī jiàn miàn duō ēn ài, |
[09:32.38] | yòu shéi zhī yī chǎng chūn mèng liǎng miǎo máng. |
[09:41.26] | nǐ bǎ nà huáng páo sī de fēn fēn suì, |
[09:49.91] | nǐ bǎ nà huáng mào yě diū yī páng. |
[09:58.57] | xū míng fú lì nǐ diū shēn wài, |
[10:07.42] | què bǎ zhè dìng qíng de yù zhuì jǐn tiē xīn páng. |
[10:22.63] | wǒ de fàn láng a! |
[10:29.06] | āi hóng biàn yě shì dào luàn, |
[10:34.48] | wǒ sǐ wǒ huó shí nán fáng. |
[10:37.05] | sǐ yě yào hé nǐ sǐ yì qǐ, |
[10:40.13] | bǎ zhè yù zhuì fàng zhōng yāng. |
[10:42.33] | sī dài bǎ wǒ men láo láo xì, |
[10:49.11] | mèng jiāng nǚ sǐ yě yào bàn suí fàn qǐ liáng! |
[10:54.59] | sī dài bǎ wǒ men láo láo xì |
[10:57.62] | mèng jiāng nǚ sǐ yě yào bàn suí fàn qǐ liáng! |