[00:00.000] | 作曲 : 羽生まゐご |
[00:00.145] | 作词 : 羽生まゐご |
[00:00.435] | 昨夜 諸行無常の雨が |
[00:01.433] | 昨夜诸行无常的 |
[00:05.682] | 何処かの 誰かに降りました |
[00:06.180] | 落在了某人身上 |
[00:10.932] | 風に さえ勝てない のは何故 |
[00:11.430] | 为何连风也承受不住呢 |
[00:16.192] | 僕は 僕は まだ足りなくて |
[00:16.687] | 我仍然有所不足 |
[00:21.438] | 貴方よりも 笑いたい |
[00:21.438] | 比你更想要笑出 |
[00:24.932] | 貴方よりも 前を見たい |
[00:25.186] | 比你更想要向前看 |
[00:27.429] | ケガレはいつも そこにいた |
[00:27.429] | 秽总是会在那里 |
[00:31.933] | もういっそ このまま遠くへ 逃げようか |
[00:32.432] | 干脆就这样逃向远方吧 |
[00:36.438] | 愛さなくてもいい 帰らぬ旅の 終わりだった |
[00:36.438] | 不被爱着也好 无归途旅行的结束 |
[00:41.929] | 二人眠る |
[00:42.183] | 两个人一起睡去 |
[00:43.938] | 貴方がくれた このケガレが |
[00:43.938] | 直到你给予的秽 |
[00:47.188] | 寂しくなるまで 寂しくなるまで |
[00:47.687] | 变得寂寞为止 |
[01:14.937] | なぁ 今頃見ていますか |
[01:15.436] | 呐 现在正在看着吗 |
[01:19.430] | 手を取った 二人の逃避行 |
[01:19.430] | 手牵着手 两个人的逃避行 |
[01:24.880] | 何処へ 行けば風は 止むのか |
[01:25.126] | 要到何处风才会停息呢 |
[01:30.129] | 僕は 僕は まだ旅の途中 |
[01:30.372] | 我仍然在旅途中 |
[01:35.375] | 貴方よりも 歩きたい |
[01:35.621] | 比你更加想要行走 |
[01:38.129] | 貴方よりも 夢を見たい |
[01:38.628] | 比你更加想要做梦 |
[01:41.124] | ケガレはいつも胸の中 |
[01:41.377] | 秽总是出现在心中 |
[01:45.871] | もういっそ 迷わず灰に してくれよ |
[01:46.128] | 干脆把迷茫化成灰烬吧 |
[01:50.375] | これからのことを 思えば愛は 冷めていった |
[01:50.621] | 思考今后的事情的话爱就会逐渐淡去 |
[01:55.379] | 夜が迫る |
[01:55.878] | 夜色降临 |
[01:57.875] | どうして こんなになるまで |
[01:58.121] | 为什么直到变成这样 |
[02:00.871] | 貴方は貴方で 貴方は貴方で |
[02:00.871] | 你还是你呢 |
[02:07.373] | 夜の街迷いし穢れの乱歩 |
[02:07.373] | 夜间街上 踌躇不定 不净地游走 |
[02:09.880] | 何処から来たのよ見窄らしいね |
[02:10.384] | 你从哪里来 为何衣衫褴褛 |
[02:13.121] | ねぇうちにおいで温めてあげるよ |
[02:13.121] | 要不 去我家吧 我家暖和 |
[02:19.124] | 今までよく頑張ったよね |
[02:19.124] | 坚持到现在真不容易 |
[02:21.374] | ここらで休んでみませんか |
[02:21.620] | 就在这里稍事休息吧 |
[02:24.127] | ゆっくり話をしませんか |
[02:24.370] | 不慌不忙地聊几句吧 |
[02:28.874] | 貴方からすれば |
[02:28.874] | 在你看来 |
[02:33.625] | きっと どうでも いいことでしょう |
[02:34.123] | 一定是无关紧要的事吧 |
[02:39.627] | もう いいから消えて |
[02:39.627] | 已经够了所以消失吧 |
[02:44.374] | 勝手に 恨んで 勝手に 無くした |
[02:44.872] | 擅自怨恨又擅自消失 |
[02:50.122] | ずっと 忘れてた ケガレ唄 |
[02:50.122] | 一直忘却的秽之歌 |
[02:54.627] | もう一回 会えたら 愛してくださいね |
[02:54.627] | 若是能再见到一次就请爱着我吧 |
[02:58.621] | 話したいことが たくさんあって 悲しくなった |
[02:59.120] | 有很多想说的话所以伤感了起来 |
[03:04.378] | 一人眠る |
[03:04.378] | 独自一人一人睡去 |
[03:06.121] | 貴方がくれた このケガレと |
[03:06.121] | 与你给予的这污秽一起 |
[03:09.371] | あの日の向こうへ あの日の向こうへ |
[03:09.869] | 向着那天而去 |
[03:37.120] | なぁ いつもまでそこにいるの |
[03:37.630] | 呐 要在那等待到何时呢 |
[03:41.878] | 早く 早く お別れしなきゃ |
[03:41.878] | 不能早点告别了 |
[03:47.127] | 僕は 多分もう大丈夫 |
[03:47.384] | 我已经不要紧了 |
[03:52.374] | 今は 今は ただありがとう |
[03:52.883] | 现在只想说声谢谢 |
[00:00.000] | zuo qu : yu sheng |
[00:00.145] | zuo ci : yu sheng |
[00:00.435] | zuo ye zhu xing wu chang yu |
[00:01.433] | zuo ye zhu xing wu chang de |
[00:05.682] | he chu shui jiang |
[00:06.180] | luo zai le mou ren shen shang |
[00:10.932] | feng sheng he gu |
[00:11.430] | wei he lian feng ye cheng shou bu zhu ne |
[00:16.192] | pu pu zu |
[00:16.687] | wo reng ran you suo bu zu |
[00:21.438] | gui fang xiao |
[00:21.438] | bi ni geng xiang yao xiao chu |
[00:24.932] | gui fang qian jian |
[00:25.186] | bi ni geng xiang yao xiang qian kan |
[00:27.429] | |
[00:27.429] | hui zong shi hui zai na li |
[00:31.933] | yuan tao |
[00:32.432] | gan cui jiu zhe yang tao xiang yuan fang ba |
[00:36.438] | ai gui lv zhong |
[00:36.438] | bu bei ai zhe ye hao wu gui tu lv xing de jie shu |
[00:41.929] | er ren mian |
[00:42.183] | liang ge ren yi qi shui qu |
[00:43.938] | gui fang |
[00:43.938] | zhi dao ni ji yu de hui |
[00:47.188] | ji ji |
[00:47.687] | bian de ji mo wei zhi |
[01:14.937] | jin qing jian |
[01:15.436] | na xian zai zheng zai kan zhe ma |
[01:19.430] | shou qu er ren tao bi xing |
[01:19.430] | shou qian zhuo shou liang ge ren de tao bi xing |
[01:24.880] | he chu xing feng zhi |
[01:25.126] | yao dao he chu feng cai hui ting xi ne |
[01:30.129] | pu pu lv tu zhong |
[01:30.372] | wo reng ran zai lv tu zhong |
[01:35.375] | gui fang bu |
[01:35.621] | bi ni geng jia xiang yao xing zou |
[01:38.129] | gui fang meng jian |
[01:38.628] | bi ni geng jia xiang yao zuo meng |
[01:41.124] | xiong zhong |
[01:41.377] | hui zong shi chu xian zai xin zhong |
[01:45.871] | mi hui |
[01:46.128] | gan cui ba mi mang hua cheng hui jin ba |
[01:50.375] | si ai leng |
[01:50.621] | si kao jin hou de shi qing de hua ai jiu hui zhu jian dan qu |
[01:55.379] | ye po |
[01:55.878] | ye se jiang lin |
[01:57.875] | |
[01:58.121] | wei shi me zhi dao bian cheng zhe yang |
[02:00.871] | gui fang gui fang gui fang gui fang |
[02:00.871] | ni hai shi ni ne |
[02:07.373] | ye jie mi hui luan bu |
[02:07.373] | ye jian jie shang chou chu bu ding bu jing di you zou |
[02:09.880] | he chu lai jian zhai |
[02:10.384] | ni cong na li lai wei he yi shan lan lv |
[02:13.121] | wen |
[02:13.121] | yao bu qu wo jia ba wo jia nuan huo |
[02:19.124] | jin wan zhang |
[02:19.124] | jian chi dao xian zai zhen bu rong yi |
[02:21.374] | xiu |
[02:21.620] | jiu zai zhe li shao shi xiu xi ba |
[02:24.127] | hua |
[02:24.370] | bu huang bu mang di liao ji ju ba |
[02:28.874] | gui fang |
[02:28.874] | zai ni kan lai |
[02:33.625] | |
[02:34.123] | yi ding shi wu guan jin yao de shi ba |
[02:39.627] | xiao |
[02:39.627] | yi jing gou le suo yi xiao shi ba |
[02:44.374] | sheng shou hen sheng shou wu |
[02:44.872] | shan zi yuan hen you shan zi xiao shi |
[02:50.122] | wang bei |
[02:50.122] | yi zhi wang que de hui zhi ge |
[02:54.627] | yi hui hui ai |
[02:54.627] | ruo shi neng zai jian dao yi ci jiu qing ai zhe wo ba |
[02:58.621] | hua bei |
[02:59.120] | you hen duo xiang shuo de hua suo yi shang gan le qi lai |
[03:04.378] | yi ren mian |
[03:04.378] | du zi yi ren yi ren shui qu |
[03:06.121] | gui fang |
[03:06.121] | yu ni ji yu de zhe wu hui yi qi |
[03:09.371] | ri xiang ri xiang |
[03:09.869] | xiang zhe na tian er qu |
[03:37.120] | |
[03:37.630] | na yao zai na deng dai dao he shi ne |
[03:41.878] | zao zao bie |
[03:41.878] | bu neng zao dian gao bie le |
[03:47.127] | pu duo fen da zhang fu |
[03:47.384] | wo yi jing bu yao jin le |
[03:52.374] | jin jin |
[03:52.883] | xian zai zhi xiang shuo sheng xie xie |
[00:00.000] | zuò qǔ : yǔ shēng |
[00:00.145] | zuò cí : yǔ shēng |
[00:00.435] | zuó yè zhū xíng wú cháng yǔ |
[00:01.433] | zuó yè zhū xíng wú cháng de |
[00:05.682] | hé chǔ shuí jiàng |
[00:06.180] | luò zài le mǒu rén shēn shàng |
[00:10.932] | fēng shèng hé gù |
[00:11.430] | wèi hé lián fēng yě chéng shòu bú zhù ne |
[00:16.192] | pú pú zú |
[00:16.687] | wǒ réng rán yǒu suǒ bù zú |
[00:21.438] | guì fāng xiào |
[00:21.438] | bǐ nǐ gèng xiǎng yào xiào chū |
[00:24.932] | guì fāng qián jiàn |
[00:25.186] | bǐ nǐ gèng xiǎng yào xiàng qián kàn |
[00:27.429] | |
[00:27.429] | huì zǒng shì huì zài nà li |
[00:31.933] | yuǎn táo |
[00:32.432] | gān cuì jiù zhè yàng táo xiàng yuǎn fāng ba |
[00:36.438] | ài guī lǚ zhōng |
[00:36.438] | bù bèi ài zhe yě hǎo wú guī tú lǚ xíng de jié shù |
[00:41.929] | èr rén mián |
[00:42.183] | liǎng gè rén yì qǐ shuì qù |
[00:43.938] | guì fāng |
[00:43.938] | zhí dào nǐ jǐ yǔ de huì |
[00:47.188] | jì jì |
[00:47.687] | biàn de jì mò wéi zhǐ |
[01:14.937] | jīn qǐng jiàn |
[01:15.436] | nà xiàn zài zhèng zài kàn zhe ma |
[01:19.430] | shǒu qǔ èr rén táo bì xíng |
[01:19.430] | shǒu qiān zhuó shǒu liǎng gè rén de táo bì xíng |
[01:24.880] | hé chǔ xíng fēng zhǐ |
[01:25.126] | yào dào hé chǔ fēng cái huì tíng xī ne |
[01:30.129] | pú pú lǚ tú zhōng |
[01:30.372] | wǒ réng rán zài lǚ tú zhōng |
[01:35.375] | guì fāng bù |
[01:35.621] | bǐ nǐ gèng jiā xiǎng yào xíng zǒu |
[01:38.129] | guì fāng mèng jiàn |
[01:38.628] | bǐ nǐ gèng jiā xiǎng yào zuò mèng |
[01:41.124] | xiōng zhōng |
[01:41.377] | huì zǒng shì chū xiàn zài xīn zhōng |
[01:45.871] | mí huī |
[01:46.128] | gān cuì bǎ mí máng huà chéng huī jìn ba |
[01:50.375] | sī ài lěng |
[01:50.621] | sī kǎo jīn hòu de shì qíng de huà ài jiù huì zhú jiàn dàn qù |
[01:55.379] | yè pò |
[01:55.878] | yè sè jiàng lín |
[01:57.875] | |
[01:58.121] | wèi shí me zhí dào biàn chéng zhè yàng |
[02:00.871] | guì fāng guì fāng guì fāng guì fāng |
[02:00.871] | nǐ hái shì nǐ ne |
[02:07.373] | yè jiē mí huì luàn bù |
[02:07.373] | yè jiān jiē shàng chóu chú bù dìng bù jìng dì yóu zǒu |
[02:09.880] | hé chǔ lái jiàn zhǎi |
[02:10.384] | nǐ cóng nǎ lǐ lái wèi hé yī shān lán lǚ |
[02:13.121] | wēn |
[02:13.121] | yào bù qù wǒ jiā ba wǒ jiā nuǎn huo |
[02:19.124] | jīn wán zhāng |
[02:19.124] | jiān chí dào xiàn zài zhēn bù róng yì |
[02:21.374] | xiū |
[02:21.620] | jiù zài zhè lǐ shāo shì xiū xī ba |
[02:24.127] | huà |
[02:24.370] | bù huāng bù máng dì liáo jǐ jù ba |
[02:28.874] | guì fāng |
[02:28.874] | zài nǐ kàn lái |
[02:33.625] | |
[02:34.123] | yí dìng shì wú guān jǐn yào de shì ba |
[02:39.627] | xiāo |
[02:39.627] | yǐ jīng gòu le suǒ yǐ xiāo shī ba |
[02:44.374] | shèng shǒu hèn shèng shǒu wú |
[02:44.872] | shàn zì yuàn hèn yòu shàn zì xiāo shī |
[02:50.122] | wàng bei |
[02:50.122] | yī zhí wàng què de huì zhī gē |
[02:54.627] | yī huí huì ài |
[02:54.627] | ruò shì néng zài jiàn dào yī cì jiù qǐng ài zhe wǒ ba |
[02:58.621] | huà bēi |
[02:59.120] | yǒu hěn duō xiǎng shuō de huà suǒ yǐ shāng gǎn le qǐ lái |
[03:04.378] | yī rén mián |
[03:04.378] | dú zì yī rén yī rén shuì qù |
[03:06.121] | guì fāng |
[03:06.121] | yǔ nǐ jǐ yǔ de zhè wū huì yì qǐ |
[03:09.371] | rì xiàng rì xiàng |
[03:09.869] | xiàng zhe nà tiān ér qù |
[03:37.120] | |
[03:37.630] | nà yào zài nà děng dài dào hé shí ne |
[03:41.878] | zǎo zǎo bié |
[03:41.878] | bù néng zǎo diǎn gào bié le |
[03:47.127] | pú duō fēn dà zhàng fū |
[03:47.384] | wǒ yǐ jīng bú yào jǐn le |
[03:52.374] | jīn jīn |
[03:52.883] | xiàn zài zhǐ xiǎng shuō shēng xiè xiè |