[00:18.74] | 那一天,敌人打到了我的村庄, |
[00:30.85] | 我便失去了我的田舍、家人和牛羊。 |
[00:47.51] | 如今我徘徊在嘉陵江上, |
[00:55.00] | 我仿佛闻到故乡泥土的芳香, |
[01:07.19] | 一样的流水,一样的月亮, |
[01:13.89] | 我已失去了一切欢笑和梦想。 |
[01:32.41] | 江水每夜呜咽地流过, |
[01:40.23] | 都仿佛流在我的心上。 |
[01:53.56] | 我必须回到我的家乡, |
[02:01.82] | 为了那没有收割的菜花, |
[02:07.26] | 和那饿瘦了的羔羊。 |
[02:20.28][02:14.62] | 我必须回去, |
[02:17.21] | 从敌人的枪弹底下回去, |
[02:22.64] | 从敌人的刺刀丛里回去, |
[02:28.38] | 把我打胜仗的刀枪, |
[02:30.92] | 放在我生长的地方! |
[00:18.74] | na yi tian, di ren da dao le wo de cun zhuang, |
[00:30.85] | wo bian shi qu le wo de tian she jia ren he niu yang. |
[00:47.51] | ru jin wo pai huai zai jia ling jiang shang, |
[00:55.00] | wo fang fu wen dao gu xiang ni tu de fang xiang, |
[01:07.19] | yi yang de liu shui, yi yang de yue liang, |
[01:13.89] | wo yi shi qu le yi qie huan xiao he meng xiang. |
[01:32.41] | jiang shui mei ye wu ye di liu guo, |
[01:40.23] | dou fang fu liu zai wo de xin shang. |
[01:53.56] | wo bi xu hui dao wo de jia xiang, |
[02:01.82] | wei le na mei you shou ge de cai hua, |
[02:07.26] | he na e shou le de gao yang. |
[02:20.28][02:14.62] | wo bi xu hui qu, |
[02:17.21] | cong di ren de qiang dan di xia hui qu, |
[02:22.64] | cong di ren de ci dao cong li hui qu, |
[02:28.38] | ba wo da sheng zhang de dao qiang, |
[02:30.92] | fang zai wo sheng zhang de di fang! |
[00:18.74] | nà yì tiān, dí rén dǎ dào le wǒ de cūn zhuāng, |
[00:30.85] | wǒ biàn shī qù le wǒ de tián shè jiā rén hé niú yáng. |
[00:47.51] | rú jīn wǒ pái huái zài jiā líng jiāng shàng, |
[00:55.00] | wǒ fǎng fú wén dào gù xiāng ní tǔ de fāng xiāng, |
[01:07.19] | yí yàng de liú shuǐ, yí yàng de yuè liàng, |
[01:13.89] | wǒ yǐ shī qù le yī qiè huān xiào hé mèng xiǎng. |
[01:32.41] | jiāng shuǐ měi yè wū yè dì liú guò, |
[01:40.23] | dōu fǎng fú liú zài wǒ de xīn shàng. |
[01:53.56] | wǒ bì xū huí dào wǒ de jiā xiāng, |
[02:01.82] | wèi le nà méi yǒu shōu gē de cài huā, |
[02:07.26] | hé nà è shòu le de gāo yáng. |
[02:20.28][02:14.62] | wǒ bì xū huí qù, |
[02:17.21] | cóng dí rén de qiāng dàn dǐ xià huí qù, |
[02:22.64] | cóng dí rén de cì dāo cóng lǐ huí qù, |
[02:28.38] | bǎ wǒ dǎ shèng zhàng de dāo qiāng, |
[02:30.92] | fàng zài wǒ shēng zhǎng de dì fāng! |