yue guang guang ge

Song 月光光歌
Artist 陈娟娟
Album 记忆的符号-中国电影百年寻音集 CD8

Lyrics

[00:01.38] 《月光光歌》
[00:02.18] 陈娟娟、葛佐治唱
[00:03.00] 蔡楚生词 任光曲
[00:03.78] 电影【迷途的羔羊】插曲
[00:04.56]
[00:05.14]
[00:05.78]
[00:08.16] （陈）月光光，
[00:12.65] 照村庄，
[00:17.94] 村庄破落炊无粮，
[00:26.95] 租税重重稻麦荒。
[00:41.33] （合）月圆圆，
[00:45.85] 照篱边，
[00:50.77] 篱边狗吠不能眠，
[00:59.02] 饥寒交迫泪涟涟。
[01:07.15]
[01:11.75] （葛）月朗朗，
[01:15.62] 照池塘，
[01:19.24] 池塘水干种田难，
[01:26.72] 他乡流落哭道旁。
[01:38.62] （合）月亮亮，
[01:42.26] 照他乡，
[01:46.22] 他乡儿郎望断肠，
[01:53.29] 何时归去插新秧。
[02:01.12]
[02:06.13] （陈）月依依，
[02:10.64] 照河堤，
[02:14.82] 河堤水决如山移，
[02:23.00] 家家冲散死别离。
[02:35.37] （合）月黯黯，
[02:40.55] 照荒场，
[02:44.97] 荒场尸骨白如霜，
[02:53.62] 又听战鼓起四方。
[03:01.47]
[03:08.50] （陈）月凉凉，
[03:13.19] 照羔羊，
[03:18.07] 羔羊迷途受灾殃，
[03:27.25] 天涯何处觅爹娘。
[03:41.28] （合）月明明，
[03:45.99] 照天心，
[03:50.49] 天心不知儿飘零，
[03:58.83] 风吹雨打任欺凌。
[04:07.06]
[04:12.47] （葛）月微微，
[04:15.63] 照海水，
[04:19.27] 海水奔流永不回，
[04:26.65] 苦儿无家不得归。
[04:34.09] （合）月凄凄，
[04:42.07] 照破衣，
[04:45.82] 破衣单薄碎离离，
[04:53.52] 冻死道旁无人理。
[05:00.59]
[05:05.94] （陈）月茫茫，
[05:10.29] 照高房，
[05:14.71] 高房欢笑如颠狂，
[05:23.67] 苦儿饥饿正彷徨。
[05:36.74] （合）月惨惨，
[05:41.10] 照海滩，
[05:45.54] 海滩无人夜漫漫，
[05:53.85] 苦儿血泪已流干。
[06:16.77]

Pinyin

[00:01.38] yuè guāng guāng gē
[00:02.18] chén juān juān gé zuǒ zhì chàng
[00:03.00] cài chǔ shēng cí rèn guāng qū
[00:03.78] diàn yǐng mí tú de gāo yáng chā qǔ
[00:04.56]
[00:05.14]
[00:05.78]
[00:08.16] chén yuè guāng guāng,
[00:12.65] zhào cūn zhuāng,
[00:17.94] cūn zhuāng pò luò chuī wú liáng,
[00:26.95] zū shuì chóng chóng dào mài huāng.
[00:41.33] hé yuè yuán yuán,
[00:45.85] zhào lí biān,
[00:50.77] lí biān gǒu fèi bù néng mián,
[00:59.02] jī hán jiāo pò lèi lián lián.
[01:07.15]
[01:11.75] gé yuè lǎng lǎng,
[01:15.62] zhào chí táng,
[01:19.24] chí táng shuǐ gàn zhòng tián nán,
[01:26.72] tā xiāng liú luò kū dào páng.
[01:38.62] hé yuè liàng liàng,
[01:42.26] zhào tā xiāng,
[01:46.22] tā xiāng ér láng wàng duàn cháng,
[01:53.29] hé shí guī qù chā xīn yāng.
[02:01.12]
[02:06.13] chén yuè yī yī,
[02:10.64] zhào hé dī,
[02:14.82] hé dī shuǐ jué rú shān yí,
[02:23.00] jiā jiā chōng sàn sǐ bié lí.
[02:35.37] hé yuè àn àn,
[02:40.55] zhào huāng chǎng,
[02:44.97] huāng chǎng shī gǔ bái rú shuāng,
[02:53.62] yòu tīng zhàn gǔ qǐ sì fāng.
[03:01.47]
[03:08.50] chén yuè liáng liáng,
[03:13.19] zhào gāo yáng,
[03:18.07] gāo yáng mí tú shòu zāi yāng,
[03:27.25] tiān yá hé chǔ mì diē niáng.
[03:41.28] hé yuè míng míng,
[03:45.99] zhào tiān xīn,
[03:50.49] tiān xīn bù zhī ér piāo líng,
[03:58.83] fēng chuī yǔ dǎ rèn qī líng.
[04:07.06]
[04:12.47] gé yuè wēi wēi,
[04:15.63] zhào hǎi shuǐ,
[04:19.27] hǎi shuǐ bēn liú yǒng bù huí,
[04:26.65] kǔ ér wú jiā bù dé guī.
[04:34.09] hé yuè qī qī,
[04:42.07] zhào pò yī,
[04:45.82] pò yī dān bó suì lí lí,
[04:53.52] dòng sǐ dào páng wú rén lǐ.
[05:00.59]
[05:05.94] chén yuè máng máng,
[05:10.29] zhào gāo fáng,
[05:14.71] gāo fáng huān xiào rú diān kuáng,
[05:23.67] kǔ ér jī è zhèng páng huáng.
[05:36.74] hé yuè cǎn cǎn,
[05:41.10] zhào hǎi tān,
[05:45.54] hǎi tān wú rén yè màn màn,
[05:53.85] kǔ ér xuè lèi yǐ líu gān.
[06:16.77]