| 作曲 : 胡德夫 | |
| 作词 : 胡德夫 | |
| 哎呀 山里的歌声是那么的嘹亮 | |
| 哎呀 唱呀用力地唱 山谷里的歌声 | |
| 你是带不走的歌声 是山谷里的歌声 | |
| 有一天我一定要回去 为了山谷里的大合唱 | |
| 我一定会尽情地唱歌 牵着你的手 | |
| na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan | |
| 哎呀 山里的姑娘 是那么的美丽 | |
| 哎呀 跳呀用力地跳 山里的小姑娘 | |
| 你是带不走的姑娘 是山里的小姑娘 | |
| 我现在一定要回去 为了山谷里的大跳舞 | |
| 我一定会用力地跳舞 牵着你的手 | |
| na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan | |
| 哎呀 大武山是美丽的妈妈 | |
| 哎呀 流呀流着啊 滋润我的甘泉 | |
| 你使我的眼睛更亮 心里更勇敢 | |
| 我现在一定要回去 为了山谷里的大合唱 | |
| 我会回到大武山下 再也不走了 | |
| na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan | |
| 英文歌词翻译： | |
| Oh, how beautiful, | |
| The songs of the mountain valleys! | |
| Oh sing, sing out loud, | |
| The songs of those valleys. | |
| Your voice can never be taken away, | |
| For it belongs in the mountains. | |
| One day I shall return | |
| To join the great mountain chorus. | |
| I'll sing out loud, holding your hand in mine. | |
| na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan | |
| Oh, how beautiful, the girls of the mountain valleys! | |
| Dance, dance with joy, oh girls of the valleys. | |
| You can never be taken away, | |
| For you belong in the mountains. | |
| I must return now to join in the great mountain dance. | |
| I will dance with joy, holding your hand in mine. | |
| na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan | |
| Oh, Da-Wu Mountain, our beautiful mother! | |
| Flow forth, oh sweet spring that nourishes me. | |
| You bring a sparkle to my eyes | |
| And fill my heart with courage. | |
| I must return now to join the great mountain chorus. | |
| I shall return to Da-Wu Mountain, and never again leave. | |
| na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan | |
| 词、曲 / 胡德夫 | |
| 编曲 / Mark Kibble | |
| 特邀歌手 / Mark Kibble、叶孝贤、赖家庆 | |
| Lyrics, Music / Kimbo | |
| Arrangement / Mark Kibble | |
| Guest Vocals / Mark Kibble, Anton Yeh, Jia-Ching Lai | |
| OA, OC / 胡德夫 Kimbo | |
| OP / Rock Music Publishing Co., Ltd. | |
| SP / 台湾滚石音乐经纪股份有限公司 |
| zuo qu : hu de fu | |
| zuo ci : hu de fu | |
| ai ya shan li de ge sheng shi na me de liao liang | |
| ai ya chang ya yong li di chang shan gu li de ge sheng | |
| ni shi dai bu zou de ge sheng shi shan gu li de ge sheng | |
| you yi tian wo yi ding yao hui qu wei le shan gu li de da he chang | |
| wo yi ding hui jin qing di chang ge qian zhe ni de shou | |
| na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan | |
| ai ya shan li de gu niang shi na me de mei li | |
| ai ya tiao ya yong li di tiao shan li de xiao gu niang | |
| ni shi dai bu zou de gu niang shi shan li de xiao gu niang | |
| wo xian zai yi ding yao hui qu wei le shan gu li de da tiao wu | |
| wo yi ding hui yong li di tiao wu qian zhe ni de shou | |
| na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan | |
| ai ya da wu shan shi mei li de ma ma | |
| ai ya liu ya liu zhe a zi run wo de gan quan | |
| ni shi wo de yan jing geng liang xin li geng yong gan | |
| wo xian zai yi ding yao hui qu wei le shan gu li de da he chang | |
| wo hui hui dao da wu shan xia zai ye bu zou le | |
| na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan | |
| ying wen ge ci fan yi: | |
| Oh, how beautiful, | |
| The songs of the mountain valleys! | |
| Oh sing, sing out loud, | |
| The songs of those valleys. | |
| Your voice can never be taken away, | |
| For it belongs in the mountains. | |
| One day I shall return | |
| To join the great mountain chorus. | |
| I' ll sing out loud, holding your hand in mine. | |
| na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan | |
| Oh, how beautiful, the girls of the mountain valleys! | |
| Dance, dance with joy, oh girls of the valleys. | |
| You can never be taken away, | |
| For you belong in the mountains. | |
| I must return now to join in the great mountain dance. | |
| I will dance with joy, holding your hand in mine. | |
| na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan | |
| Oh, DaWu Mountain, our beautiful mother! | |
| Flow forth, oh sweet spring that nourishes me. | |
| You bring a sparkle to my eyes | |
| And fill my heart with courage. | |
| I must return now to join the great mountain chorus. | |
| I shall return to DaWu Mountain, and never again leave. | |
| na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan | |
| ci qu hu de fu | |
| bian qu Mark Kibble | |
| te yao ge shou Mark Kibble ye xiao xian lai jia qing | |
| Lyrics, Music Kimbo | |
| Arrangement Mark Kibble | |
| Guest Vocals Mark Kibble, Anton Yeh, JiaChing Lai | |
| OA, OC hu de fu Kimbo | |
| OP Rock Music Publishing Co., Ltd. | |
| SP tai wan gun shi yin yue jing ji gu fen you xian gong si |
| zuò qǔ : hú dé fū | |
| zuò cí : hú dé fū | |
| āi yā shān lǐ de gē shēng shì nà me de liáo liàng | |
| āi yā chàng ya yòng lì dì chàng shān gǔ lǐ de gē shēng | |
| nǐ shì dài bù zǒu de gē shēng shì shān gǔ lǐ de gē shēng | |
| yǒu yì tiān wǒ yí dìng yào huí qù wèi le shān gǔ lǐ de dà hé chàng | |
| wǒ yí dìng huì jìn qíng dì chàng gē qiān zhe nǐ de shǒu | |
| na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan | |
| āi yā shān lǐ de gū niáng shì nà me de měi lì | |
| āi yā tiào ya yòng lì dì tiào shān lǐ de xiǎo gū niáng | |
| nǐ shì dài bù zǒu de gū niáng shì shān lǐ de xiǎo gū niáng | |
| wǒ xiàn zài yí dìng yào huí qù wèi le shān gǔ lǐ de dà tiào wǔ | |
| wǒ yí dìng huì yòng lì dì tiào wǔ qiān zhe nǐ de shǒu | |
| na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan | |
| āi yā dà wǔ shān shì měi lì de mā mā | |
| āi yā liú ya liú zhe a zī rùn wǒ de gān quán | |
| nǐ shǐ wǒ de yǎn jīng gèng liàng xīn lǐ gèng yǒng gǎn | |
| wǒ xiàn zài yí dìng yào huí qù wèi le shān gǔ lǐ de dà hé chàng | |
| wǒ huì huí dào dà wǔ shān xià zài yě bù zǒu le | |
| na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan | |
| yīng wén gē cí fān yì: | |
| Oh, how beautiful, | |
| The songs of the mountain valleys! | |
| Oh sing, sing out loud, | |
| The songs of those valleys. | |
| Your voice can never be taken away, | |
| For it belongs in the mountains. | |
| One day I shall return | |
| To join the great mountain chorus. | |
| I' ll sing out loud, holding your hand in mine. | |
| na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan | |
| Oh, how beautiful, the girls of the mountain valleys! | |
| Dance, dance with joy, oh girls of the valleys. | |
| You can never be taken away, | |
| For you belong in the mountains. | |
| I must return now to join in the great mountain dance. | |
| I will dance with joy, holding your hand in mine. | |
| na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan | |
| Oh, DaWu Mountain, our beautiful mother! | |
| Flow forth, oh sweet spring that nourishes me. | |
| You bring a sparkle to my eyes | |
| And fill my heart with courage. | |
| I must return now to join the great mountain chorus. | |
| I shall return to DaWu Mountain, and never again leave. | |
| na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan | |
| cí qū hú dé fū | |
| biān qǔ Mark Kibble | |
| tè yāo gē shǒu Mark Kibble yè xiào xián lài jiā qìng | |
| Lyrics, Music Kimbo | |
| Arrangement Mark Kibble | |
| Guest Vocals Mark Kibble, Anton Yeh, JiaChing Lai | |
| OA, OC hú dé fū Kimbo | |
| OP Rock Music Publishing Co., Ltd. | |
| SP tái wān gǔn shí yīn yuè jīng jì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī |
YouTube Results (More on YouTube)