| [00:30.830] |
dāng xì yǔ fēn fēi shí Quand tombe la pluie |
| [00:35.600] |
dāng wǒ fán nǎo mò míng Quand je m' ennuie |
| [00:37.790] |
dàng yè wǎn lái lín Quand vient la nuit |
| [00:41.660] |
dāng yàn ér zhǎn chì yù fēi Et quand s' en va I' hirondelle a tired' ailes |
| [00:47.900] |
wǒ huì niàn qǐ Je me rappelle |
| [00:53.440] |
nǐ huán rào zài wǒ bó zi shàng de shuāng shǒu Tes mains autour de mon cou |
| [00:58.760] |
hé zài wǒ miàn jiá shàng nǐ de wěn Ton baiser sur ma joue |
| [01:01.700] |
wǒ de xīn ér mò míng de jì dòng Mon Coeur bat tout a coup |
| [01:05.540] |
shì de, shì rú cǐ de wēn róu Oui c' est doux, c' est tout doux |
| [01:09.800] |
rú qīng róu de bù ér Comme un bruit de pas |
| [01:11.620] |
bǐ wǔ yuè de fēn xiāng gèng wéi qīng róu Plus leger qu' un parfum du mois de mai |
| [01:16.380] |
shì de, shì rú cǐ de wēn róu Oui c' est doux |
| [01:19.940] |
rú dīng xiāng bān fēn fāng aussi doux que l' ordeur du lilas |
| [01:22.870] |
wēn róu dé rú yí gè xiǎo mì mì Doux comme un secret |
| [01:34.700] |
dāng wǒ xiǎng qǐ nǐ Quand je pense a toi |
| [01:38.820] |
dāng yǔ zhǐ shí Quand cesse la pluie |
| [01:41.979] |
wǎn xiāo shī le La nuit s' enfuit |
| [01:45.120] |
nǐ duì wǒ wēi xiào Tu me souris |
| [01:49.550] |
shì de, wǒ zài cì jiàn dào nǐ de liǎn Oui je revois ton visage |
| [01:52.640] |
rú yún zhōng de hǎi shì shèn lóu Comme un mirage dans les nuages |
| [01:58.870] |
wǒ shuāng shǒu huán rào zài nǐ de bó zi shàng J' ai les mains sur ton cou |
| [02:02.600] |
dāng wǒ qīn wěn nǐ de liǎn jiá shí Quand j' embrasse ta joue |
| [02:08.600] |
wǒ de xīn tū rán dì tiào dòng Mon coeur bat tout a coup |
| [02:10.800] |
wǒ shuāng shǒu huán rào zài nǐ de bó zi shàng J' ai les mains sur ton cou |
| [02:15.350] |
wǒ qīn wěn nǐ de liǎn jiá Et j' embrasse ta joue |
| [02:21.200] |
xiàn mù shā tā rén Tant pis pour les jaloux |