|
gē cí zhì zuò: Kss |
| [00:00.000] |
zuò qǔ : wú |
| [00:00.308] |
zuò cí : wú |
| [00:00.926][Intro] |
|
| [00:01.782] |
Tell me where to go, tell me what to do gào sù wǒ gāi zěn me bàn, gào sù wǒ gāi zěn me zuò |
| [00:05.515] |
I' ll be right there for you wǒ yī zhí zài děng nǐ zhǐ yǐn wǒ |
| [00:07.706] |
Tell me what to say, don' t matter if it' s true gào sù wǒ gāi shuō shí mǒ, wú lùn zhēn jiǎ duì cuò |
| [00:11.379] |
I' ll say it all for you wǒ dōu huì wèi nǐ qǐ chǐ |
| [00:15.485] |
I used to be the type of kid that, would always think the sky is falling wǒ céng jīng shì yí gè huáng huáng bù kě zhōng rì de hái zi |
| [00:19.200] |
Why am I so differently wired? Am I a martian? wèi hé wǒ rú cǐ niǔ qū guài yì, nán dào wǒ shì gè huǒ xīng rén? |
| [00:22.368] |
What kind of twisted experiment am Iinvolved in wǒ jiū jìng chǔ yú shén me biàn tài de shí yàn zhōng? |
| [00:25.284] |
Cuz I don' t belong in this world wǒ bù shǔ yú zhè gè shì jiè |
| [0:26.774] |
That' s why I' m scoffing at authority, defying defiant? often zhè jiù shì wèi hé wǒ zǒng shì cháo fěng bìng miè shì dāng jú zhě |
| [00:29.668] |
Flying off cuz they handling my mom, no dad wǒ méi yǒu fù qīn, wǒ lí jiā ér qù wèi le bǎi tuō wǒ mǔ qīn de guǎn kòng |
| [00:32.495] |
So I' m noncompliant at home, at school I' m just shy and awkward zài jiā lǐ wǒ pàn nì bù jī, dàn zài xué xiào què dǎn qiè bèn zhuō |
| [00:36.618] |
And no I don' t need no goddamn psychologist dàn wǒ bù xū yào shén me xīn lǐ yī shēng |
| [00:38.908] |
Tryna diagnose why I have all these underlying problems lái zhěn duàn wèi hé wǒ yǒu zhèi xiē qián zài de wèn tí |
| [00:42.402] |
Thinking he can tryna solve them zì yǐ wéi néng jiě jué zhèi xiē pò wèn tí |
| [00:43.935] |
I' m outside chalking up drawings on the sidewalk wǒ zài lù biān de qiáng shàng xìn shǒu tú yā |
| [00:46.781] |
And in the front drive talking to myself zài jià shǐ zuò shàng zì yán zì yǔ |
| [00:49.103] |
Either that or inside hiding off in the corner somewhere quiet yòu huò zhě shì zài jiā de shí hòu bǎ zì jǐ gé jué zài mǒu gè jì jìng de jiǎo luò |
| [00:53.023] |
Trying not to be noticed cause I' m crying and sobbing shì tú bù bèi tā rén zhù yì wǒ zài àn zì chōu qì |
| [00:55.875] |
I had a bad day at school so I ain' t talking jīn tiān wǒ zài xué xiào guò de hěn zāo gāo suǒ yǐ lǎn de shuō huà |
| [00:58.395] |
Some cxcksucker shoved me into a fxkin locker because he said that I eyeballed him yǒu gè SD jiù yīn wèi tā shuō wǒ dīng le tā yī yǎn ér bǎ wǒ sāi jìn le guì zi lǐ |
| [01:01.766][Bridge] |
|
| [01:03.243] |
And if you fall, I' ll get you there rú guǒ nǐ diē dǎo shī bài, wǒ huì zài nà li shǒu hù nǐ |
| [01:09.020] |
I' ll be your savior from all the wars that are fought inside your world wǒ huì bǎ nǐ cóng nǐ nèi xīn de zhēng zhá zhōng zhěng jiù chū lái |
| [01:18.913] |
Please have faith in my words qǐng xiāng xìn wǒ |
| [01:24.974] |
Cause this is my legacy, legacy yīn wèi zhè shì wǒ wèi nǐ men liú xià de yí chǎn |
| [01:30.930] |
This is my legacy, legacy zhè shì wǒ de yí chǎn |
| [01:37.514] |
There' s no guarantee, it' s not up to me, you can only see wǒ bù néng bǎo zhèng, yě bù néng yóu wǒ jué dìng, nǐ zhǐ néng kàn dào |
| [01:42.636] |
This is my legacy, legacy zhè shì wǒ de yí chǎn |
| [01:48.707] |
I used to be the type of kid that, would always think the sky is falling wǒ céng jīng shì yí gè huáng huáng bù kě zhōng rì de hái zi |
| [01:52.553] |
Why am I so differently wired in my noggin? wèi shí me wǒ de dà nǎo rú cǐ shén jīng guò mǐn? |
| [01:55.318] |
' Cuz sporadic as my thoughts come, it' s mind boggling wǒ de nǎo zhōng zǒng shì líng xīng dì shǎn guò yī sī líng gǎn, nà zhǒng gǎn jué nán yǐ zhì xìn |
| [01:58.231] |
' Cuz I obsess on everything in my mind wǒ duì nǎo zhōng de suǒ yǒu de shì wù dōu hěn zháo mí |
| [02:00.050] |
it' s small sht bothers me píng shí yě zhǐ yǒu xiē xiǎo shì fán nǎo zhe wǒ |
| [02:01.748] |
but now my father, he said Sayonara, then split kě xiàn zài wǒ de fù qīn shuō le jù zài jiàn jiù lí kāi le wǒ men |
| [02:04.445] |
But I don' t give a sht I' m fine alone as dàn wǒ yì diǎn dōu bù zài yì |
| [02:06.773] |
There' s batteries in my Walkman nothing isthe matter with me zhǐ yào wǒ suí shēng tīng lǐ de diàn chí hái yǒu diàn, wǒ jiù pī shì méi yǒu |
| [02:10.095] |
Sht look at the bright side at least Iain' t walking wǎng hǎo de fāng miàn kàn kàn ba, wǒ yǒu zì xíng chē, qǐ mǎ bù yòng zǒu lù |
| [02:12.840] |
I bike ride through the neighborhood of my apartment wǒ qí zhe chē jīng guò lín jū jiā |
| [02:15.886] |
Complex on a ten speed which I' ve acquiredparts that I found in the garbage, a frame and put tires on it qí shí yě jiù shì yī liàng zhǐ néng kāi shí mǎ de zǔ zhuāng chē, wǒ cóng lā jī duī lǐ fān chū lái bù jiàn, zhǎo le gè kuàng jià bǎ lún tāi zhuāng shǎng qù jiù wán le |
| [02:21.399] |
Headphones on straight ahead and kids tryto start sht wǒ dài zhe ěr jī zì gù zì dì qí zhe, ér kàn jiàn wǒ de hái zi yòu yào kāi shǐ cháo xiào wǒ |
| [02:24.726] |
But if this all there is for me life offers rú guǒ zhè shì shēng huó néng cì yǔ wǒ de quán bù |
| [02:27.342] |
Why bother even tryna put up a fight, it' snonsense wǒ wèi hé hái yào qù tiǎo qǐ hé bié rén háo wú yì yì de zhēng dòu? |
| [02:30.170] |
But I think a lightbulb just lit up in myconscience dàn wǒ fā xiàn nǎo hǎi zhōng chū xiàn le yī zhǎn míng dēng |
| [02:33.145] |
What about those rhymes I' ve been jottin' wǒ xiǎng qǐ le nèi xiē suí shǒu jì xià de cí jù |
| [02:34.743] |
They are kinda givin' me confidence tā men duō shǎo kě yǐ gěi wǒ diǎn zì xìn |
| [02:36.392] |
Instead of tryna escape through my comics, yǔ qí nǔ lì zhèng tuō wǒ zhè màn huà bān de rén shēng |
| [02:39.159] |
Why don' t I just blast a little somethinglike Onyx wèi hé bù xiàng Onyx zǔ hé yí yàng chàng diǎn shén me? |
| [02:41.868] |
To put me in the mood to wanna fight andwrite songs that diǎn rán wǒ de qíng xù, ràng wǒ xiǎng yào dǐ kàng |
| [02:44.920] |
Say what I wanna say to the kid that saidthat I eyeballed him bǎ wǒ xiǎng yào duì nèi xiē bà líng wǒ de rén shuō de huà, quán bù xiě zài gē lǐ |
| [02:47.816] |
Grab hold of my balls like that' s right, fight' s on bich wǒ yào tǐng zhí xiōng táng biǎo xiàn de wú bǐ xiōng hàn:" méi cuò, DM, lǎo zi jiù yào gēn nǐ dòu!" |
| [02:51.148] |
Who would' ve knew from the moment I turnedthe mic on shuí huì xiǎng dào cóng wǒ ná qǐ mài kè fēng de nà yī kè qǐ wǒ huì biàn chéng yí gè ǒu xiàng |
| [02:53.529] |
I could be iconic, and my conquest is |
| [02:56.124] |
word to Phife Dawg from a Tribe Called Quest ér wǒ de mù biāo jiù shì xiàng Phife Dawg zhù míng shuō chàng zǔ hé A Tribe Called Quest zhǔ xīn gǔ yí yàng diao |
| [03:01.300][Bridge] |
|
| [03:21.753] |
I used to be the type of kid that, wouldalways think the sky is falling wǒ céng jīng shì yí gè huáng huáng bù kě zhōng rì de hái zi |
| [03:25.725] |
Now I think the fact that I' m differently wired' s awesome dàn wǒ xiàn zài jué de zuò guài tāi de gǎn jué zhēn tí mò shuǎng |
| [03:28.584] |
Cause if I wasn' t I wouldn' t be able towork yīn wèi tǎng ruò wǒ bú shì rú cǐ, wǒ jiù wú fǎ xiě chū xiàng zhè yàng jué miào de cí jù |
| [03:30.857] |
Words like this and connect lines like crosswords wǒ jiù wú fǎ xiàng zì mí yí yàng lián xíng chuàn jù |
| [03:34.032] |
And use my enemy' s words as strength wǒ jiù wú fǎ bǎ dí rén de huà yǔ huà zuò zì jǐ de lì liàng |
| [03:36.283] |
To try and draw from, and get inspired offem cóng tā men de huà zhōng jí qǔ líng gǎn |
| [03:38.762] |
Cause all my life I was told and taught I am not sht by you wack fxkin giant sacks of lying dog sht wǒ huó dào xiàn zài, nǐ men zhèi xiē go shǐ tè yī zhí zài kàn bù qǐ wǒ, dàn xiāng fǎn zhè ràng wǒ míng bái le wǒ bìng bú shì lā jī |
| [03:45.229] |
Now you shut up bich I am talking gěi wǒ bì zuǐ, lún dào wǒ shuō huà le |
| [03:47.395] |
Thought I was full of horsesht and now nǐ men bú shì kàn bù qǐ wǒ me? |
| [03:49.241] |
You fxkin worship the ground in which Iam walking xiàn zài nǐ men dōu zài guì tiǎn wǒ jiǎo xià de dì bǎn! |
| [03:52.254] |
Me against the world so what? I' m BrianDawkins quán shì jiè yǔ wǒ wèi dí yòu rú hé? wǒ jiù xiàng Brian Dawkins yí yàng qiáng dà |
| [03:54.918] |
Versus the whole 0 and 16 Lions offense yí ge rén zú yǐ dú zì miàn duì 0 shèng 16 fù de xióng shī duì de cuì ruò fáng xiàn |
| [03:57.773] |
So bring on the Giants Falcons and MiamiDolphins ràng jù rén duì yà tè lán dà lǎo yīng duì hái yǒu mài ā mì hǎi tún duì yì qǐ shàng hǎo le! |
| [04:00.545] |
It' s the body bag game bich I' m supplyingcoffins zhè shì yī chǎng nǐ sǐ wǒ huó de ròu bó zhàn, dàn wǒ wèi nǐ men zhǔn bèi hǎo le guān cái! |
| [04:03.283] |
Cause you dics, butt kiss, a bunch of Brian Baldingers yīn wèi nǐ men zhèi xiē dí kè, jiù shì yī bāng zhǐ huì fāng P de P jīng |
| [04:06.312] |
You gon die a ball licker I' ve been diabolical nǐ de xià chǎng jiù shì bēi wēi dì sǐ qù |
| [04:09.395] |
With this dialogue since 99 Rawkus dàn zì cóng 99 nián zài Rawkus de hé jí zhuān jí shàng lòu liǎn, wǒ biàn yǐ zhǎng wò è mó zhī lì |
| [04:12.649] |
You don' t respect the legacy I leave behindy' all can nǐ men ruò shì bù zūn zhòng wǒ liú xià de yí chǎn, nǐ men jiù qù tiǎn dí kè ba! |
| [04:15.254] |
Suck a dic The day you beat me pigs' ll flyout my az and a flying saucer full of Italian sausage yào shì yǒu yì tiān nǐ néng dǎ bài wǒ, wǒ de wěi qì kǒu néng fēi chū zhū lái, hái néng fēi chū yí gè zhuāng mǎn yì dà lì xiāng cháng de fēi dié! |
| [04:21.512] |
The most high exalting and I ain' t halting ér zuì ràng wǒ jī dòng de shí kè dào lái shí wǒ bú huì yóu yù |
| [04:23.941] |
Till I die of exhaustion inhale my exhaustfumes dào wǒ rán jǐn shēng mìng de nà yì tiān, nǐ zhǐ pèi xī rù wǒ rán shāo hòu de yān! |
| [04:27.256] |
The best part about me is I am not you lǎo zi zuì bàng de dì fāng, jiù shì lǎo zi bú shì nǐ |
| [04:30.205] |
I am me I' m a fire marshall and this is my lǎo zi jiù shì lǎo zi, lǎo zi jiù shì diào zhà tiān de Marshall Mathers |