[00:12.22] | 问尔所之,是否如适 Are you going to Scarborough Fair |
[00:19.04] | 蕙兰芫荽,郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme |
[00:29.48] | 彼方淑女,凭君寄辞 Remember me to one who lives there |
[00:36.55] | 伊人曾在,与我相知 She once was a true love of mine |
[00:46.01] | 嘱彼隹人,备我衣缁 Tell her to make me a cambric shirt |
[00:54.62] | 蕙兰芫荽,郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme |
[01:02.54] | 勿用针剪,无隙无疵 Without no seams nor needle work |
[01:12.62] | 伊人何在,慰我相思 Then she will be a true love of mine |
[01:22.66] | 嘱彼隹人,营我家室 Tell her to find me an acre of land |
[01:32.45] | 蕙兰芫荽,郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme |
[01:41.89] | 良田所修,大海之坻 Between the salt water and the sea strand |
[01:49.76] | 伊人应在,任我相视 Then she will be a true love of mine |
[02:35.55] | 嘱彼隹人,收我秋实 Tell her to reap it with a sickle of leather |
[02:42.89] | 蕙兰芫荽,郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme |
[02:52.60] | 敛之集之,勿弃勿失 And gather it all in a bunch of heather |
[03:01.06] | 伊人犹在,唯我相誓 Then she will be a ture love of mine |
[03:11.00] | 问尔所之,是否如适 Are you going to Scarborough Fair |
[03:18.63] | 蕙兰芫荽,郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme |
[03:28.58] | 彼方淑女,凭君寄辞 Remember me to one who lives there |
[03:37.43] | 伊人曾在,与我相知 She once was a true love of mine |
[00:00.009] | |
[99:00.000] |
[00:12.22] | wen er suo zhi, shi fou ru shi Are you going to Scarborough Fair |
[00:19.04] | hui lan yan sui, yu yu xiang zhi Parsley sage rosemary and thyme |
[00:29.48] | bi fang shu nv, ping jun ji ci Remember me to one who lives there |
[00:36.55] | yi ren ceng zai, yu wo xiang zhi She once was a true love of mine |
[00:46.01] | zhu bi zhui ren, bei wo yi zi Tell her to make me a cambric shirt |
[00:54.62] | hui lan yan sui, yu yu xiang zhi Parsley sage rosemary and thyme |
[01:02.54] | wu yong zhen jian, wu xi wu ci Without no seams nor needle work |
[01:12.62] | yi ren he zai, wei wo xiang si Then she will be a true love of mine |
[01:22.66] | zhu bi zhui ren, ying wo jia shi Tell her to find me an acre of land |
[01:32.45] | hui lan yan sui, yu yu xiang zhi Parsley sage rosemary and thyme |
[01:41.89] | liang tian suo xiu, da hai zhi chi Between the salt water and the sea strand |
[01:49.76] | yi ren ying zai, ren wo xiang shi Then she will be a true love of mine |
[02:35.55] | zhu bi zhui ren, shou wo qiu shi Tell her to reap it with a sickle of leather |
[02:42.89] | hui lan yan sui, yu yu xiang zhi Parsley sage rosemary and thyme |
[02:52.60] | lian zhi ji zhi, wu qi wu shi And gather it all in a bunch of heather |
[03:01.06] | yi ren you zai, wei wo xiang shi Then she will be a ture love of mine |
[03:11.00] | wen er suo zhi, shi fou ru shi Are you going to Scarborough Fair |
[03:18.63] | hui lan yan sui, yu yu xiang zhi Parsley sage rosemary and thyme |
[03:28.58] | bi fang shu nv, ping jun ji ci Remember me to one who lives there |
[03:37.43] | yi ren ceng zai, yu wo xiang zhi She once was a true love of mine |
[00:00.009] | |
[99:00.000] |
[00:12.22] | wèn ěr suǒ zhī, shì fǒu rú shì Are you going to Scarborough Fair |
[00:19.04] | huì lán yán suī, yù yù xiāng zhǐ Parsley sage rosemary and thyme |
[00:29.48] | bǐ fāng shū nǚ, píng jūn jì cí Remember me to one who lives there |
[00:36.55] | yī rén céng zài, yǔ wǒ xiāng zhī She once was a true love of mine |
[00:46.01] | zhǔ bǐ zhuī rén, bèi wǒ yī zī Tell her to make me a cambric shirt |
[00:54.62] | huì lán yán suī, yù yù xiāng zhǐ Parsley sage rosemary and thyme |
[01:02.54] | wù yòng zhēn jiǎn, wú xì wú cī Without no seams nor needle work |
[01:12.62] | yī rén hé zài, wèi wǒ xiāng sī Then she will be a true love of mine |
[01:22.66] | zhǔ bǐ zhuī rén, yíng wǒ jiā shì Tell her to find me an acre of land |
[01:32.45] | huì lán yán suī, yù yù xiāng zhǐ Parsley sage rosemary and thyme |
[01:41.89] | liáng tián suǒ xiū, dà hǎi zhī chí Between the salt water and the sea strand |
[01:49.76] | yī rén yīng zài, rèn wǒ xiāng shì Then she will be a true love of mine |
[02:35.55] | zhǔ bǐ zhuī rén, shōu wǒ qiū shí Tell her to reap it with a sickle of leather |
[02:42.89] | huì lán yán suī, yù yù xiāng zhǐ Parsley sage rosemary and thyme |
[02:52.60] | liǎn zhī jí zhī, wù qì wù shī And gather it all in a bunch of heather |
[03:01.06] | yī rén yóu zài, wéi wǒ xiāng shì Then she will be a ture love of mine |
[03:11.00] | wèn ěr suǒ zhī, shì fǒu rú shì Are you going to Scarborough Fair |
[03:18.63] | huì lán yán suī, yù yù xiāng zhǐ Parsley sage rosemary and thyme |
[03:28.58] | bǐ fāng shū nǚ, píng jūn jì cí Remember me to one who lives there |
[03:37.43] | yī rén céng zài, yǔ wǒ xiāng zhī She once was a true love of mine |
[00:00.009] | |
[99:00.000] |