almost lover fan zi A Fine Frenzy

Song almost lover（翻自 A Fine Frenzy）
Artist 嘉（MaxVol）的翻唱小田园
Album 视频翻唱第二季

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : Alison Sudol
[00:00.677] 作词 : Alison Sudol
[00:02.32] （cover A Fine Frenzy）
[00:04.70] vocal：郭嘉/美达
[00:06.36] edit：郭嘉
[00:07.31] guitar：郭嘉
[00:08.60] keyboard：郭嘉
[00:09.79] bass/drum/percussion(by midi):郭嘉
[00:10.86] mix：郭嘉
[00:15.08] Your finger tips across my skin,
[00:16.59] 你的指尖轻滑过我的肌肤
[00:19.63] The palm trees swaying in the wind, in my chase.
[00:20.76] 棕榈树在风中翩翩起舞
[00:31.68] You sang me Spanish lullabies
[00:33.15] 你为我吟唱那西班牙摇篮曲
[00:36.23] The sweetest sadness in your eyes
[00:37.27] 你的眼中映出甜蜜的忧伤
[00:40.34] Clever trick
[00:41.33] 和那狡黠的恶作剧
[00:48.62] Well, I never want to see you unhappy
[00:50.49] 我不愿看到你的哀伤
[00:56.94] I thought you want the same for me
[00:59.53] 我以为你也一样
[01:06.29] Goodbye, my almost lover
[01:08.31] 再见了，我无缘的爱人
[01:10.39] Goodbye, my hopeless dream
[01:12.39] 再见了，我无望的梦想
[01:14.52] I'm trying not to think about you
[01:16.57] 我试着不再想你
[01:18.68] Can't you just let me be?
[01:20.67] 请让我独自离去
[01:22.68] So long, my luckless romance
[01:24.80] 再见了我不幸的爱
[01:26.90] My back is turned on you
[01:28.95] 我将转身离去
[01:31.03] Should've known you'd bring me heartache
[01:33.15] 早该知道你只能带给我无尽的心伤
[01:35.20] Almost lovers always do
[01:37.24] 无缘的爱人总是如此
[01:46.13] We walked along a crowded street
[01:47.58] 我们穿行在拥挤的街道
[01:50.74] You took my hand and danced with me
[01:51.79] 你拉住我的手在树荫下与你共舞
[01:54.91] In the shade
[01:56.08] 在那阴影里
[02:02.64] And when you left, you kissed my lips
[02:04.13] 当你离开时，你吻着我的唇
[02:07.27] You told me you would never, never forget
[02:09.10] 说着你永不忘记
[02:11.37] These images
[02:12.45] 这一幕
[02:15.51] No
[02:16.57] 不
[02:19.71] Well, I never want to see you unhappy
[02:20.75] 我永远不愿看见你不快乐的样子
[02:27.97] I thought you want the same for me
[02:28.96] 我以为你也一样
[02:41.18] Goodbye, my almost lover
[02:42.97] 再见了，我无缘的爱人
[02:45.47] Goodbye, my hopeless dream
[02:46.70] 再见了，我无望的梦想
[02:49.70] I'm trying not to think about you
[02:50.80] 我试着不再想你
[02:53.86] Can't you just let me be?
[02:54.88] 请让我独自离去
[02:57.99] So long, my luckless romance
[02:59.93] 再见了我不幸的爱
[03:02.06] My back is turned on you
[03:04.18] 我将转身离去
[03:06.24] Should've known you bring me heartache
[03:08.30] 早该知道你只能带给我无尽的心伤
[03:10.41] Almost lovers always do
[03:12.52] 无缘的爱人总是如此
[03:22.83] I cannot go to the ocean
[03:24.88] 我再也无法回到昔日的海边
[03:26.98] I cannot drive the streets at night
[03:29.05] 我再也无法行驶在午夜的街道
[03:32.19] I cannot wake up in the morning
[03:34.22] 我再也无法在清晨醒来
[03:36.20] Without you on my mind
[03:38.30] 若你在我心中从此消失
[03:39.35] So you're gone and I'm haunted
[03:41.95] 但你离去我却还留在原地
[03:44.58] And I bet you are just fine
[03:50.50] 希望你一切都好
[03:51.03] Easy
[04:00.93] Of my life?
[04:01.87] 再离开
[04:10.40] Goodbye, my almost lover
[04:12.32] 再见了，我无缘的爱人
[04:14.30] Goodbye, my hopeless dream
[04:16.38] 再见了，我无望的梦想
[04:18.53] I'm trying not to think about you
[04:20.59] 我试着不再想你
[04:22.63] Can't you just let me be?
[04:24.74] 请让我独自离去
[04:26.77] So long, my luckless romance
[04:29.86] 再见了我不幸的爱
[04:30.95] My back is turned on you
[04:32.91] 我将转身离去
[04:35.01] Should have known you bring me heartache
[04:37.12] 早该知道你只能带给我无尽的心伤
[04:39.18] Almost lovers always do
[04:41.22] 无缘的爱人总是如此

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : Alison Sudol
[00:00.677] zuò cí : Alison Sudol
[00:02.32] cover A Fine Frenzy
[00:04.70] vocal: guō jiā měi dá
[00:06.36] edit: guō jiā
[00:07.31] guitar: guō jiā
[00:08.60] keyboard: guō jiā
[00:09.79] bass drum percussion by midi: guō jiā
[00:10.86] mix: guō jiā
[00:15.08] Your finger tips across my skin,
[00:16.59] nǐ de zhǐ jiān qīng huá guò wǒ de jī fū
[00:19.63] The palm trees swaying in the wind, in my chase.
[00:20.76] zōng lǘ shù zài fēng zhōng piān piān qǐ wǔ
[00:31.68] You sang me Spanish lullabies
[00:33.15] nǐ wèi wǒ yín chàng nà xī bān yá yáo lán qǔ
[00:36.23] The sweetest sadness in your eyes
[00:37.27] nǐ de yǎn zhōng yìng chū tián mì de yōu shāng
[00:40.34] Clever trick
[00:41.33] hé nà jiǎo xiá de è zuò jù
[00:48.62] Well, I never want to see you unhappy
[00:50.49] wǒ bù yuàn kàn dào nǐ de āi shāng
[00:56.94] I thought you want the same for me
[00:59.53] wǒ yǐ wéi nǐ yě yí yàng
[01:06.29] Goodbye, my almost lover
[01:08.31] zài jiàn le, wǒ wú yuán de ài rén
[01:10.39] Goodbye, my hopeless dream
[01:12.39] zài jiàn le, wǒ wú wàng de mèng xiǎng
[01:14.52] I' m trying not to think about you
[01:16.57] wǒ shì zhe bù zài xiǎng nǐ
[01:18.68] Can' t you just let me be?
[01:20.67] qǐng ràng wǒ dú zì lí qù
[01:22.68] So long, my luckless romance
[01:24.80] zài jiàn le wǒ bù xìng de ài
[01:26.90] My back is turned on you
[01:28.95] wǒ jiāng zhuǎn shēn lí qù
[01:31.03] Should' ve known you' d bring me heartache
[01:33.15] zǎo gāi zhī dào nǐ zhǐ néng dài gěi wǒ wú jìn de xīn shāng
[01:35.20] Almost lovers always do
[01:37.24] wú yuán de ài rén zǒng shì rú cǐ
[01:46.13] We walked along a crowded street
[01:47.58] wǒ men chuān xíng zài yōng jǐ de jiē dào
[01:50.74] You took my hand and danced with me
[01:51.79] nǐ lā zhù wǒ de shǒu zài shù yīn xià yǔ nǐ gòng wǔ
[01:54.91] In the shade
[01:56.08] zài nà yīn yǐng lǐ
[02:02.64] And when you left, you kissed my lips
[02:04.13] dāng nǐ lí kāi shí, nǐ wěn zhe wǒ de chún
[02:07.27] You told me you would never, never forget
[02:09.10] shuō zhe nǐ yǒng bù wàng jì
[02:11.37] These images
[02:12.45] zhè yī mù
[02:15.51] No
[02:16.57] bù
[02:19.71] Well, I never want to see you unhappy
[02:20.75] wǒ yǒng yuǎn bù yuàn kàn jiàn nǐ bù kuài lè de yàng zi
[02:27.97] I thought you want the same for me
[02:28.96] wǒ yǐ wéi nǐ yě yí yàng
[02:41.18] Goodbye, my almost lover
[02:42.97] zài jiàn le, wǒ wú yuán de ài rén
[02:45.47] Goodbye, my hopeless dream
[02:46.70] zài jiàn le, wǒ wú wàng de mèng xiǎng
[02:49.70] I' m trying not to think about you
[02:50.80] wǒ shì zhe bù zài xiǎng nǐ
[02:53.86] Can' t you just let me be?
[02:54.88] qǐng ràng wǒ dú zì lí qù
[02:57.99] So long, my luckless romance
[02:59.93] zài jiàn le wǒ bù xìng de ài
[03:02.06] My back is turned on you
[03:04.18] wǒ jiāng zhuǎn shēn lí qù
[03:06.24] Should' ve known you bring me heartache
[03:08.30] zǎo gāi zhī dào nǐ zhǐ néng dài gěi wǒ wú jìn de xīn shāng
[03:10.41] Almost lovers always do
[03:12.52] wú yuán de ài rén zǒng shì rú cǐ
[03:22.83] I cannot go to the ocean
[03:24.88] wǒ zài yě wú fǎ huí dào xī rì de hǎi biān
[03:26.98] I cannot drive the streets at night
[03:29.05] wǒ zài yě wú fǎ xíng shǐ zài wǔ yè de jiē dào
[03:32.19] I cannot wake up in the morning
[03:34.22] wǒ zài yě wú fǎ zài qīng chén xǐng lái
[03:36.20] Without you on my mind
[03:38.30] ruò nǐ zài wǒ xīn zhōng cóng cǐ xiāo shī
[03:39.35] So you' re gone and I' m haunted
[03:41.95] dàn nǐ lí qù wǒ què hái liú zài yuán dì
[03:44.58] And I bet you are just fine
[03:50.50] xī wàng nǐ yī qiè dōu hǎo
[03:51.03] Easy
[04:00.93] Of my life?
[04:01.87] zài lí kāi
[04:10.40] Goodbye, my almost lover
[04:12.32] zài jiàn le, wǒ wú yuán de ài rén
[04:14.30] Goodbye, my hopeless dream
[04:16.38] zài jiàn le, wǒ wú wàng de mèng xiǎng
[04:18.53] I' m trying not to think about you
[04:20.59] wǒ shì zhe bù zài xiǎng nǐ
[04:22.63] Can' t you just let me be?
[04:24.74] qǐng ràng wǒ dú zì lí qù
[04:26.77] So long, my luckless romance
[04:29.86] zài jiàn le wǒ bù xìng de ài
[04:30.95] My back is turned on you
[04:32.91] wǒ jiāng zhuǎn shēn lí qù
[04:35.01] Should have known you bring me heartache
[04:37.12] zǎo gāi zhī dào nǐ zhǐ néng dài gěi wǒ wú jìn de xīn shāng
[04:39.18] Almost lovers always do
[04:41.22] wú yuán de ài rén zǒng shì rú cǐ