wan zai qing ge liao wei tang

Song 湾仔情歌(廖伟棠)
Artist 黄守仁
Album 第八届台北诗歌节诗歌专辑

Lyrics

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:15.37] 12月17日，我们到湾仔声援爱情，
[00:18.80] 我们高举爱情，示威爱情，为爱情绝食，
[00:23.35] 我们看见外国的农民们
[00:25.59] 怀揣着对土地的爱情轰隆隆前进。
[00:35.55] 会展中心里富人们在讨论爱情，
[00:38.60] 他们在卖和买，他们割让爱情，
[00:41.60] 他们大打仇恨牌，威胁爱情，
[00:44.94] 他们用爱情把我们和农民阻挡在门外。
[00:50.60] 在这之间是充满了爱情的男警和女警，
[00:54.07] 他们的爱情喷雾和水炮向我们袭来，
[00:56.95] 他们敲打着巨大的爱情盾牌向我们袭来，
[01:00.89] 他们在告士打道一连十三个小时扣留我们的爱。
[01:13.69] 电视上高官笑谈爱情、爱情的苦和累，
[01:17.52] 他们几乎要为对我们的爱痛哭留涕，
[01:20.76] 报纸也变相贩卖：沦陷的爱、
[01:24.49] 最漫长的爱、稳定繁荣压倒一切。
[01:29.00] 而我们在湾仔学习了仇恨，
[01:31.58] 我们把清晨的黑牛奶白天喝夜里喝，
[01:34.70] 我们把爱折断去攻打不爱，
[01:37.17] 我们跳着印地安舞对付他们的华尔兹。
[01:42.00] 我们是一群暴徒，将送上一瓶莫洛托夫
[01:45.55] 给他们的世界宴会，
[01:47.50] 而我们把清晨的黑牛奶白天喝夜里喝，
[01:51.00] 12月17日，我们不和你谈爱情，在湾仔

Pinyin

ti:
ar:
al:
[00:15.37] 12 yuè 17 rì, wǒ men dào wān zǎi shēng yuán ài qíng,
[00:18.80] wǒ men gāo jǔ ài qíng, shì wēi ài qíng, wèi ài qíng jué shí,
[00:23.35] wǒ men kàn jiàn wài guó de nóng mín men
[00:25.59] huái chuāi zhe duì tǔ dì de ài qíng hōng lōng lóng qián jìn.
[00:35.55] huì zhǎn zhōng xīn lǐ fù rén men zài tǎo lùn ài qíng,
[00:38.60] tā men zài mài hé mǎi, tā men gē ràng ài qíng,
[00:41.60] tā men dà dǎ chóu hèn pái, wēi xié ài qíng,
[00:44.94] tā men yòng ài qíng bǎ wǒ men hé nóng mín zǔ dǎng zài mén wài.
[00:50.60] zài zhè zhī jiān shì chōng mǎn le ài qíng de nán jǐng hé nǚ jǐng,
[00:54.07] tā men de ài qíng pēn wù hé shuǐ pào xiàng wǒ men xí lái,
[00:56.95] tā men qiāo dǎ zhe jù dà de ài qíng dùn pái xiàng wǒ men xí lái,
[01:00.89] tā men zài gào shì dǎ dào yī lián shí sān ge xiǎo shí kòu liú wǒ men de ài.
[01:13.69] diàn shì shàng gāo guān xiào tán ài qíng ài qíng de kǔ hé lèi,
[01:17.52] tā men jī hū yào wèi duì wǒ men de ài tòng kū liú tì,
[01:20.76] bào zhǐ yě biàn xiàng fàn mài: lún xiàn de ài
[01:24.49] zuì màn cháng de ài wěn dìng fán róng yā dǎo yī qiè.
[01:29.00] ér wǒ men zài wān zǎi xué xí le chóu hèn,
[01:31.58] wǒ men bǎ qīng chén de hēi niú nǎi bái tiān hē yè lǐ hē,
[01:34.70] wǒ men bǎ ài zhé duàn qù gōng dǎ bù ài,
[01:37.17] wǒ men tiào zhe yìn dì ān wǔ duì fù tā men de huá ěr zī.
[01:42.00] wǒ men shì yī qún bào tú, jiāng sòng shàng yī píng mò luò tuō fū
[01:45.55] gěi tā men de shì jiè yàn huì,
[01:47.50] ér wǒ men bǎ qīng chén de hēi niú nǎi bái tiān hē yè lǐ hē,
[01:51.00] 12 yuè 17 rì, wǒ men bù hé nǐ tán ài qíng, zài wān zǎi