liu lang zhe zhi ge

Song 流浪者之歌
Artist 萨拉萨蒂
Album 惠威试音专用Ⅱ

Lyrics

[ti:流浪者之歌]
[ar:萨拉萨蒂]
[00:00.305] 流浪者之歌
[00:01.751]
[00:02.76] 萨拉萨蒂的《流浪者之歌》，又名《吉普赛之歌》，小提琴独奏曲中不朽的名篇。
[00:12.208] 萨拉萨蒂的作品自始至终十分讲究效果和技巧，都是纯粹的小提琴作品。
[00:17.961] 这一首乐曲是萨拉萨蒂所有作品中最为世人所熟悉的名作，
[00:22.817] 它那回肠荡气的伤感色彩与艰涩深奥的小提琴技巧所交织出来的绚烂效果，
[00:29.313] 任何人听后都会心荡神驰不已。
[00:32.153] 吉普赛民族在世界上分布广泛，但都是从不定居的流浪民族，
[00:40.27] 世世代代过着清苦而又饱受歧视的生活，但这个民族活泼、乐观、能歌善舞。
[00:53.524] 作者萨拉萨蒂运用十分恰当的手笔描写了这一民族性格的几个侧面，
[01:13.219] 并使小提琴的旋律性与技巧性得到相当完美的结合。本曲中的管弦乐伴奏部分，
[01:34.601] 也是作者亲自编配的。
[01:39.497] 全曲共分为四个部分：
[01:43.390] 第一部分：中板，C 小调，4/4拍子。由强而有力的管弦乐齐奏作为开始，
[01:51.326] 然后主奏小提琴奏出充满忧伤的旋律。这一部分很短，只是全曲的引子。
[01:57.872] 第二部分：缓板，由小提琴奏出新的旋律，是一种美丽的忧郁，
[02:03.692] 以变奏和反复做技巧性极强的发展，轻巧的泛音和华丽的左手拨弦显示出这一主题的丰富内涵。
[02:12.187] 在这部分，管弦乐并不太明显，始终是以小提琴的轻柔旋律为主题。
[02:16.85] 第三部分：稍为缓慢的缓板，2/4拍子。小提琴装上弱音器，
[02:20.391] "极有表情地"奏出充满感伤情调的旋律，悲伤的情绪达到极点。这一旋律广为人知。
[02:24.858] 第四部分：2/4拍子，急变为极快的快板，有与第二、三部分形成明显对比的豪迈性，
[02:30.557] 反映出吉普赛民族性格的另一面--能歌善舞。以管弦乐的强奏作为先导，
[02:35.239] 小提琴演奏出十分欢快的旋律，右手的快速拨奏与高音区的滑奏无比欢愉;这一旋律告一段落后，
[02:42.180] 又用小提琴的拨奏开始新的旋律，接着是由十六分音符的断奏所构成的像游丝般的旋律，
[02:49.586] 充满舞蹈气氛；然后以更具技巧性的拨奏再现第四部分的最初部分，逐渐朝气蓬勃地趋于高潮，
[02:55.398] 最后像闪电般结束乐曲。

Pinyin

ti: liú làng zhě zhī gē
ar: sà lā sà dì
[00:00.305] liú làng zhě zhī gē
[00:01.751]
[00:02.76] sà lā sà dì de liú làng zhě zhī gē, yòu míng jí pǔ sài zhī gē, xiǎo tí qín dú zòu qǔ zhōng bù xiǔ de míng piān.
[00:12.208] sà lā sà dì de zuò pǐn zì shǐ zhì zhōng shí fēn jiǎng jiū xiào guǒ hé jì qiǎo, dōu shì chún cuì de xiǎo tí qín zuò pǐn.
[00:17.961] zhè yī shǒu yuè qǔ shì sà lā sà dì suǒ yǒu zuò pǐn zhōng zuì wéi shì rén suǒ shú xī de míng zuò,
[00:22.817] tā nà huí cháng dàng qì de shāng gǎn sè cǎi yǔ jiān sè shēn ào de xiǎo tí qín jì qiǎo suǒ jiāo zhī chū lái de xuàn làn xiào guǒ,
[00:29.313] rèn hé rén tīng hòu dōu huì xīn dàng shén chí bù yǐ.
[00:32.153] jí pǔ sài mín zú zài shì jiè shang fēn bù guǎng fàn, dàn dōu shì cóng bù dìng jū de liú làng mín zú,
[00:40.27] shì shì dài dài guò zhe qīng kǔ ér yòu bǎo shòu qí shì de shēng huó, dàn zhè gè mín zú huó pō lè guān néng gē shàn wǔ.
[00:53.524] zuò zhě sà lā sà dì yùn yòng shí fēn qià dàng de shǒu bǐ miáo xiě le zhè yī mín zú xìng gé de jǐ gè cè miàn,
[01:13.219] bìng shǐ xiǎo tí qín de xuán lǜ xìng yǔ jì qiǎo xìng dé dào xiāng dāng wán měi dí jié hé. běn qǔ zhōng de guǎn xián yuè bàn zòu bù fèn,
[01:34.601] yě shì zuò zhě qīn zì biān pèi de.
[01:39.497] quán qū gòng fēn wéi sì gè bù fèn:
[01:43.390] dì yī bù fen: zhōng bǎn, C xiǎo diào, 4 4 pāi zi. yóu qiáng ér yǒu lì de guǎn xián yuè qí zòu zuò wéi kāi shǐ,
[01:51.326] rán hòu zhǔ zòu xiǎo tí qín zòu chū chōng mǎn yōu shāng de xuán lǜ. zhè yī bù fen hěn duǎn, zhǐ shì quán qū de yǐn zǐ.
[01:57.872] dì èr bù fèn: huǎn bǎn, yóu xiǎo tí qín zòu chū xīn de xuán lǜ, shì yī zhǒng měi lì de yōu yù,
[02:03.692] yǐ biàn zòu hé fǎn fù zuò jì qiǎo xìng jí qiáng de fā zhǎn, qīng qiǎo de fàn yīn hé huá lì de zuǒ shǒu bō xián xiǎn shì chū zhè yī zhǔ tí de fēng fù nèi hán.
[02:12.187] zài zhè bù fèn, guǎn xián yuè bìng bù tài míng xiǎn, shǐ zhōng shì yǐ xiǎo tí qín de qīng róu xuán lǜ wéi zhǔ tí.
[02:16.85] dì sān bù fèn: shāo wéi huǎn màn de huǎn bǎn, 2 4 pāi zi. xiǎo tí qín zhuāng shàng ruò yīn qì,
[02:20.391] " jí yǒu biǎo qíng dì" zòu chū chōng mǎn gǎn shāng qíng diào de xuán lǜ, bēi shāng de qíng xù dá dào jí diǎn. zhè yī xuán lǜ guǎng wéi rén zhī.
[02:24.858] dì sì bù fèn: 2 4 pāi zi, jí biàn wéi jí kuài de kuài bǎn, yǒu yǔ dì èr sān bù fèn xíng chéng míng xiǎn duì bǐ de háo mài xìng,
[02:30.557] fǎn yìng chū jí pǔ sài mín zú xìng gé de lìng yī miàn néng gē shàn wǔ. yǐ guǎn xián yuè de qiáng zòu zuò wéi xiān dǎo,
[02:35.239] xiǎo tí qín yǎn zòu chū shí fēn huān kuài de xuán lǜ, yòu shǒu de kuài sù bō zòu yǔ gāo yīn qū de huá zòu wú bǐ huān yú zhè yī xuán lǜ gào yī duàn luò hòu,
[02:42.180] yòu yòng xiǎo tí qín de bō zòu kāi shǐ xīn de xuán lǜ, jiē zhe shì yóu shí liù fēn yīn fú de duàn zòu suǒ gòu chéng de xiàng yóu sī bān de xuán lǜ,
[02:49.586] chōng mǎn wǔ dǎo qì fēn rán hòu yǐ gèng jù jì qiǎo xìng de bō zòu zài xiàn dì sì bù fèn de zuì chū bù fèn, zhú jiàn zhāo qì péng bó dì qū yú gāo cháo,
[02:55.398] zuì hòu xiàng shǎn diàn bān jié shù yuè qǔ.