xin jing

Song 心经
Artist 十八一心童声合唱团
Album 菩提里的向日葵(一)

Lyrics

[ti:]
[ar:]
[al:]
[offset:0]
[00:54.28] Arya-valokite-svara-bodhisattvo
[00:59.92] gambhirayam-prajna-paramitayam-caryam-caramano
[01:05.53] vya-valokayati-sma-panca-skandhah-tamsca-svabhava-sunyan-pasyati-sma
[01:16.73] Iha-Sariputra! rupam-sunyata sunyataiva-rupam
[01:24.39] rupan-na-prthak-sunyata
[01:27.68] sunyataya-na-prthag-rupam
[01:32.08] yad-rupam-sa-sunyata
[01:34.91] ya-sunyata-tad-rupam
[01:38.54] evam-eva-vedana-samjna-samskara-vijnanani
[01:45.93] iha-Sariputra! sara-dharmah-sunyata-laksana
[01:52.35] anutpanna-aniruddha
[01:56.37] amala-avimala no-na-na-paripurnah
[02:02.03] tasmac-Chariputra! sunyatayam-na-rupam
[02:07.18] na-vedana na-samjna
[02:11.22] na-samskara na-Vijnanam
[02:14.99] na-caksuh-srotra-ghrana-jihva-kaya-manamsi
[02:20.61] na-rupa-sabda-gandha-rasa-sprastavya-dharmah
[02:26.38] na-caksur-dhatur yavan-na-mano-vijnana-dhatuh
[02:33.17] na-avidya na-avidya-ksayo
[02:36.77] yavan-na-jara-maranam
[02:39.93] na-jara-marana-ksayo
[02:42.42] na-duhkha-samudaya-nirodha-marga
[02:46.99] na-jnanam-na-praptih tasmad-apraptitvad
[02:52.85] bodhisattvanam-prajna-paramitam-asritya-viharaty
[02:58.48] acitta-varanah citta-varana-nastitvad atrasto
[03:04.82] viparyasa-atikranto nistha-nirvanah
[03:11.52] tryadhva-vya-vasthitah-sarva-buddhah-prajna-paramitam
[03:18.10] asritya-anuttaram-samyak-sambodhim-abhi-sambuddhah
[03:25.52] tasmaj jnatavyam-prajna-paramita maha-mantro
[03:32.03] maha-vidya-mantro anuttara-mantra asama-sama-mantrah
[03:39.68] sarva-duhkha-prasamanah satyam-amithyatvat
[03:47.17] prajna-paramitayam-ukto-mantrah
[03:51.09] tadyatha：
[03:52.98] gate-gate para-gate parasan-gate bodhi svaha

Pinyin

ti:
ar:
al:
offset: 0
[00:54.28] Aryavalokitesvarabodhisattvo
[00:59.92] gambhirayamprajnaparamitayamcaryamcaramano
[01:05.53] vyavalokayatismapancaskandhahtamscasvabhavasunyanpasyatisma
[01:16.73] IhaSariputra! rupamsunyata sunyataivarupam
[01:24.39] rupannaprthaksunyata
[01:27.68] sunyatayanaprthagrupam
[01:32.08] yadrupamsasunyata
[01:34.91] yasunyatatadrupam
[01:38.54] evamevavedanasamjnasamskaravijnanani
[01:45.93] ihaSariputra! saradharmahsunyatalaksana
[01:52.35] anutpannaaniruddha
[01:56.37] amalaavimala nonanaparipurnah
[02:02.03] tasmacChariputra! sunyatayamnarupam
[02:07.18] navedana nasamjna
[02:11.22] nasamskara naVijnanam
[02:14.99] nacaksuhsrotraghranajihvakayamanamsi
[02:20.61] narupasabdagandharasasprastavyadharmah
[02:26.38] nacaksurdhatur yavannamanovijnanadhatuh
[02:33.17] naavidya naavidyaksayo
[02:36.77] yavannajaramaranam
[02:39.93] najaramaranaksayo
[02:42.42] naduhkhasamudayanirodhamarga
[02:46.99] najnanamnapraptih tasmadapraptitvad
[02:52.85] bodhisattvanamprajnaparamitamasrityaviharaty
[02:58.48] acittavaranah cittavarananastitvad atrasto
[03:04.82] viparyasaatikranto nisthanirvanah
[03:11.52] tryadhvavyavasthitahsarvabuddhahprajnaparamitam
[03:18.10] asrityaanuttaramsamyaksambodhimabhisambuddhah
[03:25.52] tasmaj jnatavyamprajnaparamita mahamantro
[03:32.03] mahavidyamantro anuttaramantra asamasamamantrah
[03:39.68] sarvaduhkhaprasamanah satyamamithyatvat
[03:47.17] prajnaparamitayamuktomantrah
[03:51.09] tadyatha:
[03:52.98] gategate paragate parasangate bodhi svaha