sen fan zi shu hai

Song あなたがいた森（翻自 樹海）
Artist 穆小泠
Album FATE / STAY NIGHT ED

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : Yoshiaki Dewa
[00:01.000] 作词 : Manami Watanabe
[00:10.688] 原唱：樹海
[00:11.931] 翻唱：穆小泠
[00:14.180] 混音：YOYA音乐工作室
[00:15.434] 深（ふか）い深（ふか）い森（もり）の中（なか） ほのか香（かお）る 爱（いと）しい
[00:28.369] 【在如此深邃的森林中 散发着迷人的幽香】
[00:28.867] 日々（ひび）の面影（おもかげ） 探（さが）してみれば ふいにあなたが笑（わら）う
[00:40.860] 【寻找着一如熟悉的面容 不经意间你笑了】
[00:41.127] 触（ふ）れてみたくて 手（て）を伸（の）ばしても 儚（はかな）く宙（ちゅう）を舞（ま）ったのです
[00:53.871] 【想触摸到你 伸出手 却飞散在缥缈在空中】
[00:54.128] あなたに会（あ）いたくてずっと　会（あ）いたくて ずっと　想（おも）う
[01:04.620] 【一直一直想见到你啊】
[01:04.620] 眠（ねむ）れぬ夜（ゆる）を渡（わた）り
[01:08.629] 【渡过无眠的漫漫长夜】
[01:08.629] あなたが残（のこ）した 光（ひかり）と影（かげ）の中（なか）に　包（つつ）まれて泣（な）いている
[01:24.376] 【在你残留的光与影的包围中流泪】
[01:24.376] ダメなあたしを　 焦（こ）がし沈（しず）む夕日（ゆうひ）と
[01:36.878] 【不中用的我 焦急地在西沉的夕阳中】
[01:37.149] 裸足（はだし）のまま爱（あい）の残骸（ざんがい）を踏（ふ）んで　渗（にじ）んだ赤（あか）
[01:49.386] 【赤着脚踏过爱的残骸 渗出鲜红血色】
[01:49.386] 触（ふ）れてみようと　 手（て）をかざしたら　 あなたの声（こえ）がしたの
[02:02.131] 【想要触碰到你 我举起双手 听到了你的声音】
[02:02.131] 「爱（あい）してる。」 いまさら届（とど）かぬ　呗（うた）は风（かぜ）にさらわれ
[02:12.881] 【“我爱你。”如今已传达不到的歌声 随风飘散】
[02:12.881] はるか消（き）えていったよ
[02:16.877] 【消失在遥远的那头】
[02:17.131] 砂时计（すなとけい）空（そら）高（たか）く　飞（と）ばしてみても何（なに）も　 あの日（ひ）の音（ね）は响（ひび）かず
[02:54.299] 【将砂漏向空中高高抛起 却再也唤不回往昔的声音】
[02:54.641] 二度（にど）とは触（さわ）れない景色（けしき）たちが
[03:00.644] 【再也触碰不到的景象】
[03:00.644] さらさら　流（なが）れ出（だ）して
[03:10.393] 【沙沙地流过】
[03:10.652] 「消（け）せない。」 増（ふ）えすぎた空気（くうき） 重（かさ）ねすぎた记忆（きおく）と その手（て）もその髪（かみ）も
[03:25.140] 【“无法消失。” 空气不断增多 记忆愈加沉重 这双手和这头发】
[03:25.640] あなたが残（のこ）した　光（ひかり）と影（かげ）はあまりにも　大（おお）きすぎるのでした
[03:44.389] 【在你残留的光与影之中 变得如此的庞大】
[03:44.885] 深（ふか）い深（ふか）い森（もり）の中（なか）で...
[04:12.637] 【在如此深邃的森林中...】

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : Yoshiaki Dewa
[00:01.000] zuò cí : Manami Watanabe
[00:10.688] yuán chàng: shù hǎi
[00:11.931] fān chàng: mù xiǎo líng
[00:14.180] hùn yīn: YOYA yīn yuè gōng zuò shì
[00:15.434] shēn shēn sēn zhōng xiāng ài
[00:28.369] zài rú cǐ shēn suì de sēn lín zhōng sàn fà zháo mí rén de yōu xiāng
[00:28.867] rì miàn yǐng tàn xiào
[00:40.860] xún zhǎo zháo yī rú shú xī de miàn róng bù jīng yì jiān nǐ xiào le
[00:41.127] chù shǒu shēn méng zhòu wǔ
[00:53.871] xiǎng chù mō dào nǐ shēn chū shǒu què fēi sàn zài piāo miǎo zài kōng zhōng
[00:54.128] huì　 huì 　 xiǎng
[01:04.620] yī zhí yī zhí xiǎng jiàn dào nǐ a
[01:04.620] mián yè dù
[01:08.629] dù guò wú mián de màn màn cháng yè
[01:08.629] cán guāng yǐng zhōng　 bāo qì
[01:24.376] zài nǐ cán liú de guāng yǔ yǐng de bāo wéi zhōng liú lèi
[01:24.376] 　 jiāo shěn xī rì
[01:36.878] bù zhōng yòng de wǒ jiāo jí dì zài xī chén de xī yáng zhōng
[01:37.149] luǒ zú ài cán hái tà　 shèn chì
[01:49.386] chì zhe jiǎo tà guò ài de cán hái shèn chū xiān hóng xuè sè
[01:49.386] chù　 shǒu　 shēng
[02:02.131] xiǎng yào chù pèng dào nǐ wǒ jǔ qǐ shuāng shǒu tīng dào le nǐ de shēng yīn
[02:02.131] ài. jiè　 bei fēng
[02:12.881] " wǒ ài nǐ." rú jīn yǐ chuán dá bú dào de gē shēng suí fēng piāo sàn
[02:12.881] xiāo
[02:16.877] xiāo shī zài yáo yuǎn de nà tóu
[02:17.131] shā shí jì kōng gāo　 fēi hé　 rì yīn xiǎng
[02:54.299] jiāng shā lòu xiàng kōng zhōng gāo gāo pāo qǐ què zài yě huàn bù huí wǎng xī de shēng yīn
[02:54.641] èr dù chù jǐng sè
[03:00.644] zài yě chù pèng bú dào de jǐng xiàng
[03:00.644] 　 liú chū
[03:10.393] shā shā dì liú guò
[03:10.652] xiāo. zēng kōng qì zhòng jì yì shǒu fà
[03:25.140] " wú fǎ xiāo shī." kōng qì bù duàn zēng duō jì yì yù jiā chén zhòng zhè shuāng shǒu hé zhè tóu fà
[03:25.640] cán　 guāng yǐng　 dà
[03:44.389] zài nǐ cán liú de guāng yǔ yǐng zhī zhōng biàn de rú cǐ de páng dà
[03:44.885] shēn shēn sēn zhōng...
[04:12.637] zài rú cǐ shēn suì de sēn lín zhōng...