| [00:00.000] | 作曲 : 梶浦由記 |
| [00:01.000] | 作词 : 梶浦由記 |
| [00:07.945] | 原唱：Kalafina |
| [00:09.940] | 翻唱：穆小泠 |
| [00:11.000] | 和声：穆小泠（三声部） |
| [00:12.195] | 混音：YOYA |
| [00:16.353] | 暗闇(くらやみ)の中(なか)で睦(むつ)み合(あ)う |
| [00:20.106] | 【在暗夜之中与之和睦相处】 |
| [00:20.106] | 绝望(ぜつぼぅ)と未来(みらい)を |
| [00:23.854] | 【那是绝望与未来】 |
| [00:23.854] | 哀(かな)しみを暴(あば)く月(つき)灯(あか)り |
| [00:27.605] | 【揭露出哀伤的如灯月光】 |
| [00:27.859] | 冷(つめ)たく照(て)らしてた |
| [00:33.364] | 【无情的将我笼罩】 |
| [00:33.607] | 君(きみ)のくれた秘密(ひみつ)を标(しるべ)に（して） |
| [00:41.108] | 【沿着你为我留下的秘密】 |
| [00:41.108] | 苍(あお)い夜(よる)の静(しず)けさを行(ゆ)く |
| [00:48.216] | 【行走于苍蓝长夜的静寂】 |
| [00:48.216] | Lacrimosa |
| [00:48.718] | 【Lacrimosa】 |
| [00:49.713] | 远(とお)く砕(くだ)けて消(き)えた |
| [00:55.206] | 【早已在远方破碎消失】 |
| [00:55.206] | 眩(まぶ)しい世界(せかい)をもう一度(いちど)爱(あい)したい |
| [01:03.215] | 【我愿在眩目的世界中再爱一次】 |
| [01:03.463] | 瞳(ひとみ)の中(なか)に梦(ゆめ)を隠(かく)して |
| [01:09.709] | 【将曾经的梦想隐藏于眼眸之中】 |
| [01:10.206] | 汚(よご)れた心(こころ)に |
| [01:14.709] | 【直到这早以不洁的心】 |
| [01:14.964] | 涙(なみだ)が堕(お)ちて来(く)るまで |
| [01:38.806] | 【迎来泪水滴落的一天】 |
| [01:38.806] | 幻(まぼろし)の马车(ばしゃ)は闇(やみ)を分(わ)け |
| [01:42.553] | 【梦幻般的马车划开暗夜】 |
| [01:42.807] | 光(ひかり)のある方(ほう)へ |
| [01:46.306] | 【驶向光芒的方向】 |
| [01:46.306] | 梦(ゆめ)という罠(わな)が仆(ぼく)たちを |
| [01:49.811] | 【名为美梦的陷阱将我们】 |
| [01:50.308] | 焔(ほむら)へ诱(いざな)う |
| [01:56.056] | 【诱往烈焰的深处】 |
| [01:56.056] | 空(そら)の上(うえ)の无慈悲(むじひ)な神(かみ)々（には） |
| [02:03.314] | 【毫无怜悯的众神高高在上】 |
| [02:03.314] | どんな叫(さけ)びも届(とど)きはしない |
| [02:10.316] | 【无论怎样呼唤都无法企及】 |
| [02:10.813] | Lacrimosa… |
| [02:26.058] | 【Lacrimosa】 |
| [02:26.058] | 仆等(ぼくら)は燃(も)えさかる薪(たきぎ)となり |
| [02:31.805] | 【我们愿化身薪火熊熊燃烧】 |
| [02:31.805] | いつかその空(そら)を焼(や)き尽(つ)くそう |
| [03:02.980] | 【总有一天将天空燃烧殆尽】 |
| [03:02.980] | Lacrimosa |
| [03:04.733] | 【Lacrimosa】 |
| [03:04.733] | ここに生(う)まれて落(お)ちた |
| [03:09.734] | 【既然诞生于这个世间】 |
| [03:10.237] | 血濡(ちぬ)れた世界(せかい)を恐(おそ)れずに爱(あい)したい |
| [03:17.982] | 【我愿在血染的世界中无畏的爱】 |
| [03:17.982] | 许(ゆる)されるより许(ゆる)し信(しん)じて |
| [03:25.237] | 【与其受人宽容 更愿宽容他人】 |
| [03:25.237] | 汚(よご)れた地上(ちじょ)で |
| [03:29.731] | 【在这早已不洁的世间】 |
| [03:29.731] | 涙(なみだ)の日々(ひび)を数(かぞ)えて |
| [03:40.978] | 【细数被泪水浸湿的每一天】 |
| [03:40.978] | Lacrimosa |
| [03:45.228] | 【Lacrimosa】 |
| [00:00.000] | zuo qu : wei pu you ji |
| [00:01.000] | zuo ci : wei pu you ji |
| [00:07.945] | yuan chang: Kalafina |
| [00:09.940] | fan chang: mu xiao ling |
| [00:11.000] | he sheng: mu xiao ling san sheng bu |
| [00:12.195] | hun yin: YOYA |
| [00:16.353] | an an zhong mu he |
| [00:20.106] | zai an ye zhi zhong yu zhi he mu xiang chu |
| [00:20.106] | jue wang wei lai |
| [00:23.854] | na shi jue wang yu wei lai |
| [00:23.854] | ai bao yue deng |
| [00:27.605] | jie lou chu ai shang de ru deng yue guang |
| [00:27.859] | leng zhao |
| [00:33.364] | wu qing de jiang wo long zhao |
| [00:33.607] | jun mi mi biao |
| [00:41.108] | yan zhe ni wei wo liu xia de mi mi |
| [00:41.108] | cang ye jing xing |
| [00:48.216] | xing zou yu cang lan chang ye de jing ji |
| [00:48.216] | Lacrimosa |
| [00:48.718] | Lacrimosa |
| [00:49.713] | yuan sui xiao |
| [00:55.206] | zao yi zai yuan fang po sui xiao shi |
| [00:55.206] | xuan shi jie yi du ai |
| [01:03.215] | wo yuan zai xuan mu di shi jie zhong zai ai yi ci |
| [01:03.463] | tong zhong meng yin |
| [01:09.709] | jiang ceng jing de meng xiang yin cang yu yan mou zhi zhong |
| [01:10.206] | wu xin |
| [01:14.709] | zhi dao zhe zao yi bu jie de xin |
| [01:14.964] | lei duo lai |
| [01:38.806] | ying lai lei shui di luo de yi tian |
| [01:38.806] | huan ma che an fen |
| [01:42.553] | meng huan ban de ma che hua kai an ye |
| [01:42.807] | guang fang |
| [01:46.306] | shi xiang guang mang de fang xiang |
| [01:46.306] | meng min pu |
| [01:49.811] | ming wei mei meng de xian jing jiang wo men |
| [01:50.308] | yan you |
| [01:56.056] | you wang lie yan de shen chu |
| [01:56.056] | kong shang wu ci bei shen |
| [02:03.314] | hao wu lian min de zhong shen gao gao zai shang |
| [02:03.314] | jiao jie |
| [02:10.316] | wu lun zen yang hu huan dou wu fa qi ji |
| [02:10.813] | Lacrimosa |
| [02:26.058] | Lacrimosa |
| [02:26.058] | pu deng ran xin |
| [02:31.805] | wo men yuan hua shen xin huo xiong xiong ran shao |
| [02:31.805] | kong shao jin |
| [03:02.980] | zong you yi tian jiang tian kong ran shao dai jin |
| [03:02.980] | Lacrimosa |
| [03:04.733] | Lacrimosa |
| [03:04.733] | sheng luo |
| [03:09.734] | ji ran dan sheng yu zhe ge shi jian |
| [03:10.237] | xue ru shi jie kong ai |
| [03:17.982] | wo yuan zai xue ran de shi jie zhong wu wei de ai |
| [03:17.982] | xu xu xin |
| [03:25.237] | yu qi shou ren kuan rong geng yuan kuan rong ta ren |
| [03:25.237] | wu di shang |
| [03:29.731] | zai zhe zao yi bu jie de shi jian |
| [03:29.731] | lei ri shu |
| [03:40.978] | xi shu bei lei shui jin shi de mei yi tian |
| [03:40.978] | Lacrimosa |
| [03:45.228] | Lacrimosa |
| [00:00.000] | zuò qǔ : wěi pǔ yóu jì |
| [00:01.000] | zuò cí : wěi pǔ yóu jì |
| [00:07.945] | yuán chàng: Kalafina |
| [00:09.940] | fān chàng: mù xiǎo líng |
| [00:11.000] | hé shēng: mù xiǎo líng sān shēng bù |
| [00:12.195] | hùn yīn: YOYA |
| [00:16.353] | àn àn zhōng mù hé |
| [00:20.106] | zài àn yè zhī zhōng yǔ zhī hé mù xiāng chǔ |
| [00:20.106] | jué wàng wèi lái |
| [00:23.854] | nà shi jué wàng yǔ wèi lái |
| [00:23.854] | āi bào yuè dēng |
| [00:27.605] | jiē lòu chū āi shāng de rú dēng yuè guāng |
| [00:27.859] | lěng zhào |
| [00:33.364] | wú qíng de jiāng wǒ lǒng zhào |
| [00:33.607] | jūn mì mì biāo |
| [00:41.108] | yán zhe nǐ wèi wǒ liú xià de mì mì |
| [00:41.108] | cāng yè jìng xíng |
| [00:48.216] | xíng zǒu yú cāng lán cháng yè de jìng jì |
| [00:48.216] | Lacrimosa |
| [00:48.718] | Lacrimosa |
| [00:49.713] | yuǎn suì xiāo |
| [00:55.206] | zǎo yǐ zài yuǎn fāng pò suì xiāo shī |
| [00:55.206] | xuàn shì jiè yí dù ài |
| [01:03.215] | wǒ yuàn zài xuàn mù dì shì jiè zhōng zài ài yī cì |
| [01:03.463] | tóng zhōng mèng yǐn |
| [01:09.709] | jiāng céng jīng de mèng xiǎng yǐn cáng yú yǎn móu zhī zhōng |
| [01:10.206] | wū xīn |
| [01:14.709] | zhí dào zhè zǎo yǐ bù jié de xīn |
| [01:14.964] | lèi duò lái |
| [01:38.806] | yíng lái lèi shuǐ dī luò de yì tiān |
| [01:38.806] | huàn mǎ chē àn fēn |
| [01:42.553] | mèng huàn bān de mǎ chē huà kāi àn yè |
| [01:42.807] | guāng fāng |
| [01:46.306] | shǐ xiàng guāng máng de fāng xiàng |
| [01:46.306] | mèng mín pū |
| [01:49.811] | míng wéi měi mèng de xiàn jǐng jiāng wǒ men |
| [01:50.308] | yàn yòu |
| [01:56.056] | yòu wǎng liè yàn de shēn chù |
| [01:56.056] | kōng shàng wú cí bēi shén |
| [02:03.314] | háo wú lián mǐn de zhòng shén gāo gāo zài shàng |
| [02:03.314] | jiào jiè |
| [02:10.316] | wú lùn zěn yàng hū huàn dōu wú fǎ qǐ jí |
| [02:10.813] | Lacrimosa |
| [02:26.058] | Lacrimosa |
| [02:26.058] | pū děng rán xīn |
| [02:31.805] | wǒ men yuàn huà shēn xīn huǒ xióng xióng rán shāo |
| [02:31.805] | kōng shāo jǐn |
| [03:02.980] | zǒng yǒu yì tiān jiāng tiān kōng rán shāo dài jìn |
| [03:02.980] | Lacrimosa |
| [03:04.733] | Lacrimosa |
| [03:04.733] | shēng luò |
| [03:09.734] | jì rán dàn shēng yú zhè gè shì jiān |
| [03:10.237] | xuè rú shì jiè kǒng ài |
| [03:17.982] | wǒ yuàn zài xuè rǎn de shì jiè zhōng wú wèi de ài |
| [03:17.982] | xǔ xǔ xìn |
| [03:25.237] | yǔ qí shòu rén kuān róng gèng yuàn kuān róng tā rén |
| [03:25.237] | wū dì shàng |
| [03:29.731] | zài zhè zǎo yǐ bù jié de shì jiān |
| [03:29.731] | lèi rì shù |
| [03:40.978] | xì shù bèi lèi shuǐ jìn shī de měi yì tiān |
| [03:40.978] | Lacrimosa |
| [03:45.228] | Lacrimosa |
YouTube Results (More on YouTube)