zou ma deng fan zi

Song 走马灯(翻自 シド)
Artist Pia碳
Album Pia

Lyrics

作曲 : 无
作词 : 无
暗くて 狭くて 苦しい 僕の世界
我的世界里是漆黑狭小又痛苦的
君にはね 君にもね どうしようもない
你啊,是连你也无法将我救赎的
止まない雨 明けない夜 慣れてきた頃に
在习惯了这停不下来的雨和无法天明的夜
逃げるを選んだのは 今日のこと
最终选择了逃离如今所有的一切
朝焼けが 僕を焦がす 跡形もなく 焦がす
升起的朝霞将我烧灼,就连痕迹都没有留下
ごめんなさい 綴ったのは せめてもの 最後
至少在最后,让我说句对不起
弱くて 細くて 空しい 僕の世界
我的世界是脆弱贫乏又空虚的
君にはね 君にもね どうしようもない
你啊,是连你也无法将我救赎的
大丈夫?を 擦りつけて 消えない傷にした
那句没事吧?轻擦过在没有消失的伤口上
誰かの顔とか もう 忘れたよ
早就忘了那时是谁说的
走馬灯 宙に浮かべ 欠片は 噛み殺して
漂浮在空中的走马灯,蚕食着记忆的碎片
思い出す 幼い日を 笑顔 捨てた日を
想起了童年,还有那忘记笑容的时光
ここから 何度 叫んだだろう
在这之后不知道呼喊了多少次吧
小さな声を 忘れないでね
请别遗忘那些微弱的声音
歩いてきた道 足跡なら
走过的路,那足迹里
いくつかの 泣き顔で 埋めてね
不知掩埋了多少哭泣的面容
朝焼けが 僕を焦がす 跡形もなく 焦がす
升起的朝霞将我烧灼,就连痕迹都没有留下
ごめんなさい 綴ったのは せめてもの 最後
至少在最后,让我说句对不起
走馬灯 宙に浮かべ 欠片は 噛み殺して
漂浮在空中的走马灯,蚕食着记忆的碎片
思い出す 幼い日を 笑顔 捨てた日を
想起了童年,还有那忘记笑容的时光

Pinyin

zuò qǔ : wú
zuò cí : wú
àn xiá kǔ pú shì jiè
wǒ de shì jiè lǐ shì qī hēi xiá xiǎo yòu tòng kǔ de
jūn jūn
nǐ a, shì lián nǐ yě wú fǎ jiāng wǒ jiù shú de
zhǐ yǔ míng yè guàn qǐng
zài xí guàn le zhè tíng bù xià lái de yǔ hé wú fǎ tiān míng de yè
táo xuǎn jīn rì
zuì zhōng xuǎn zé le táo lí rú jīn suǒ yǒu de yī qiè
cháo shāo pú jiāo jī xíng jiāo
shēng qǐ de zhāo xiá jiāng wǒ shāo zhuó, jiù lián hén jī dōu méi yǒu liú xià
zhuì zuì hòu
zhì shǎo zài zuì hòu, ràng wǒ shuō jù duì bù qǐ
ruò xì kōng pú shì jiè
wǒ de shì jiè shì cuì ruò pín fá yòu kōng xū de
jūn jūn
nǐ a, shì lián nǐ yě wú fǎ jiāng wǒ jiù shú de
dà zhàng fū? cā xiāo shāng
nà jù méi shì ba? qīng cā guò zài méi yǒu xiāo shī de shāng kǒu shàng
shuí yán wàng
zǎo jiù wàng le nà shí shì shuí shuō de
zǒu mǎ dēng zhòu fú qiàn piàn niè shā
piāo fú zài kōng zhōng de zǒu mǎ dēng, cán shí zhe jì yì de suì piàn
sī chū yòu rì xiào yán shě rì
xiǎng qǐ le tóng nián, hái yǒu nà wàng jì xiào róng de shí guāng
hé dù jiào
zài zhè zhī hòu bù zhī dào hū hǎn le duō shǎo cì ba
xiǎo shēng wàng
qǐng bié yí wàng nèi xiē wēi ruò de shēng yīn
bù dào zú jī
zǒu guò de lù, nà zú jī lǐ
qì yán mái
bù zhī yǎn mái le duō shǎo kū qì de miàn róng
cháo shāo pú jiāo jī xíng jiāo
shēng qǐ de zhāo xiá jiāng wǒ shāo zhuó, jiù lián hén jī dōu méi yǒu liú xià
zhuì zuì hòu
zhì shǎo zài zuì hòu, ràng wǒ shuō jù duì bù qǐ
zǒu mǎ dēng zhòu fú qiàn piàn niè shā
piāo fú zài kōng zhōng de zǒu mǎ dēng, cán shí zhe jì yì de suì piàn
sī chū yòu rì xiào yán shě rì
xiǎng qǐ le tóng nián, hái yǒu nà wàng jì xiào róng de shí guāng