月 ~ la lune ReTrack ver.~
yue la lune ReTrack ver. Lyrics
| Song | 月 ~ la lune ReTrack ver.~ |
| Artist | sanae様 |
| Album | 月 ~la lune~ |
| Download | Image LRC TXT |
| 作曲 : 仟倪 | |
| 作词 : 仟倪/sanae様 | |
| 感谢日方井上英树老师的重新编曲 | |
| retrack版完成于2014年12月 | |
| 月 ~ la lune ~ | |
| STAFF | |
| Music：仟倪 | |
| Arrangements：井上英树 | |
| Lyrics：仟倪（Japanese） | |
| sanae様（French） | |
| Translation：仟倪（Japanese） | |
| sanae様（French） | |
| Vocal：sanae様 | |
| Chorus：仟倪，sanae様，凝初の蛍，风车叶 | |
| CV：sanae様 | |
| Mixing Engineer：风车叶 | |
| 2013 Empyrean | |
| 歌词&翻译： | |
| 蝋燭の影に 緋色のバラが揺れる | |
| 声もなく孤独が 今も胸に震える | |
| 行かないでと ただ夕映えを見つめてる | |
| （と言って） | |
| 泣かないで そっと 寂しさにキッスしましょう | |
| 蜡烛的阴影里摇曳着血红蔷薇， | |
| 无声的孤独至今在心中颤动着。 | |
| 嗫嚅着请别离去， | |
| 只是凝视着晚霞。 | |
| 不要哭泣， | |
| 轻轻地 和寂寞接吻吧。 | |
| ね 囚われた月へと 悲しみを湛えよう | |
| （ほら） | |
| ああああ～ ね 壊して上げましょう | |
| 閉ざされたままの目で 世界の終焉まで | |
| （まだ） | |
| ああああ～ ね 愛して上げましょう | |
| 向着被囚禁的月湛满悲伤， | |
| 呐，让我破坏你吧。 | |
| 紧闭双眼直至世界的终点， | |
| 呐，让我爱着你吧。 | |
| （De ce soir et au matin | |
| Tout s'arrête mais recomencera | |
| Ah~ Voila grandes posions magiques） | |
| （夜幕晨光 万物轮回 | |
| 如此恢弘 如此神秘） | |
| 舞い踊る蝶は 見果てぬ闇へ消える | |
| 果てしなく夜空に 幾多星がちらつく | |
| 聞かないでと 触れた指で塞がってる | |
| （と言って） | |
| 逃げないで そっと サダメを抱きしめましょう | |
| 蝴蝶翻飞，消失在无尽的黑暗里， | |
| 几点星光，在无穷的夜空里闪烁。 | |
| 嗫嚅着不要去听， | |
| 用手指塞住耳朵。 | |
| 不要逃避， | |
| 静静地 与命运拥抱吧。 | |
| ね 咲き乱れた花と 喜びを滅ぼそう | |
| （ほら） | |
| ああああ～ 飲み干して上げましょう | |
| ね 口ずさんだ唄で 時の終わりへまで | |
| （まだ） | |
| ああああ～ ね 歌って 上げましょう | |
| 把这烂漫的花朵与喜悦， | |
| 全部摧毁吧， | |
| 全部饮尽吧。 | |
| 一路哼唱着歌谣， | |
| 直至时间的尽头， | |
| 让我为你，唱一首歌吧。 | |
| 【念白】Les mêmes crimes | |
| 原罪依旧 | |
| （Voici morts, voila morts | |
| Chacun morts, et je n’ai pas vu rien d’ici | |
| Pourquoi sourire pourquoi pleurer | |
| Pourquoi naitre pourquoi mourir | |
| La vie se reincarnera | |
| Tout se reincarnera） | |
| （死亡 无处不在 | |
| 命运 前路霭霭 | |
| 泪流为何 笑颜为何 | |
| 诞生为何 消亡为何 | |
| 万法之本 自然之理） | |
| ね 囚われた月へと 悲しみを湛えよう | |
| （ほら） | |
| ああああ～ ね 壊して上げましょう | |
| 閉ざされたままの目で 世界の終焉まで | |
| （まだ） | |
| ああああ～ ね 愛して上げましょう | |
| 愛して上げましょう | |
| 向着被囚禁的月湛满悲伤， | |
| 呐，让我破坏你吧。 | |
| 紧闭双眼直至世界的终点， | |
| 呐，让我爱着你吧。 | |
| 呐，让我爱着你吧。 |
| zuo qu : qian ni | |
| zuo ci : qian ni sanae yang | |
| gan xie ri fang jing shang ying shu lao shi de chong xin bian qu | |
| retrack ban wan cheng yu 2014 nian 12 yue | |
| yue la lune | |
| STAFF | |
| Music: qian ni | |
| Arrangements: jing shang ying shu | |
| Lyrics: qian ni Japanese | |
| sanae yang French | |
| Translation: qian ni Japanese | |
| sanae yang French | |
| Vocal: sanae yang | |
| Chorus: qian ni, sanae yang, ning chu ying, feng che ye | |
| CV: sanae yang | |
| Mixing Engineer: feng che ye | |
| 2013 Empyrean | |
| ge ci fan yi: | |
| la zhu ying fei se yao | |
| sheng gu du jin xiong zhen | |
| xing xi ying jian | |
| yan | |
| qi ji | |
| la zhu de yin ying li yao ye zhe xue hong qiang wei, | |
| wu sheng de gu du zhi jin zai xin zhong chan dong zhe. | |
| nie ru zhe qing bie li qu, | |
| zhi shi ning shi zhe wan xia. | |
| bu yao ku qi, | |
| qing qing di he ji mo jie wen ba. | |
| qiu yue bei zhan | |
| huai shang | |
| bi mu shi jie zhong yan | |
| ai shang | |
| xiang zhe bei qiu jin de yue zhan man bei shang, | |
| na, rang wo po huai ni ba. | |
| jin bi shuang yan zhi zhi shi jie de zhong dian, | |
| na, rang wo ai zhe ni ba. | |
| De ce soir et au matin | |
| Tout s' arr te mais recomencera | |
| Ah Voila grandes posions magiques | |
| ye mu chen guang wan wu lun hui | |
| ru ci hui hong ru ci shen mi | |
| wu yong die jian guo an xiao | |
| guo ye kong ji duo xing | |
| wen chu zhi sai | |
| yan | |
| tao bao | |
| hu die fan fei, xiao shi zai wu jin de hei an li, | |
| ji dian xing guang, zai wu qiong de ye kong li shan shuo. | |
| nie ru zhe bu yao qu ting, | |
| yong shou zhi sai zhu er duo. | |
| bu yao tao bi, | |
| jing jing di yu ming yun yong bao ba. | |
| xiao luan hua xi mie | |
| yin gan shang | |
| kou bei shi zhong | |
| ge shang | |
| ba zhe lan man de hua duo yu xi yue, | |
| quan bu cui hui ba, | |
| quan bu yin jin ba. | |
| yi lu heng chang zhe ge yao, | |
| zhi zhi shi jian de jin tou, | |
| rang wo wei ni, chang yi shou ge ba. | |
| nian bai Les m mes crimes | |
| yuan zui yi jiu | |
| Voici morts, voila morts | |
| Chacun morts, et je n' ai pas vu rien d' ici | |
| Pourquoi sourire pourquoi pleurer | |
| Pourquoi naitre pourquoi mourir | |
| La vie se reincarnera | |
| Tout se reincarnera | |
| si wang wu chu bu zai | |
| ming yun qian lu ai ai | |
| lei liu wei he xiao yan wei he | |
| dan sheng wei he xiao wang wei he | |
| wan fa zhi ben zi ran zhi li | |
| qiu yue bei zhan | |
| huai shang | |
| bi mu shi jie zhong yan | |
| ai shang | |
| ai shang | |
| xiang zhe bei qiu jin de yue zhan man bei shang, | |
| na, rang wo po huai ni ba. | |
| jin bi shuang yan zhi zhi shi jie de zhong dian, | |
| na, rang wo ai zhe ni ba. | |
| na, rang wo ai zhe ni ba. |
| zuò qǔ : qiān ní | |
| zuò cí : qiān ní sanae yàng | |
| gǎn xiè rì fāng jǐng shàng yīng shù lǎo shī de chóng xīn biān qǔ | |
| retrack bǎn wán chéng yú 2014 nián 12 yuè | |
| yuè la lune | |
| STAFF | |
| Music: qiān ní | |
| Arrangements: jǐng shàng yīng shù | |
| Lyrics: qiān ní Japanese | |
| sanae yàng French | |
| Translation: qiān ní Japanese | |
| sanae yàng French | |
| Vocal: sanae yàng | |
| Chorus: qiān ní, sanae yàng, níng chū yíng, fēng chē yè | |
| CV: sanae yàng | |
| Mixing Engineer: fēng chē yè | |
| 2013 Empyrean | |
| gē cí fān yì: | |
| là zhú yǐng fēi sè yáo | |
| shēng gū dú jīn xiōng zhèn | |
| xíng xī yìng jiàn | |
| yán | |
| qì jì | |
| là zhú de yīn yǐng lǐ yáo yè zhe xuè hóng qiáng wēi, | |
| wú shēng de gū dú zhì jīn zài xīn zhōng chàn dòng zhe. | |
| niè rú zhe qǐng bié lí qù, | |
| zhǐ shì níng shì zhe wǎn xiá. | |
| bú yào kū qì, | |
| qīng qīng dì hé jì mò jiē wěn ba. | |
| qiú yuè bēi zhàn | |
| huài shàng | |
| bì mù shì jiè zhōng yān | |
| ài shàng | |
| xiàng zhe bèi qiú jìn de yuè zhàn mǎn bēi shāng, | |
| nà, ràng wǒ pò huài nǐ ba. | |
| jǐn bì shuāng yǎn zhí zhì shì jiè de zhōng diǎn, | |
| nà, ràng wǒ ài zhe nǐ ba. | |
| De ce soir et au matin | |
| Tout s' arr te mais recomencera | |
| Ah Voila grandes posions magiques | |
| yè mù chén guāng wàn wù lún huí | |
| rú cǐ huī hóng rú cǐ shén mì | |
| wǔ yǒng dié jiàn guǒ àn xiāo | |
| guǒ yè kōng jǐ duō xīng | |
| wén chù zhǐ sāi | |
| yán | |
| táo bào | |
| hú dié fān fēi, xiāo shī zài wú jìn de hēi àn lǐ, | |
| jǐ diǎn xīng guāng, zài wú qióng de yè kōng lǐ shǎn shuò. | |
| niè rú zhe bú yào qù tīng, | |
| yòng shǒu zhǐ sāi zhù ěr duǒ. | |
| bú yào táo bì, | |
| jìng jìng dì yǔ mìng yùn yōng bào ba. | |
| xiào luàn huā xǐ miè | |
| yǐn gàn shàng | |
| kǒu bei shí zhōng | |
| gē shàng | |
| bǎ zhè làn màn de huā duǒ yǔ xǐ yuè, | |
| quán bù cuī huǐ ba, | |
| quán bù yǐn jǐn ba. | |
| yí lù hēng chàng zhe gē yáo, | |
| zhí zhì shí jiān de jìn tóu, | |
| ràng wǒ wèi nǐ, chàng yī shǒu gē ba. | |
| niàn bái Les m mes crimes | |
| yuán zuì yī jiù | |
| Voici morts, voila morts | |
| Chacun morts, et je n' ai pas vu rien d' ici | |
| Pourquoi sourire pourquoi pleurer | |
| Pourquoi naitre pourquoi mourir | |
| La vie se reincarnera | |
| Tout se reincarnera | |
| sǐ wáng wú chǔ bù zài | |
| mìng yùn qián lù ǎi ǎi | |
| lèi liú wèi hé xiào yán wèi hé | |
| dàn shēng wèi hé xiāo wáng wèi hé | |
| wàn fǎ zhī běn zì rán zhī lǐ | |
| qiú yuè bēi zhàn | |
| huài shàng | |
| bì mù shì jiè zhōng yān | |
| ài shàng | |
| ài shàng | |
| xiàng zhe bèi qiú jìn de yuè zhàn mǎn bēi shāng, | |
| nà, ràng wǒ pò huài nǐ ba. | |
| jǐn bì shuāng yǎn zhí zhì shì jiè de zhōng diǎn, | |
| nà, ràng wǒ ài zhe nǐ ba. | |
| nà, ràng wǒ ài zhe nǐ ba. |
YouTube Results (More on YouTube)