作曲 : 40㍍P | |
作词 : 40㍍P | |
闪闪发亮的 白色之雪 | |
キラリ光(ひか)る 白(しろ)い雪(ゆき)が | |
kirari hikaru shiroi yukiga | |
逐渐遍满整个小镇 | |
少(すこ)しずつ街(まち)を染(そ)めてゆく | |
sukoshi zutsu machiwo somete yuku | |
来吧,一起来去找出 | |
さあ、二人(ふたり)で奏(かな)でるメロディー | |
saa futaride kanaderu merodii | |
俩人一同奏出的旋律吧 | |
探(さが)しに出(で)かけよう | |
sagashini dekakeyou | |
这冬天,最後之雪 | |
この冬(ふゆ) 最後(さいご)の雪(ゆき)が | |
konofuyu saigono yukiga | |
就在我们的小镇降下了 | |
仆(ぼく)らの街(まち)に舞(ま)い降(お)りた | |
bokurano machini maiorida | |
在俩人一同走过的道路上 | |
二人(ふたり)が歩(ある)いた道(みち)の | |
futariga aruita michino | |
所留下的足迹已然消失 | |
足迹(あしあと)は消(き)えてしまう | |
ashiatowa kiete shimau | |
吸了一口冰冷的空气 | |
冷(つめ)たい空気(くうき)吸(す)い込(こ)んで | |
tsumetai kuuki suikonde | |
看到了似要哭泣的天空 | |
泣(な)き出(だ)しそうな空(そら)を见(み)た | |
nakidashi souna sorawo mita | |
在明天清晨我俩 | |
明日(あした)の朝(あさ)には二人(ふたり) | |
ashitano asaniwa futari | |
就要走上各自的路了 | |
别々(べつべつ)の场所(ばしょ)へ歩(ある)き出(だ)す | |
betsubetsuno bashouhe arukidasu | |
实在太懦怯的我 | |
臆病(おくびょう)すぎた仆(ぼく)は | |
okubyou sugita bokuwa | |
那句重要的说话也没能说出口 | |
大事(だいじ)なことも言(い)えず | |
daijina kotomo iezu | |
就连你震抖着的那双手 | |
震(ふる)える君(きみ)のその手(て)を | |
furueru kimino sonotewo | |
也没能够好好握紧… | |
握(にぎ)ることさえも。。。 | |
nigiru kotosaemo...... | |
闪闪发亮的 白色之雪 | |
キラリ光(ひか)る 白(しろ)い雪(ゆき)が | |
kirari hikaru shiroi yukiga | |
逐渐遍满整个小镇 | |
少(すこ)しずつ街(まち)を染(そ)めてゆく | |
sukoshi zutsu machiwo someteyuku | |
来吧,一起来去找出 | |
さあ、二人(ふたり)で奏(かな)でるメロディー | |
saa futaride kanaderu merodii | |
俩人一同奏出的旋律吧 | |
探(さが)しに出(で)かけよう | |
sagashini dekakeyou | |
在这漫长梦境醒觉之前 | |
长(なが)い梦(ゆめ)が覚(さ)める前(まえ)に | |
nagai yumega sameru maeni | |
想要将这份思念传达给你 | |
この想(おも)い君(きみ)に届(とど)けたい | |
konoomoi kimini todoketai | |
新的歌声,定必再次 | |
きっと、また新(あたら)しい歌声(うたこえ)が | |
kitto mata atarashii utakoega | |
於这片天空中飘舞而下 | |
この空(そら)に舞(ま)い降(お)りる | |
konosorani mai ochiru | |
这冬天,最後之风 | |
この冬(ふゆ) 最後(さいご)の风(かぜ)が | |
konofuyu saigono kazega | |
吹拂过我们的小镇 | |
仆(ぼく)らの街(まち)を吹(ふ)き抜(ぬ)けた | |
bokurano machini fukinuketa | |
寄宿於枯木上的花蕾 | |
枯(か)れ木(き)に宿(やど)る蕾(つぼみ)が | |
kerekini yadoru tsubomiga | |
告知世人春天到来 | |
春(はる)の访(おとず)れを告(つ)げる | |
haruni otozurewo tsugeru | |
你对摆出趣怪的表情推搪过去 | |
おどけた颜(かお)で误魔化(ごまか)して | |
odokena kaode gomakashite | |
然後一直垂首的我揶谕一番 | |
うつむく仆を揶揄(からか)った | |
utsumuku bokuwo karakatta | |
你的笑容比起往年冬天 | |
去年(きょねん)の冬(ふゆ)より少(すこ)し | |
kyonenno fuyuyori sugoshi | |
感觉更加老成了 | |
大人(おとな)びた君(きみ)のその笑颜(えがお) | |
otonabita kimini sono egao | |
实在是太不中用的我 | |
不器用(ぶきよう)すぎた仆は | |
bukiyou sugita bokuwa | |
看漏了重要的事 | |
大事(だいじ)なこと见(み)落(お)とし | |
daijina koto miotoshi | |
我就连你不禁流出的眼泪 | |
こぼれる君(きみ)の涙(なみだ)に | |
koboreru kimino namidani | |
亦没能察觉得到 | |
気(き)づくことさえもできなくて | |
kidukukoto saemo dekinakute | |
轻轻飘落的 白色之雪 | |
キラリ落(お)ちる 白(しろ)い雪(ゆき)が | |
kirari ochiru shiroi yukiga | |
逐渐遍染脸颊之上 | |
少(すこ)しずつ頬(ほお)を染(そ)めてゆく | |
sukoshi zutsu hoowo someteyuku | |
但愿,我俩所奏出的旋律 | |
もう、二人(ふたり)で奏(かな)でるリズム | |
mou futaride kanaderu rizumu | |
永不间断,永远延续下去… | |
途(と)切(き)れないように、ずっと。。。 | |
tokirenai youni zutto...... | |
闪闪发亮的 白色之雪 | |
キラリ光(ひか)る 白(しろ)い雪(ゆき)が | |
kirari hikaru shiroi yukiga | |
逐渐融化在天空中 | |
少(すこ)しずつ空(そら)へ溶(と)けてゆく | |
sukoshi zutsu sorahe tokete yuku | |
呐,请不要忘记 | |
ねえ、二人(ふたり)で奏(かな)でるメロディー | |
nee futaride kanaderu merodi | |
那日俩人一同奏出的旋律 | |
忘(わす)れはしないよ | |
wasurewa shinaiyo | |
在这漫长梦境觉醒之时 | |
长(なが)い梦(ゆめ)が覚(さ)める顷(ころ)に | |
nagai yumega sameru koroni | |
你已经消失了 | |
君(きみ)はもう消(き)えてしまうけど | |
kimiwa mou kiete shimaukedo | |
然而那令人缅怀的歌声,定必再次 | |
きっと、また懐(なつ)かしい歌声が | |
kitto mata natsuashii utakoega | |
在全新的未来化作光辉的飘雪 | |
新(あたら)しい未来(みらい)で | |
atarashii miraide | |
化作光辉的飘雪 | |
光(ひか)り辉(かがや)く雪(ゆき)になって | |
hiarikagayaku yukini natte | |
於这片天空中飘舞而下 | |
この空(そら)に舞(ま)い降(お)りる | |
konoserani maiochiru | |
将要在眼前飘舞而下呢 | |
やがて目の前に舞(ま)い降(お)りる | |
yagate menomaeni oriru | |
——End—— |
zuo qu : 40 P | |
zuo ci : 40 P | |
shan shan fa liang de bai se zhi xue | |
guang bai xue | |
kirari hikaru shiroi yukiga | |
zhu jian bian man zheng ge xiao zhen | |
shao jie ran | |
sukoshi zutsu machiwo somete yuku | |
lai ba, yi qi lai qu zhao chu | |
er ren zou | |
saa futaride kanaderu merodii | |
lia ren yi tong zou chu de xuan lv ba | |
tan chu | |
sagashini dekakeyou | |
zhe dong tian, zui hou zhi xue | |
dong zui hou xue | |
konofuyu saigono yukiga | |
jiu zai wo men de xiao zhen jiang xia le | |
pu jie wu jiang | |
bokurano machini maiorida | |
zai lia ren yi tong zou guo de dao lu shang | |
er ren bu dao | |
futariga aruita michino | |
suo liu xia de zu ji yi ran xiao shi | |
zu ji xiao | |
ashiatowa kiete shimau | |
xi le yi kou bing leng de kong qi | |
leng kong qi xi ru | |
tsumetai kuuki suikonde | |
kan dao le shi yao ku qi de tian kong | |
qi chu kong jian | |
nakidashi souna sorawo mita | |
zai ming tian qing chen wo lia | |
ming ri chao er ren | |
ashitano asaniwa futari | |
jiu yao zou shang ge zi de lu le | |
bie chang suo bu chu | |
betsubetsuno bashouhe arukidasu | |
shi zai tai nuo qie de wo | |
yi bing pu | |
okubyou sugita bokuwa | |
na ju zhong yao de shuo hua ye mei neng shuo chu kou | |
da shi yan | |
daijina kotomo iezu | |
jiu lian ni zhen dou zhe de na shuang shou | |
zhen jun shou | |
furueru kimino sonotewo | |
ye mei neng gou hao hao wo jin | |
wo... | |
nigiru kotosaemo...... | |
shan shan fa liang de bai se zhi xue | |
guang bai xue | |
kirari hikaru shiroi yukiga | |
zhu jian bian man zheng ge xiao zhen | |
shao jie ran | |
sukoshi zutsu machiwo someteyuku | |
lai ba, yi qi lai qu zhao chu | |
er ren zou | |
saa futaride kanaderu merodii | |
lia ren yi tong zou chu de xuan lv ba | |
tan chu | |
sagashini dekakeyou | |
zai zhe man chang meng jing xing jue zhi qian | |
zhang meng jue qian | |
nagai yumega sameru maeni | |
xiang yao jiang zhe fen si nian chuan da gei ni | |
xiang jun jie | |
konoomoi kimini todoketai | |
xin de ge sheng, ding bi zai ci | |
xin ge sheng | |
kitto mata atarashii utakoega | |
yu zhe pian tian kong zhong piao wu er xia | |
kong wu jiang | |
konosorani mai ochiru | |
zhe dong tian, zui hou zhi feng | |
dong zui hou feng | |
konofuyu saigono kazega | |
chui bi guo wo men de xiao zhen | |
pu jie chui ba | |
bokurano machini fukinuketa | |
ji su yu ku mu shang de hua lei | |
ku mu su lei | |
kerekini yadoru tsubomiga | |
gao zhi shi ren chun tian dao lai | |
chun fang gao | |
haruni otozurewo tsugeru | |
ni dui bai chu qu guai de biao qing tui tang guo qu | |
yan wu mo hua | |
odokena kaode gomakashite | |
ran hou yi zhi chui shou de wo ye yu yi fan | |
pu ye yu | |
utsumuku bokuwo karakatta | |
ni de xiao rong bi qi wang nian dong tian | |
qu nian dong shao | |
kyonenno fuyuyori sugoshi | |
gan jue geng jia lao cheng le | |
da ren jun xiao yan | |
otonabita kimini sono egao | |
shi zai shi tai bu zhong yong de wo | |
bu qi yong pu | |
bukiyou sugita bokuwa | |
kan lou le zhong yao de shi | |
da shi jian luo | |
daijina koto miotoshi | |
wo jiu lian ni bu jin liu chu de yan lei | |
jun lei | |
koboreru kimino namidani | |
yi mei neng cha jue de dao | |
qi | |
kidukukoto saemo dekinakute | |
qing qing piao luo de bai se zhi xue | |
luo bai xue | |
kirari ochiru shiroi yukiga | |
zhu jian bian ran lian jia zhi shang | |
shao jia ran | |
sukoshi zutsu hoowo someteyuku | |
dan yuan, wo lia suo zou chu de xuan lv | |
er ren zou | |
mou futaride kanaderu rizumu | |
yong bu jian duan, yong yuan yan xu xia qu | |
tu qie... | |
tokirenai youni zutto...... | |
shan shan fa liang de bai se zhi xue | |
guang bai xue | |
kirari hikaru shiroi yukiga | |
zhu jian rong hua zai tian kong zhong | |
shao kong rong | |
sukoshi zutsu sorahe tokete yuku | |
na, qing bu yao wang ji | |
er ren zou | |
nee futaride kanaderu merodi | |
na ri lia ren yi tong zou chu de xuan lv | |
wang | |
wasurewa shinaiyo | |
zai zhe man chang meng jing jue xing zhi shi | |
zhang meng jue qing | |
nagai yumega sameru koroni | |
ni yi jing xiao shi le | |
jun xiao | |
kimiwa mou kiete shimaukedo | |
ran er na ling ren mian huai de ge sheng, ding bi zai ci | |
huai ge sheng | |
kitto mata natsuashii utakoega | |
zai quan xin de wei lai hua zuo guang hui de piao xue | |
xin wei lai | |
atarashii miraide | |
hua zuo guang hui de piao xue | |
guang hui xue | |
hiarikagayaku yukini natte | |
yu zhe pian tian kong zhong piao wu er xia | |
kong wu jiang | |
konoserani maiochiru | |
jiang yao zai yan qian piao wu er xia ne | |
mu qian wu jiang | |
yagate menomaeni oriru | |
End |
zuò qǔ : 40 P | |
zuò cí : 40 P | |
shǎn shǎn fā liàng de bái sè zhī xuě | |
guāng bái xuě | |
kirari hikaru shiroi yukiga | |
zhú jiàn biàn mǎn zhěng gè xiǎo zhèn | |
shǎo jiē rǎn | |
sukoshi zutsu machiwo somete yuku | |
lái ba, yì qǐ lái qù zhǎo chū | |
èr rén zòu | |
saa futaride kanaderu merodii | |
liǎ rén yī tóng zòu chū de xuán lǜ ba | |
tàn chū | |
sagashini dekakeyou | |
zhè dōng tiān, zuì hòu zhī xuě | |
dōng zuì hòu xuě | |
konofuyu saigono yukiga | |
jiù zài wǒ men de xiǎo zhèn jiàng xià le | |
pū jiē wǔ jiàng | |
bokurano machini maiorida | |
zài liǎ rén yī tóng zǒu guò de dào lù shàng | |
èr rén bù dào | |
futariga aruita michino | |
suǒ liú xià de zú jī yǐ rán xiāo shī | |
zú jī xiāo | |
ashiatowa kiete shimau | |
xī le yī kǒu bīng lěng de kōng qì | |
lěng kōng qì xī ru | |
tsumetai kuuki suikonde | |
kàn dào le shì yào kū qì de tiān kōng | |
qì chū kōng jiàn | |
nakidashi souna sorawo mita | |
zài míng tiān qīng chén wǒ liǎ | |
míng rì cháo èr rén | |
ashitano asaniwa futari | |
jiù yào zǒu shàng gè zì de lù le | |
bié chǎng suǒ bù chū | |
betsubetsuno bashouhe arukidasu | |
shí zài tài nuò qiè de wǒ | |
yì bìng pū | |
okubyou sugita bokuwa | |
nà jù zhòng yào de shuō huà yě méi néng shuō chū kǒu | |
dà shì yán | |
daijina kotomo iezu | |
jiù lián nǐ zhèn dǒu zhe de nà shuāng shǒu | |
zhèn jūn shǒu | |
furueru kimino sonotewo | |
yě méi néng gòu hǎo hǎo wò jǐn | |
wò... | |
nigiru kotosaemo...... | |
shǎn shǎn fā liàng de bái sè zhī xuě | |
guāng bái xuě | |
kirari hikaru shiroi yukiga | |
zhú jiàn biàn mǎn zhěng gè xiǎo zhèn | |
shǎo jiē rǎn | |
sukoshi zutsu machiwo someteyuku | |
lái ba, yì qǐ lái qù zhǎo chū | |
èr rén zòu | |
saa futaride kanaderu merodii | |
liǎ rén yī tóng zòu chū de xuán lǜ ba | |
tàn chū | |
sagashini dekakeyou | |
zài zhè màn cháng mèng jìng xǐng jué zhī qián | |
zhǎng mèng jué qián | |
nagai yumega sameru maeni | |
xiǎng yào jiāng zhè fèn sī niàn chuán dá gěi nǐ | |
xiǎng jūn jiè | |
konoomoi kimini todoketai | |
xīn de gē shēng, dìng bì zài cì | |
xīn gē shēng | |
kitto mata atarashii utakoega | |
yú zhè piàn tiān kōng zhōng piāo wǔ ér xià | |
kōng wǔ jiàng | |
konosorani mai ochiru | |
zhè dōng tiān, zuì hòu zhī fēng | |
dōng zuì hòu fēng | |
konofuyu saigono kazega | |
chuī bì guò wǒ men de xiǎo zhèn | |
pū jiē chuī bá | |
bokurano machini fukinuketa | |
jì sù yú kū mù shàng de huā lěi | |
kū mù sù lěi | |
kerekini yadoru tsubomiga | |
gào zhī shì rén chūn tiān dào lái | |
chūn fǎng gào | |
haruni otozurewo tsugeru | |
nǐ duì bǎi chū qù guài de biǎo qíng tuī táng guò qù | |
yán wù mó huà | |
odokena kaode gomakashite | |
rán hòu yī zhí chuí shǒu de wǒ yé yù yī fān | |
pū yé yú | |
utsumuku bokuwo karakatta | |
nǐ de xiào róng bǐ qǐ wǎng nián dōng tiān | |
qù nián dōng shǎo | |
kyonenno fuyuyori sugoshi | |
gǎn jué gèng jiā lǎo chéng le | |
dà rén jūn xiào yán | |
otonabita kimini sono egao | |
shí zài shì tài bù zhōng yòng de wǒ | |
bù qì yòng pū | |
bukiyou sugita bokuwa | |
kàn lòu le zhòng yào de shì | |
dà shì jiàn luò | |
daijina koto miotoshi | |
wǒ jiù lián nǐ bù jīn liú chū de yǎn lèi | |
jūn lèi | |
koboreru kimino namidani | |
yì méi néng chá jué de dào | |
qì | |
kidukukoto saemo dekinakute | |
qīng qīng piāo luò de bái sè zhī xuě | |
luò bái xuě | |
kirari ochiru shiroi yukiga | |
zhú jiàn biàn rǎn liǎn jiá zhī shàng | |
shǎo jiá rǎn | |
sukoshi zutsu hoowo someteyuku | |
dàn yuàn, wǒ liǎ suǒ zòu chū de xuán lǜ | |
èr rén zòu | |
mou futaride kanaderu rizumu | |
yǒng bù jiàn duàn, yǒng yuǎn yán xù xià qù | |
tú qiè... | |
tokirenai youni zutto...... | |
shǎn shǎn fā liàng de bái sè zhī xuě | |
guāng bái xuě | |
kirari hikaru shiroi yukiga | |
zhú jiàn róng huà zài tiān kōng zhōng | |
shǎo kōng róng | |
sukoshi zutsu sorahe tokete yuku | |
nà, qǐng bú yào wàng jì | |
èr rén zòu | |
nee futaride kanaderu merodi | |
nà rì liǎ rén yī tóng zòu chū de xuán lǜ | |
wàng | |
wasurewa shinaiyo | |
zài zhè màn cháng mèng jìng jué xǐng zhī shí | |
zhǎng mèng jué qǐng | |
nagai yumega sameru koroni | |
nǐ yǐ jīng xiāo shī le | |
jūn xiāo | |
kimiwa mou kiete shimaukedo | |
rán ér nà lìng rén miǎn huái de gē shēng, dìng bì zài cì | |
huái gē shēng | |
kitto mata natsuashii utakoega | |
zài quán xīn de wèi lái huà zuò guāng huī de piāo xuě | |
xīn wèi lái | |
atarashii miraide | |
huà zuò guāng huī de piāo xuě | |
guāng huī xuě | |
hiarikagayaku yukini natte | |
yú zhè piàn tiān kōng zhōng piāo wǔ ér xià | |
kōng wǔ jiàng | |
konoserani maiochiru | |
jiāng yào zài yǎn qián piāo wǔ ér xià ne | |
mù qián wǔ jiàng | |
yagate menomaeni oriru | |
End |