作曲 : 三智才让 | |
作词 : 斗拉加 | |
འཚོ་བྱེད་གཞོན་ནུའི་རང་མདངས། | |
仁医本色 | |
ཚིག་རྩོམ་མཁན། སྟག་ལྷ་རྒྱལ། | |
作词:斗拉加 | |
དབྱངས་རྩོམ་མཁན། ་མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་། | |
作曲:三智才让 | |
ལེན་མཁན། མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་དང་མེ་ཏོག་ལྷ་མོ། | |
演唱:三智才让 美朵拉毛 | |
༡ལྷ་རྗེ་ལགས། | |
དང་པོ་རྨ་རྫ་ཟལ་མོ་སྒང་གི་འབྲོག་ཐང་ནས། | |
ཨ་ལྕགས་འབྲི་ལས་མཆེད་པའི་མི་བུ་སྙིང་སྟོབས་ཅན། | |
གནའ་དེང་གསོ་རིག་ནོར་བུའི་ཞིང་ཁམས་རིམ་གྱིས་འགྲིམས། | |
སྙིང་རྗེ་རྒྱུད་ལ་འཁྲུངས་ཤིང་ཤེས་རབ་བློ་ལ་འཕེལ། | |
最初河源山岗草原处 | |
智氏家族诞生一勇者 | |
求学钻研古今藏医学 | |
萌发慈悲大爱显智慧 | |
༢ལྷ་རྗེ་ལགས། | |
བར་དུ་གསོ་རིག་མཛད་འཕྲིན་མདོ་སྨད་ཕྱོགས་སུ་སྤེལ། | |
རྨ་རྒྱལ་གངས་རིའི་འདབས་ནས་ཙོང་ལ་རིང་མོའི་བར། | |
འཚོ་བྱེད་ཀུན་ཕན་གླིང་ཞེས་དགའ་ཚལ་མང་དུ་བསྐྲུན། | |
བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་གདོན་མ་ལུས་དྲུང་ནས་འབྱིན། | |
随后藏医事业扬安多 | |
玛卿山至宗喀长廊处 | |
主持建立众多藏医院 | |
解忧民众病痛无数个 | |
༣ལྷ་རྗེ་ལགས། | |
མཐའ་མར་དུས་དབང་རླུང་འཚུབ་རྒོད་པའི་བར་གསེང་ནས། | |
མདོ་ཁམས་ཡུལ་འདིར་གསོ་རིག་སློབ་གླིང་ཐོག་མ་བཙུགས། | |
དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་བཞིའི་དགོངས་པ་བུ་སློབ་སྟོང་ལ་བསྩལ། | |
ངེས་དོན་སྐྱེས་ཆེན་དམ་པའི་རྣམ་ཐར་ཡུན་གྱིས་བསྐྱངས། | |
时至社会动荡缝隙间 | |
多康地区创建医学院 | |
传授四部医典之精要 | |
真义志士传体逐步成 | |
༤ལྷ་རྗེ་ལགས། | |
འདི་ནི་གངས་སེང་དཀར་མོ་ཞིག་གི་གད་རྒྱངས་ཡིན། | |
འདི་ནི་རྒྱ་སྟག་ངར་མ་ཞིག་གི་དཔའ་གདངས་ཡིན། | |
འདི་ནི་སྐྱེས་བུ་མཁྱེན་ལྡན་ཞིག་གི་བློ་སྤོབས་ཡིན། | |
འདི་ནི་འཚོ་བྱེད་གཞོན་ནུ་ཞིག་གི་སེམས་འདུན་ཡིན། | |
这是雄狮怒吼之嚎叫 | |
这是猛虎勇者之胆调 | |
这是有志青年之气魄 | |
这是白衣天使之心愿 | |
༥ལྷ་རྗེ་ལགས། | |
འདི་ནི་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་ཞིག་གི་ངར་སྐད་ཡིན། | |
འདི་ནི་ཐང་དཀར་རྒོད་པོ་ཞིག་གི་གཤོག་འགྱུར་ཡིན། | |
འདི་ནི་རིག་པའི་དཔའ་བོ་ཞིག་གི་དམ་བཅའ་ཡིན། | |
འདི་ནི་གསོ་རིག་མཁན་པོ་ཞིག་གི་ལག་རྗེས་ཡིན། | |
这是一条青龙之声乐 | |
这是一只雄鹰之展翅 | |
这是一代文人之誓言 | |
这是藏医宗师之业绩 |
zuo qu : san zhi cai rang | |
zuo ci : dou la jia | |
ren yi ben shai | |
zuo ci: dou la jia | |
zuo qu: san zhi cai rang | |
yan chang: san zhi cai rang mei duo la mao | |
zui chu he yuan shan gang cao yuan chu | |
zhi shi jia zu dan sheng yi yong zhe | |
qiu xue zuan yan gu jin zang yi xue | |
meng fa ci bei da ai xian zhi hui | |
sui hou zang yi shi ye yang an duo | |
ma qing shan zhi zong ka chang lang chu | |
zhu chi jian li zhong duo zang yi yuan | |
jie you min zhong bing tong wu shu ge | |
shi zhi she hui dong dang feng xi jian | |
duo kang di qu chuang jian yi xue yuan | |
chuan shou si bu yi dian zhi jing yao | |
zhen yi zhi shi chuan ti zhu bu cheng | |
zhe shi xiong shi nu hou zhi hao jiao | |
zhe shi meng hu yong zhe zhi dan diao | |
zhe shi you zhi qing nian zhi qi po | |
zhe shi bai yi tian shi zhi xin yuan | |
zhe shi yi tiao qing long zhi sheng yue | |
zhe shi yi zhi xiong ying zhi zhan chi | |
zhe shi yi dai wen ren zhi shi yan | |
zhe shi zang yi zong shi zhi ye ji |
zuò qǔ : sān zhì cái ràng | |
zuò cí : dòu lā jiā | |
rén yī běn shǎi | |
zuò cí: dòu lā jiā | |
zuò qǔ: sān zhì cái ràng | |
yǎn chàng: sān zhì cái ràng měi duǒ lā máo | |
zuì chū hé yuán shān gāng cǎo yuán chǔ | |
zhì shì jiā zú dàn shēng yī yǒng zhě | |
qiú xué zuān yán gǔ jīn zàng yī xué | |
méng fā cí bēi dà ài xiǎn zhì huì | |
suí hòu zàng yī shì yè yáng ān duō | |
mǎ qīng shān zhì zōng kā cháng láng chù | |
zhǔ chí jiàn lì zhòng duō zàng yī yuàn | |
jiě yōu mín zhòng bìng tòng wú shù gè | |
shí zhì shè huì dòng dàng fèng xì jiān | |
duō kāng dì qū chuàng jiàn yī xué yuàn | |
chuán shòu sì bù yī diǎn zhī jīng yào | |
zhēn yì zhì shì chuán tǐ zhú bù chéng | |
zhè shì xióng shī nù hǒu zhī háo jiào | |
zhè shì měng hǔ yǒng zhě zhī dǎn diào | |
zhè shì yǒu zhì qīng nián zhī qì pò | |
zhè shì bái yī tiān shǐ zhī xīn yuàn | |
zhè shì yī tiáo qīng lóng zhī shēng yuè | |
zhè shì yì zhī xióng yīng zhī zhǎn chì | |
zhè shì yī dài wén rén zhī shì yán | |
zhè shì zàng yī zōng shī zhī yè jī |