|
Midnight, Not a sound from the pavement |
|
Has the moon lost her mem' ry? She is smiling alone |
|
In the lamplight, The withered leaves collect at my feet |
|
And the wind begins to moan |
|
wǔ yè, lù shàng jì jìng wú shēng |
|
yuè ér yě shī qù le tā de mem' ry? tā wēi xiào zhe gū dú |
|
zài dēng guāng xià, kū yè zài wǒ jiǎo xià |
|
ér fēng kāi shǐ shēn yín |
|
Mem' ry, All alone in the moonlight |
|
I can smile at the old days, Life was beautiful then |
|
I remember, The time I knew what happiness was |
|
Let the mem' ry live again |
|
Mem' ry, wǒ dú zì zài yuè guāng xià |
|
wǒ kě yǐ zài xī rì de xiào róng, shēng huó shì duō me měi lì |
|
wǒ hái jì de, dāng shí wǒ zhī dào shén me shì xìng fú |
|
ràng shēng huó zài cì mem' ry |
|
Ev' ry street lamp, Seems to beat |
|
A fatalistic warning, Someone mutters |
|
And a street lamp gutters, And soon it will be morning |
|
nèi xīn de měi yī cì lù dēng, sì hū dǎ |
|
tīng tiān yóu mìng de jǐng gào, yǒu rén nán nán zì yǔ |
|
shuǐ cáo hé jiē dào dēng, hěn kuài jiāng shàng wǔ |
|
Daylight, I must wait for the sunrise |
|
I must think of a new life, And I mustn' t give in |
|
When the dawn comes, Tonight will be a memory too |
|
And a new life will begin |
|
bái tiān, wǒ bì xū děng dài rì chū |
|
wǒ bì xū xiǎng chū yí gè xīn de shēng mìng, wǒ bù néng fàng qì |
|
dāng lí míng dào lái, jīn yè yě jiāng chéng wéi huí yì |
|
hé xīn shēng huó de kāi shǐ |
|
Burnt out ends of smokey days, |
|
The stale cold smell of morning |
|
The street lamp dies |
|
Another night is over |
|
Another day is dawning |
|
làn huā de liǎng tóu yān xūn tiān, |
|
chén jiù de hán lěng de zǎo chén qì wèi |
|
lù dēng sǐ wáng |
|
yòu shì yī yè guò qù |
|
yòu shì yì tiān de lí míng |
|
Touch me, It' s so easy to leave me |
|
All alone with my mem' ry, Of my days in the sun |
|
If you touch me, You' ll understand what happiness is |
|
Look a new day has begun ... |
|
chù mō wǒ, jiù shì zhè me róng yì lí kāi wǒ |
|
dú zì yī rén yǔ wǒ mem' ry, zài yáng guāng de rì zi |
|
rú guǒ nǐ chù mō wǒ, nǐ jiù huì míng bái shén me shì xìng fú |
|
kàn xīn de yì tiān yòu kāi shǐ le... |