| 作曲 : 澤野弘之 | |
| 作词 : Rie | |
| 原 唱 小林未郁(Mika Kobayashi) | |
| 填 词 Rie | |
| 谱 曲 泽野弘之(Hiroyuki Sawano) | |
| 编 曲 泽野弘之(Hiroyuki Sawano) | |
| 翻 唱 十 乱 | |
| die Ruinenstadt ist immer noch schön | |
| 废弃之墟 依旧美丽 | |
| ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr | |
| 我一直在这 守候你归来 | |
| in der Hand ein Vergissmeinnicht | |
| 紧握着 那支勿忘我 | |
| It might be just like a bird in the cage | |
| 仿佛是笼中之鸟一般 | |
| How could I reach to your heart | |
| 究竟如何才能触碰你的内心 | |
| I need you to be stronger than anyone | |
| 我需要你变得比任何人都坚强 | |
| I release my soul so you feel my song | |
| 我放开灵魂让你听见我的歌 | |
| Regentropfen sind meine Tränen | |
| 雨滴化作了我的泪水 | |
| Wind ist mein Atem und mein Erzählung | |
| 风带来了我的呼吸和故事 | |
| Zweige und Blätter sind meine Hände | |
| 枝叶化作了我的双手 | |
| denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt | |
| 因为我的身体被冻结在根须之中 | |
| wenn die Jahreszeit des Tauens kommt | |
| 当季节更替之时融解 | |
| werde ich wach und singe ein Lied | |
| 我醒而歌唱 | |
| das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben | |
| 你所给我的那朵勿忘我 | |
| hast ist hier | |
| 就在这儿 | |
| erinnerst du dich noch? | |
| 你还记得吗？ | |
| erinnerst du dich noch an dein Wort Das du mir | |
| 你记得的当初对我说的话 | |
| gegeben hast? | |
| 还有哪些？ | |
| erinnerst du dich noch? | |
| 你还记得吗？ | |
| erinnerst du dich noch an den Tag Andem du | |
| 还记得那一天的你 | |
| wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts | |
| 当这个季节的勿忘我盛开 | |
| kommt singe ich ein Lied | |
| 我将再次歌唱 | |
| wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts | |
| 当这个季节的勿忘我盛开 | |
| kommt,rufe ich dich | |
| 我将为你歌唱 | |
| It could be the whole of the problem，change your body | |
| 这可能是问题的全部，改变你的身体 | |
| I need you to be stronger than anyone | |
| 我需要你变得比任何人都坚强 | |
| I release my soul so you feel my song | |
| 我放开灵魂让你听见我的歌 | |
| Feel my move | |
| 感受我的爱 | |
| Regentropfen sind meine Tränen | |
| 雨滴化作我的眼泪 | |
| Wind ist mein Atem und mein Erzählung | |
| 风带来了我的呼吸和故事 | |
| Zweige und Blätter sind meine Hände | |
| 枝叶化作了我的双手 | |
| denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt | |
| 因为我的身体被冻结在根须之中 | |
| wenn die Jahreszeit des Tauens kommt | |
| 当季节更替之时融解 | |
| werde ich wach und singe ein Lied | |
| 我醒而歌唱 | |
| das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben | |
| 你所给我的那朵勿忘我 | |
| hast ist hier | |
| 就在这儿 |
| zuo qu : ze ye hong zhi | |
| zuo ci : Rie | |
| yuan chang xiao lin wei yu Mika Kobayashi | |
| tian ci Rie | |
| pu qu ze ye hong zhi Hiroyuki Sawano | |
| bian qu ze ye hong zhi Hiroyuki Sawano | |
| fan chang shi luan | |
| die Ruinenstadt ist immer noch sch n | |
| fei qi zhi xu yi jiu mei li | |
| ich warte lange Zeit auf deine Rü ckkehr | |
| wo yi zhi zai zhe shou hou ni gui lai | |
| in der Hand ein Vergissmeinnicht | |
| jin wo zhe na zhi wu wang wo | |
| It might be just like a bird in the cage | |
| fang fu shi long zhong zhi niao yi ban | |
| How could I reach to your heart | |
| jiu jing ru he cai neng chu peng ni de nei xin | |
| I need you to be stronger than anyone | |
| wo xu yao ni bian de bi ren he ren dou jian qiang | |
| I release my soul so you feel my song | |
| wo fang kai ling hun rang ni ting jian wo de ge | |
| Regentropfen sind meine Tr nen | |
| yu di hua zuo le wo de lei shui | |
| Wind ist mein Atem und mein Erz hlung | |
| feng dai lai le wo de hu xi he gu shi | |
| Zweige und Bl tter sind meine H nde | |
| zhi ye hua zuo le wo de shuang shou | |
| denn mein K rper ist in Wurzeln gehü llt | |
| yin wei wo de shen ti bei dong jie zai gen xu zhi zhong | |
| wenn die Jahreszeit des Tauens kommt | |
| dang ji jie geng ti zhi shi rong jie | |
| werde ich wach und singe ein Lied | |
| wo xing er ge chang | |
| das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben | |
| ni suo gei wo de na duo wu wang wo | |
| hast ist hier | |
| jiu zai zhe er | |
| erinnerst du dich noch? | |
| ni hai ji de ma? | |
| erinnerst du dich noch an dein Wort Das du mir | |
| ni ji de di dang chu dui wo shuo de hua | |
| gegeben hast? | |
| hai you nei xie? | |
| erinnerst du dich noch? | |
| ni hai ji de ma? | |
| erinnerst du dich noch an den Tag Andem du | |
| hai ji de na yi tian de ni | |
| wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts | |
| dang zhe ge ji jie de wu wang wo sheng kai | |
| kommt singe ich ein Lied | |
| wo jiang zai ci ge chang | |
| wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts | |
| dang zhe ge ji jie de wu wang wo sheng kai | |
| kommt, rufe ich dich | |
| wo jiang wei ni ge chang | |
| It could be the whole of the problem, change your body | |
| zhe ke neng shi wen ti de quan bu, gai bian ni de shen ti | |
| I need you to be stronger than anyone | |
| wo xu yao ni bian de bi ren he ren dou jian qiang | |
| I release my soul so you feel my song | |
| wo fang kai ling hun rang ni ting jian wo de ge | |
| Feel my move | |
| gan shou wo de ai | |
| Regentropfen sind meine Tr nen | |
| yu di hua zuo wo de yan lei | |
| Wind ist mein Atem und mein Erz hlung | |
| feng dai lai le wo de hu xi he gu shi | |
| Zweige und Bl tter sind meine H nde | |
| zhi ye hua zuo le wo de shuang shou | |
| denn mein K rper ist in Wurzeln gehü llt | |
| yin wei wo de shen ti bei dong jie zai gen xu zhi zhong | |
| wenn die Jahreszeit des Tauens kommt | |
| dang ji jie geng ti zhi shi rong jie | |
| werde ich wach und singe ein Lied | |
| wo xing er ge chang | |
| das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben | |
| ni suo gei wo de na duo wu wang wo | |
| hast ist hier | |
| jiu zai zhe er |
| zuò qǔ : zé yě hóng zhī | |
| zuò cí : Rie | |
| yuán chàng xiǎo lín wèi yù Mika Kobayashi | |
| tián cí Rie | |
| pǔ qū zé yě hóng zhī Hiroyuki Sawano | |
| biān qū zé yě hóng zhī Hiroyuki Sawano | |
| fān chàng shí luàn | |
| die Ruinenstadt ist immer noch sch n | |
| fèi qì zhī xū yī jiù měi lì | |
| ich warte lange Zeit auf deine Rü ckkehr | |
| wǒ yī zhí zài zhè shǒu hòu nǐ guī lái | |
| in der Hand ein Vergissmeinnicht | |
| jǐn wò zhe nà zhī wù wàng wǒ | |
| It might be just like a bird in the cage | |
| fǎng fú shì lóng zhōng zhī niǎo yì bān | |
| How could I reach to your heart | |
| jiū jìng rú hé cái néng chù pèng nǐ de nèi xīn | |
| I need you to be stronger than anyone | |
| wǒ xū yào nǐ biàn de bǐ rèn hé rén dōu jiān qiáng | |
| I release my soul so you feel my song | |
| wǒ fàng kāi líng hún ràng nǐ tīng jiàn wǒ de gē | |
| Regentropfen sind meine Tr nen | |
| yǔ dī huà zuò le wǒ de lèi shuǐ | |
| Wind ist mein Atem und mein Erz hlung | |
| fēng dài lái le wǒ de hū xī hé gù shì | |
| Zweige und Bl tter sind meine H nde | |
| zhī yè huà zuò le wǒ de shuāng shǒu | |
| denn mein K rper ist in Wurzeln gehü llt | |
| yīn wèi wǒ de shēn tǐ bèi dòng jié zài gēn xū zhī zhōng | |
| wenn die Jahreszeit des Tauens kommt | |
| dāng jì jié gēng tì zhī shí róng jiě | |
| werde ich wach und singe ein Lied | |
| wǒ xǐng ér gē chàng | |
| das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben | |
| nǐ suǒ gěi wǒ de nà duǒ wù wàng wǒ | |
| hast ist hier | |
| jiù zài zhè ér | |
| erinnerst du dich noch? | |
| nǐ hái jì de ma? | |
| erinnerst du dich noch an dein Wort Das du mir | |
| nǐ jì de dí dàng chū duì wǒ shuō de huà | |
| gegeben hast? | |
| hái yǒu něi xiē? | |
| erinnerst du dich noch? | |
| nǐ hái jì de ma? | |
| erinnerst du dich noch an den Tag Andem du | |
| hái jì de nà yì tiān de nǐ | |
| wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts | |
| dāng zhè gè jì jié de wù wàng wǒ shèng kāi | |
| kommt singe ich ein Lied | |
| wǒ jiāng zài cì gē chàng | |
| wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts | |
| dāng zhè gè jì jié de wù wàng wǒ shèng kāi | |
| kommt, rufe ich dich | |
| wǒ jiāng wèi nǐ gē chàng | |
| It could be the whole of the problem, change your body | |
| zhè kě néng shì wèn tí de quán bù, gǎi biàn nǐ de shēn tǐ | |
| I need you to be stronger than anyone | |
| wǒ xū yào nǐ biàn de bǐ rèn hé rén dōu jiān qiáng | |
| I release my soul so you feel my song | |
| wǒ fàng kāi líng hún ràng nǐ tīng jiàn wǒ de gē | |
| Feel my move | |
| gǎn shòu wǒ de ài | |
| Regentropfen sind meine Tr nen | |
| yǔ dī huà zuò wǒ de yǎn lèi | |
| Wind ist mein Atem und mein Erz hlung | |
| fēng dài lái le wǒ de hū xī hé gù shì | |
| Zweige und Bl tter sind meine H nde | |
| zhī yè huà zuò le wǒ de shuāng shǒu | |
| denn mein K rper ist in Wurzeln gehü llt | |
| yīn wèi wǒ de shēn tǐ bèi dòng jié zài gēn xū zhī zhōng | |
| wenn die Jahreszeit des Tauens kommt | |
| dāng jì jié gēng tì zhī shí róng jiě | |
| werde ich wach und singe ein Lied | |
| wǒ xǐng ér gē chàng | |
| das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben | |
| nǐ suǒ gěi wǒ de nà duǒ wù wàng wǒ | |
| hast ist hier | |
| jiù zài zhè ér |
YouTube Results (More on YouTube)