|
Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja |
|
Dil ki pyaas bujha jaa re |
|
Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja |
|
Dil ki pyaas bujha jaa re |
|
O, aaja re |
|
O, Noorie, Noorie |
|
Ujalaa ujalaa narm saveraa |
|
Rooh mein meri jhaanke |
|
Ujalaa ujalaa narm saveraa |
|
Rooh mein meri jhaanke |
|
Pyaar se poochhe kaun basaa hai |
|
Tere dil mein aake |
|
Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja |
|
Tu hi aake bataa jaa re |
|
Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja |
|
Dil ki pyaas bujha jaa re |
|
O, aaja re |
|
O, Noorie, Noorie |
|
Dard jagaaye meetha meetha |
|
Armaan jaage jaage |
|
Dard jagaaye meetha meetha |
|
Armaan jaage jaage |
|
Pyaar ki pyaasi main deewani |
|
Kuch naa sochoon aage |
|
Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja |
|
Phir se aas bandha jaa re |
|
O, aaja re |
|
O, Noorie, Noorie, Noorie |
|
[English Translation] |
|
--MALE-- |
|
Noorie, Noorie |
|
Noorie is the name of the character in the movie, Noorie. |
|
--FEMALE-- |
|
Aaja re, o dilbar jaaniya |
|
Come, my sweetheart, my life |
|
(Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja |
|
Come, come, my sweetheart, come. |
|
Dil ki pyaas bujha jaa re) - 2 |
|
Satisfy the thirst of my heart. |
|
--MALE-- |
|
Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja |
|
Dil ki pyaas bujha jaa re |
|
--FEMALE-- |
|
O, aaja re |
|
--MALE-- |
|
O, Noorie, Noorie |
|
(Ujalaa ujalaa narm saveraa |
|
Radiant, radiant, soft morning.... |
|
Rooh mein meri jhaanke) - 2 |
|
peeks into my soul. |
|
Pyaar se poochhe kaun basaa hai |
|
It asks me with love as to who is staying... |
|
Tere dil mein aake |
|
in your heart? |
|
Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja |
|
Come, come, my sweetheart, come |
|
Tu hi aake bataa jaa re |
|
You come and tell me. |
|
--FEMALE-- |
|
Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja |
|
Dil ki pyaas bujha jaa re |
|
O, aaja re |
|
--MALE-- |
|
O, Noorie, Noorie |
|
(Dard jagaaye meetha meetha |
|
A sweet pain has been awoken. |
|
Armaan jaage jaage) - 2 |
|
Desires have woken. |
|
Pyaar ki pyaasi main deewani |
|
I am thirsty for love. I am crazy. |
|
Kuch naa sochoon aage |
|
I don't think of anything further. |
|
Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja |
|
Come, come, my sweetheart, come |
|
Phir se aas bandha jaa re |
|
Again, let's get together. |
|
--MALE-- |
|
Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja |
|
Dil ki pyaas bujha jaa re |
|
--FEMALE-- |
|
O, aaja re |
|
--MALE-- |
|
O, Noorie, Noorie |
