| 作曲 : Sound Horizon | |
| 作词 : Sound Horizon | |
| 儘(まま)問(と)に惑(まど)い | |
| 就这样，为问题所惑 | |
| → 解(かい)を違(たが)え | |
| →得到错误的答案 | |
| → 累(るい)の海(うみ)へ堕(お)つる | |
| →堕入灾厄之海 | |
| 唯(ただ)愛(あい)を求(もと)め | |
| 只因为，渴望着爱 | |
| → 生(せい)を奪(うば)い | |
| →夺取生命 | |
| → 灰(はい)が空(そら)に舞(ま)う | |
| →在天空中飘舞的灰烬 | |
| 嗚呼(ああ)火(ひ)を騙(かた)り | |
| 啊，骗来的火种 | |
| 風(かぜ)を穢(けが)し | |
| 污染了清新的风 | |
| 嗚呼(ああ)地(ち)を屠(はふ)り | |
| 啊，屠戮的大地 | |
| 水(みず)を腐(くさ)す | |
| … 腐臭了清澈的水 | |
| 軈(やが)て 人間(あなた）方(かた))は | |
| 终有一天，你们这些人类 | |
| 神(かみ)を殺(ころ)し 畏(おそ)れを忘(わす)るるだろう | |
| 将弑杀神明，遗忘畏惧 | |
| 『其(そ)れでも、お征(ゆ)きなさい仔等(こら)よ』 | |
| 但即便如此，还是踏上征途吧，我的孩子们 | |
| ————请爱护我们生活这个星球———— |
| zuo qu : Sound Horizon | |
| zuo ci : Sound Horizon | |
| jin wen huo | |
| jiu zhe yang, wei wen ti suo huo | |
| jie wei | |
| de dao cuo wu de da an | |
| lei hai duo | |
| duo ru zai e zhi hai | |
| wei ai qiu | |
| zhi yin wei, ke wang zhe ai | |
| sheng duo | |
| duo qu sheng ming | |
| hui kong wu | |
| zai tian kong zhong piao wu de hui jin | |
| wu hu huo pian | |
| a, pian lai de huo zhong | |
| feng hui | |
| wu ran le qing xin de feng | |
| wu hu di tu | |
| a, tu lu de da di | |
| shui fu | |
| fu chou le qing che de shui | |
| ying ren jian fang | |
| zhong you yi tian, ni men zhei xie ren lei | |
| shen sha wei wang | |
| jiang shi sha shen ming, yi wang wei ju | |
| qi zheng zi deng | |
| dan ji bian ru ci, hai shi ta shang zheng tu ba, wo de hai zi men | |
| qing ai hu wo men sheng huo zhe ge xing qiu |
| zuò qǔ : Sound Horizon | |
| zuò cí : Sound Horizon | |
| jǐn wèn huò | |
| jiù zhè yàng, wèi wèn tí suǒ huò | |
| jiě wéi | |
| dé dào cuò wù de dá àn | |
| lèi hǎi duò | |
| duò rù zāi è zhī hǎi | |
| wéi ài qiú | |
| zhǐ yīn wèi, kě wàng zhe ài | |
| shēng duó | |
| duó qǔ shēng mìng | |
| huī kōng wǔ | |
| zài tiān kōng zhōng piāo wǔ de huī jìn | |
| wū hū huǒ piàn | |
| a, piàn lái de huǒ zhǒng | |
| fēng huì | |
| wū rǎn le qīng xīn de fēng | |
| wū hū dì tú | |
| a, tú lù de dà dì | |
| shuǐ fǔ | |
| fǔ chòu le qīng chè de shuǐ | |
| ying rén jiān fāng | |
| zhōng yǒu yì tiān, nǐ men zhèi xiē rén lèi | |
| shén shā wèi wàng | |
| jiāng shì shā shén míng, yí wàng wèi jù | |
| qí zhēng zǐ děng | |
| dàn jí biàn rú cǐ, hái shì tà shàng zhēng tú ba, wǒ de hái zi men | |
| qǐng ài hù wǒ men shēng huó zhè gè xīng qiú |
YouTube Results (More on YouTube)