| [00:00.000] | 作曲 : 林鹿言 |
| [00:00.012] | 作词 : おの まちこ |
| [00:00.37] | … |
| [01:47.37] | 愛情と生活はいつもぶつかって |
| [01:51.56] | 爱情与生活经常发生碰撞 |
| [01:52.56] | 何というか、それは私が生きる上で抱える |
| [01:56.75] | 该怎么说呢，这或许是在我有生之年 |
| [01:57.75] | とても 厄介な病なのです |
| [02:01.99] | 都无法治愈的顽疾 |
| [02:02.99] | 前に映画を見に行きましたよね？ |
| [02:07.15] | 以前我们不是去看过一次电影吗？ |
| [02:08.15] | ほら 私が１０分遅刻したとき |
| [02:12.36] | 就是我迟到了10分钟那次 |
| [02:13.36] | 横断歩道を渡ったら待ち合わせのところに |
| [02:17.55] | 我在过人行道的时候 |
| [02:18.55] | あなたが立っていました |
| [02:22.74] | 看到你站在约好的地方 |
| [02:23.74] | 寒そうにして ポケットに手を入れてました |
| [02:30.72] | 一副很冷的样子，把手插在口袋里 |
| [02:31.72] | この人は 今 私を待ってるんだ |
| [02:35.77] | 这个人正在等我呢 |
| [02:36.77] | そう思うと 何故か嬉しくなって |
| [02:40.97] | 我这么想着 不知为何就觉得很开心 |
| [02:41.97] | いつまでも見ていたくなりました |
| [02:46.22] | 就想一直远远看着你 |
| [02:47.22] | それは映画を見るより ずっとすてきな光景だったのです |
| [02:50.31] | 因为你的身影可比电影好看多了 |
| [02:51.31] | ❀ |
| [02:52.31] | あなたを見上げたり 見下ろしたり |
| [02:56.47] | 能仰望你、俯视你 |
| [02:57.47] | 盗み見たり まじまじ見たり |
| [03:01.67] | 能偷偷看你、凝视你 |
| [03:02.67] | そんなことが 何よりかけがえのない幸せでした |
| [03:06.85] | 对我而言都是无可替代的幸福 |
| [03:07.85] | 光生さん ありがとう |
| [03:11.99] | 光生，谢谢你 |
| [03:12.99] | お別れするのは自分で決めたことだけど |
| [03:17.13] | 虽然是我自己决定要分开 |
| [03:18.13] | 少し淋しい気もします |
| [03:22.31] | 但也觉得有点寂寞 |
| [03:23.31] | でも もし またあなたをこっそり見たくなった時は |
| [03:27.50] | 但是，如果我又想偷偷看看你 |
| [03:28.50] | あなた見ちょっと話しかけたくなった時は |
| [03:32.65] | 或者想跟你说说话的时候 |
| [03:33.65] | また どこかで |
| [03:34.65] | 总会再见的 |
| [03:35.65] | ✿ |
| [00:00.000] | zuo qu : lin lu yan |
| [00:00.012] | zuo ci : |
| [00:00.37] | |
| [01:47.37] | ai qing sheng huo |
| [01:51.56] | ai qing yu sheng huo jing chang fa sheng peng zhuang |
| [01:52.56] | he si sheng shang bao |
| [01:56.75] | gai zen me shuo ne, zhe huo xu shi zai wo you sheng zhi nian |
| [01:57.75] | e jie bing |
| [02:01.99] | dou wu fa zhi yu de wan ji |
| [02:02.99] | qian ying hua jian xing? |
| [02:07.15] | yi qian wo men bu shi qu kan guo yi ci dian ying ma? |
| [02:08.15] | si fen chi ke |
| [02:12.36] | jiu shi wo chi dao le 10 fen zhong na ci |
| [02:13.36] | heng duan bu dao du dai he |
| [02:17.55] | wo zai guo ren hang dao de shi hou |
| [02:18.55] | li |
| [02:22.74] | kan dao ni zhan zai yue hao de di fang |
| [02:23.74] | han shou ru |
| [02:30.72] | yi fu hen leng de yang zi, ba shou cha zai kou dai li |
| [02:31.72] | ren jin si dai |
| [02:35.77] | zhe ge ren zheng zai deng wo ne |
| [02:36.77] | si he gu xi |
| [02:40.97] | wo zhe me xiang zhe bu zhi wei he jiu jue de hen kai xin |
| [02:41.97] | jian |
| [02:46.22] | jiu xiang yi zhi yuan yuan kan zhe ni |
| [02:47.22] | ying hua jian guang jing |
| [02:50.31] | yin wei ni de shen ying ke bi dian ying hao kan duo le |
| [02:51.31] | |
| [02:52.31] | jian shang jian xia |
| [02:56.47] | neng yang wang ni fu shi ni |
| [02:57.47] | dao jian jian |
| [03:01.67] | neng tou tou kan ni ning shi ni |
| [03:02.67] | he xing |
| [03:06.85] | dui wo er yan dou shi wu ke ti dai de xing fu |
| [03:07.85] | guang sheng |
| [03:11.99] | guang sheng, xie xie ni |
| [03:12.99] | bie zi fen jue |
| [03:17.13] | sui ran shi wo zi ji jue ding yao fen kai |
| [03:18.13] | shao lin qi |
| [03:22.31] | dan ye jue de you dian ji mo |
| [03:23.31] | jian shi |
| [03:27.50] | dan shi, ru guo wo you xiang tou tou kan kan ni |
| [03:28.50] | jian hua shi |
| [03:32.65] | huo zhe xiang gen ni shuo shuo hua de shi hou |
| [03:33.65] | |
| [03:34.65] | zong hui zai jian de |
| [03:35.65] |
| [00:00.000] | zuò qǔ : lín lù yán |
| [00:00.012] | zuò cí : |
| [00:00.37] | |
| [01:47.37] | ài qíng shēng huó |
| [01:51.56] | ài qíng yǔ shēng huó jīng cháng fā shēng pèng zhuàng |
| [01:52.56] | hé sī shēng shàng bào |
| [01:56.75] | gāi zěn me shuō ne, zhè huò xǔ shì zài wǒ yǒu shēng zhī nián |
| [01:57.75] | è jiè bìng |
| [02:01.99] | dōu wú fǎ zhì yù de wán jí |
| [02:02.99] | qián yìng huà jiàn xíng? |
| [02:07.15] | yǐ qián wǒ men bú shì qù kàn guò yī cì diàn yǐng ma? |
| [02:08.15] | sī fēn chí kè |
| [02:12.36] | jiù shì wǒ chí dào le 10 fēn zhōng nà cì |
| [02:13.36] | héng duàn bù dào dù dài hé |
| [02:17.55] | wǒ zài guò rén háng dào de shí hòu |
| [02:18.55] | lì |
| [02:22.74] | kàn dào nǐ zhàn zài yuē hǎo de dì fāng |
| [02:23.74] | hán shǒu rù |
| [02:30.72] | yī fù hěn lěng de yàng zi, bǎ shǒu chā zài kǒu dài lǐ |
| [02:31.72] | rén jīn sī dài |
| [02:35.77] | zhè gè rén zhèng zài děng wǒ ne |
| [02:36.77] | sī hé gù xī |
| [02:40.97] | wǒ zhè me xiǎng zhe bù zhī wèi hé jiù jué de hěn kāi xīn |
| [02:41.97] | jiàn |
| [02:46.22] | jiù xiǎng yī zhí yuǎn yuǎn kàn zhe nǐ |
| [02:47.22] | yìng huà jiàn guāng jǐng |
| [02:50.31] | yīn wèi nǐ de shēn yǐng kě bǐ diàn yǐng hǎo kàn duō le |
| [02:51.31] | |
| [02:52.31] | jiàn shàng jiàn xià |
| [02:56.47] | néng yǎng wàng nǐ fǔ shì nǐ |
| [02:57.47] | dào jiàn jiàn |
| [03:01.67] | néng tōu tōu kàn nǐ níng shì nǐ |
| [03:02.67] | hé xìng |
| [03:06.85] | duì wǒ ér yán dōu shì wú kě tì dài de xìng fú |
| [03:07.85] | guāng shēng |
| [03:11.99] | guāng shēng, xiè xiè nǐ |
| [03:12.99] | bié zì fēn jué |
| [03:17.13] | suī rán shì wǒ zì jǐ jué dìng yào fēn kāi |
| [03:18.13] | shǎo lín qì |
| [03:22.31] | dàn yě jué de yǒu diǎn jì mò |
| [03:23.31] | jiàn shí |
| [03:27.50] | dàn shì, rú guǒ wǒ yòu xiǎng tōu tōu kàn kàn nǐ |
| [03:28.50] | jiàn huà shí |
| [03:32.65] | huò zhě xiǎng gēn nǐ shuō shuō huà de shí hòu |
| [03:33.65] | |
| [03:34.65] | zǒng huì zài jiàn de |
| [03:35.65] |
YouTube Results (More on YouTube)