ri yao ri mi mi fan zi HoneyWorks

Song 日曜日の秘密（翻自 HoneyWorks）
Artist 祈言喵
Artist 琴川归人
Album 日曜日の秘密

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.226] 作词 : 无
[00:00.679] 【合】1、2、
[00:01.928] 【合】1、2、3、4
[00:03.930] 【琴川】夢では自然体/在梦中明明很自然
[00:06.399] 【琴川】挨拶だってお手の物/打招呼什么的小菜一碟
[00:10.399] 【祈言】現実ではぎこちない/在现实中却僵硬的不行
[00:13.649] 【祈言】二人の恋の物語/属于两人的恋爱故事
[00:16.901] 【合】嗨!
[00:31.231] 【琴川】「お隣いいですか？」/「我可以坐你旁边吗？」
[00:34.234] 【琴川】勇気出した朝の電車/在早晨的电车上鼓起勇气
[00:37.983] 【祈言】「どうぞ！」なんて答えて/「请坐！」这样回答到
[00:40.733] 【祈言】そこから沈黙意気地なし/然后就不争气地陷入了沉默
[00:44.982] 【琴川】何か喋らなくちゃ/不说些什么的话
[00:47.732] 【琴川】早くしないと目的地/不快点的话就要到目的地了
[00:51.985] 【祈言】男にならなくちゃ/不男子汉一点的话
[00:54.735] 【祈言】「…携帯聞いてもいいですか？」/「…可以告诉我手机号码吗？」
[00:57.984] 【琴川】急な言葉笑っちゃったけど/被这唐突的话逗笑了
[01:02.234] 【琴川】「…同じ事思ってた」/「…我也在想着一样的事呢」
[01:05.235] 【祈言】嬉しくなって/好开心啊
[01:08.985] 【祈言】今日も「ありがとう」/今天也「谢谢」了
[01:12.419] 【琴川】もっと知りたいし友達だし/想更多的了解你 毕竟已经是朋友了
[01:16.420] 【琴川】電話していいですか？/可以打电话给你吗？
[01:18.920] 【祈言】悩んでいたらタイミング逃していた ah…/再烦恼下去的话 机会就要逃走了 啊…
[01:25.919] 【琴川】好きなお菓子も好きな色も/喜欢的点心也好 喜欢的颜色也好
[01:29.921] 【琴川】聞かせてよ…タイプも/请告诉我嘛…还有喜欢的类型也
[01:32.672] 【祈言】近付きたいよ理想の人/想更加靠近理想中的人
[01:36.672] 【祈言】不釣り合いな恋です/这段不相称的恋爱
[01:39.670] 【合】「どうなるの？」/「会变成怎样呢？」
[01:55.171] 【琴川】日曜会えますか？/星期日能见个面吗？
[01:57.672] 【琴川】金曜日の朝送信/在星期五的早上这样发了消息
[02:02.173] 【祈言】目の前にいるのに…/明明就在眼前…
[02:04.920] 【祈言】二人の秘密可笑しいね/两人的秘密还真是有点好笑呢
[02:08.922] 【琴川】文字では自然体/发文字的时候明明很自然
[02:11.673] 【琴川】スタンプだってお手の物/表情包什么的也小菜一碟
[02:15.673] 【祈言】日曜日当日/星期日当天
[02:18.631] 【祈言】敬語は抜けずに空回り/彼此连敬语都没有说
[02:21.631] 【琴川】なんでだろう？ちぐはぐだけどね/是为什么呢？虽然有点不协调
[02:25.881] 【琴川】楽しくて笑ってた/但还是开心地笑着
[02:29.381] 【祈言】二人の肩が/两人的肩膀
[02:32.881] 【祈言】そっと近付く/悄悄地靠近了
[02:36.381] 【琴川】もっと会いたいし友達だし？/还想更多的和你见面 毕竟也是朋友嘛？
[02:40.381] 【琴川】手なんか繋いだり…？/能牵住我的手吗…？
[02:43.131] 【祈言】想像くらいしてみてもいいですよね？ ah…/就算只是想象也是可以的吧？啊…
[02:49.882] 【琴川】苦手な事もダメなとこも/不擅长的事也好 缺点也好
[02:54.130] 【琴川】教えてよ秘密も/请告诉我嘛…包括你的秘密也
[02:56.882] 【祈言】どんな君でも理想の人/无论怎样的你都是我理想中的人
[03:00.883] 【祈言】不釣り合いな恋です/这段不相称的恋爱
[03:03.632] 【合】「どうなるの？」/「会变成怎样呢？」
[03:19.384] 【琴川】二人きりで会う度に/每当两人单独见面时
[03:23.133] 【琴川】自然に笑えて/都会自然地笑出来
[03:25.883] 【祈言】楽しい秘密増えていく/快乐的秘密正在逐渐增加
[03:32.884] 【琴川】特別な人なりたいかも/想成为你的特别之人
[03:37.134] 【祈言】「独り占めいいですか？」/「我能一个人独占你吗？」
[03:39.384] 【琴川】君の染まったほっぺたを/你已经完全害羞了吧
[03:43.884] 【祈言】つねった照れ隠し/就捏捏脸颊来掩饰下好了
[03:59.635] 【琴川】彼氏彼女なれちゃったけど/虽然已经成为了男女朋友
[04:03.636] 【琴川】誰にも言えないの/却没有对谁提起过
[04:07.136] 【祈言】二人の秘密/属于两人的秘密
[04:10.639] 【祈言】守らせてね/要一起守住喔
[04:13.890] 【琴川】ずっと傍にいて恋人だし/一直陪伴在你身边
[04:17.888] 【琴川】ワガママもいいですか？/毕竟是恋人 稍微任性一下也是可以的吧？
[04:20.889] 【祈言】バレないように微笑んで自然におはよう/为了不露馅 很自然地笑着说“早上好”
[04:27.742] 【琴川】辛い時には笑い話/在难受的时候 要讲笑话给我听
[04:31.743] 【琴川】聞かせてよ約束/约好了哦
[04:34.538] 【祈言】任せてくれよ理想の人/包在我身上吧 理想中的人
[04:38.788] 【祈言】恋人始めます/恋人关系正式开始
[04:41.288] 【合】「よろしくね！」/「请多指教咯！」

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : wú
[00:00.226] zuò cí : wú
[00:00.679] hé 1 2
[00:01.928] hé 1 2 3 4
[00:03.930] qín chuān mèng zì rán tǐ zài mèng zhōng míng míng hěn zì rán
[00:06.399] qín chuān āi zā shǒu wù dǎ zhāo hū shén me de xiǎo cài yī dié
[00:10.399] qí yán xiàn shí zài xiàn shí zhōng què jiāng yìng de bù xíng
[00:13.649] qí yán èr rén liàn wù yǔ shǔ yú liǎng rén de liàn ài gù shì
[00:16.901] hé hāi!
[00:31.231] qín chuān lín? wǒ kě yǐ zuò nǐ páng biān ma?
[00:34.234] qín chuān yǒng qì chū cháo diàn chē zài zǎo chén de diàn chē shàng gǔ qǐ yǒng qì
[00:37.983] qí yán! dá qǐng zuò! zhè yàng huí dá dào
[00:40.733] qí yán shěn mò yì qì dì rán hòu jiù bù zhēng qì dì xiàn rù le chén mò
[00:44.982] qín chuān hé dié bù shuō xiē shén me de huà
[00:47.732] qín chuān zǎo mù dì dì bù kuài diǎn de huà jiù yào dào mù dì dì le
[00:51.985] qí yán nán bù nán zǐ hàn yì diǎn de huà
[00:54.735] qí yán xié dài wén? kě yǐ gào sù wǒ shǒu jī hào mǎ ma?
[00:57.984] qín chuān jí yán yè xiào bèi zhè táng tū de huà dòu xiào le
[01:02.234] qín chuān tóng shì sī wǒ yě zài xiǎng zhe yí yàng de shì ne
[01:05.235] qí yán xī hǎo kāi xīn a
[01:08.985] qí yán jīn rì jīn tiān yě xiè xiè le
[01:12.419] qín chuān zhī yǒu dá xiǎng gèng duō de liǎo jiě nǐ bì jìng yǐ jīng shì péng yǒu le
[01:16.420] qín chuān diàn huà? kě yǐ dǎ diàn huà gěi nǐ ma?
[01:18.920] qí yán nǎo táo ah zài fán nǎo xià qù de huà jī huì jiù yào táo zǒu le a
[01:25.919] qín chuān hǎo guǒ zi hǎo sè xǐ huān de diǎn xīn yě hǎo xǐ huān de yán sè yě hǎo
[01:29.921] qín chuān wén qǐng gào sù wǒ ma hái yǒu xǐ huān de lèi xíng yě
[01:32.672] qí yán jìn fù lǐ xiǎng rén xiǎng gèng jiā kào jìn lǐ xiǎng zhōng de rén
[01:36.672] qí yán bù diào hé liàn zhè duàn bù xiāng chèn de liàn ài
[01:39.670] hé? huì biàn chéng zěn yàng ne?
[01:55.171] qín chuān rì yào huì? xīng qī rì néng jiàn gè miàn ma?
[01:57.672] qín chuān jīn yào rì cháo sòng xìn zài xīng qī wǔ de zǎo shàng zhè yàng fā le xiāo xī
[02:02.173] qí yán mù qián míng míng jiù zài yǎn qián
[02:04.920] qí yán èr rén mì mì kě xiào liǎng rén de mì mì hái zhēn shì yǒu diǎn hǎo xiào ne
[02:08.922] qín chuān wén zì zì rán tǐ fā wén zì de shí hòu míng míng hěn zì rán
[02:11.673] qín chuān shǒu wù biǎo qíng bāo shén me de yě xiǎo cài yī dié
[02:15.673] qí yán rì yào rì dāng rì xīng qī rì dàng tiān
[02:18.631] qí yán jìng yǔ bá kōng huí bǐ cǐ lián jìng yǔ dōu méi yǒu shuō
[02:21.631] qín chuān? shì wèi shí me ne? suī rán yǒu diǎn bù xié tiáo
[02:25.881] qín chuān lè xiào dàn hái shì kāi xīn dì xiào zhe
[02:29.381] qí yán èr rén jiān liǎng rén de jiān bǎng
[02:32.881] qí yán jìn fù qiāo qiāo dì kào jìn le
[02:36.381] qín chuān huì yǒu dá? hái xiǎng gèng duō de hé nǐ jiàn miàn bì jìng yě shì péng yǒu ma?
[02:40.381] qín chuān shǒu jì? néng qiān zhù wǒ de shǒu ma?
[02:43.131] qí yán xiǎng xiàng? ah jiù suàn zhǐ shì xiǎng xiàng yě shì kě yǐ de ba? a
[02:49.882] qín chuān kǔ shǒu shì bù shàn cháng de shì yě hǎo quē diǎn yě hǎo
[02:54.130] qín chuān jiào mì mì qǐng gào sù wǒ ma bāo kuò nǐ de mì mì yě
[02:56.882] qí yán jūn lǐ xiǎng rén wú lùn zěn yàng de nǐ dōu shì wǒ lǐ xiǎng zhōng de rén
[03:00.883] qí yán bù diào hé liàn zhè duàn bù xiāng chèn de liàn ài
[03:03.632] hé? huì biàn chéng zěn yàng ne?
[03:19.384] qín chuān èr rén huì dù měi dāng liǎng rén dān dú jiàn miàn shí
[03:23.133] qín chuān zì rán xiào dōu huì zì rán dì xiào chū lái
[03:25.883] qí yán lè mì mì zēng kuài lè de mì mì zhèng zài zhú jiàn zēng jiā
[03:32.884] qín chuān tè bié rén xiǎng chéng wéi nǐ de tè bié zhī rén
[03:37.134] qí yán dú zhàn? wǒ néng yí ge rén dú zhàn nǐ ma?
[03:39.384] qín chuān jūn rǎn nǐ yǐ jīng wán quán hài xiū le ba
[03:43.884] qí yán zhào yǐn jiù niē niē liǎn jiá lái yǎn shì xià hǎo le
[03:59.635] qín chuān bǐ shì bǐ nǚ suī rán yǐ jīng chéng wéi le nán nǚ péng yǒu
[04:03.636] qín chuān shuí yán què méi yǒu duì shuí tí qǐ guò
[04:07.136] qí yán èr rén mì mì shǔ yú liǎng rén de mì mì
[04:10.639] qí yán shǒu yào yì qǐ shǒu zhù ō
[04:13.890] qín chuān bàng liàn rén yī zhí péi bàn zài nǐ shēn biān
[04:17.888] qín chuān? bì jìng shì liàn rén shāo wēi rèn xìng yī xià yě shì kě yǐ de ba?
[04:20.889] qí yán wēi xiào zì rán wèi liǎo bù lòu xiàn hěn zì rán dì xiào zhe shuō" zǎo shàng hǎo"
[04:27.742] qín chuān xīn shí xiào huà zài nán shòu de shí hòu yào jiǎng xiào huà gěi wǒ tīng
[04:31.743] qín chuān wén yuē shù yuē hǎo le ó
[04:34.538] qí yán rèn lǐ xiǎng rén bāo zài wǒ shēn shàng ba lǐ xiǎng zhōng de rén
[04:38.788] qí yán liàn rén shǐ liàn rén guān xì zhèng shì kāi shǐ
[04:41.288] hé! qǐng duō zhǐ jiào gē!