| 作曲 : 八王子P | |
| 作词 : q*Left | |
| Music 八王子P | |
| Vocal 池晚 | |
| Mix 3 Witches | |
| Make up and Dress up! | |
| 穿上衣服化好妆 | |
| I become very lovely too! | |
| 我变得可爱起来 | |
| まつげは长めでね マスカラプラス付けまつげ | |
| 要把睫毛给拉长长 就画上增量睫毛膏 | |
| アイラインばっちりね くっきりシャドウハイライト | |
| 画眼线做出水汪汪大眼 分明的明暗色泽 | |
| リップはちょっと多めに in ピンクでキラキラなの | |
| 嘴唇就稍微再多点 in 红粉闪亮亮 | |
| 胸元开けすぎだって？ だってこういうの好きじゃん | |
| 说我胸前开太大？可是你不就喜欢这样吗 | |
| ヒールは3センチ up! 背伸びしてちょうどいいくらいに | |
| 高跟鞋跟来个三公分 up! 就像踮著脚一样的高度 | |
| 手首にベビードール 甘くてどきどきしない？ | |
| 在手腕喷上Baby Doll 不觉得甜甜的很让人心动吗？ | |
| 赤いマニキュアすごいキュートでしょ？ ねぇ | |
| 红通通的指甲油超cute的对吧？ 呐 | |
| 梦见てるの？ 君だけに 好きなんていわないよ | |
| 在做梦吗？只有对你 才不会说出喜欢什麼的 | |
| 勘违いしないでね！ I'm liar girl. | |
| 可不要误会罗！ | |
| I'm liar girl. | |
| 我是骗子 | |
| I have something to say! | |
| 我有些话想说 | |
| Can you hear my voice? you see? | |
| 你听见我的声音了吗？ | |
| もうちょっと强引でもいい 君の胸の中 going! | |
| 再稍微强势一点也可以 朝你的心口 going! | |
| 急に引き寄せられたり そういうことできないの？ | |
| 难道不能做像 突然搂住之类的事情吗？ | |
| 身长差 10cm いろいろしやすいでしょ？ | |
| 身高差距 10cm 很多事情都很方便对吧？ | |
| 指で髪を梳（す）いて よしよしって抚でたりしちゃって | |
| 用手梳著我的头发 一边说好乖好乖一边摸著 只看著我一个人！ | |
| あたしだけ见ててって！ 视线逸らさないで シニカルに笑うくらいが ちょうどいいのです！ | |
| 不要把视线移开 讽刺般的笑出来 那可是刚刚好！ | |
| 强気なのがいいの早く抱きしめて！ | |
| 强硬一点也可以快点紧紧抱住我吧！ | |
| わかんない？ 右手が空いてるの | |
| 不懂吗？ 我右手正空著耶 | |
| 言わなくてもわかってよ！ | |
| 就算我不开口也快给我懂！ | |
| want you to worry about me… | |
| 想要你担心我 | |
| I'm saucy girl. | |
| あの子ばっかり见ないで 别にヤキモチじゃないけど… | |
| 不要老是看著别的女孩子 虽然也没有特别吃醋啦…… | |
| I have only you. It's shameful. Don't say. | |
| 我只有你了 虽然很丢脸 不要说出来 | |
| だからキスして | |
| 所以来亲一下吧 | |
| Do you love sweet devil? | |
| 你喜欢甜蜜恶魔吗 | |
| 大好きなの ホントはね | |
| 最喜欢你了 说实话啊 | |
| “あたしだけ”じゃなきゃイヤだよ | |
| 如果不是「专属於我」的话那就太讨厌了 | |
| I'm sorry not to become meekly. "I love you baby!” | |
| 我不想变得乖巧 “我爱你” | |
| 大好きだよ ホントなの | |
| 最喜欢你罗 是真的喔 | |
| “君だけ”じゃなきゃイヤでしょ？ | |
| 如果不是「专属於你」的话就很讨厌对吧？ | |
| I have only you,it's really true! | |
| 我只拥有你 这是真的 | |
| だからキスして | |
| 所以来亲一下吧 | |
| Do you love sweet devil? | |
| 梦见てるの？ 君だけに 好きなんていわないよ | |
| 在做梦吗？ 只有对你 才不会说出喜欢什麼的 | |
| 勘违いしないでね！ I'm liar girl. | |
| 可不要误会罗！我是骗人的 | |
| ごめんね全部嘘だから “あたしだけ”じゃなきゃダメなの… | |
| 对不起啦全都是骗你的 如果不是「专属於我」的话就不行啦…… | |
| Can you love me through life? 誓いは | |
| 你会爱我一辈子吗？ 要发誓 | |
| キスでいいよね | |
| 用接吻就可以了 | |
| Do you love sweet devil? | |
| 你爱甜蜜恶魔吗？ |
| zuo qu : ba wang zi P | |
| zuo ci : q Left | |
| Music ba wang zi P | |
| Vocal chi wan | |
| Mix 3 Witches | |
| Make up and Dress up! | |
| chuan shang yi fu hua hao zhuang | |
| I become very lovely too! | |
| wo bian de ke ai qi lai | |
| zhang fu | |
| yao ba jie mao gei la chang zhang jiu hua shang zeng liang jie mao gao | |
| hua yan xian zuo chu shui wang wang da yan fen ming de ming an se ze | |
| duo in | |
| zui chun jiu shao wei zai duo dian in hong fen shan liang liang | |
| xiong yuan kai? hao | |
| shuo wo xiong qian kai tai da? ke shi ni bu jiu xi huan zhe yang ma | |
| 3 up! bei shen | |
| gao gen xie gen lai ge san gong fen up! jiu xiang dian zhe jiao yi yang de gao du | |
| shou shou gan? | |
| zai shou wan pen shang Baby Doll bu jue de tian tian de hen rang ren xin dong ma? | |
| chi? | |
| hong tong tong de zhi jia you chao cute de dui ba? na | |
| meng jian? jun hao | |
| zai zuo meng ma? zhi you dui ni cai bu hui shuo chu xi huan shen me de | |
| kan wei! I' m liar girl. | |
| ke bu yao wu hui luo! | |
| I' m liar girl. | |
| wo shi pian zi | |
| I have something to say! | |
| wo you xie hua xiang shuo | |
| Can you hear my voice? you see? | |
| ni ting jian wo de sheng yin le ma? | |
| qiang yin jun xiong zhong going! | |
| zai shao wei qiang shi yi dian ye ke yi chao ni de xin kou going! | |
| ji yin ji ? | |
| nan dao bu neng zuo xiang tu ran lou zhu zhi lei de shi qing ma? | |
| shen chang cha 10cm ? | |
| shen gao cha ju 10cm hen duo shi qing dou hen fang bian dui ba? | |
| zhi fa shu fu | |
| yong shou shu zhe wo de tou fa yi bian shuo hao guai hao guai yi bian mo zhe zhi kan zhe wo yi ge ren! | |
| jian! shi xian yi xiao ! | |
| bu yao ba shi xian yi kai feng ci ban de xiao chu lai na ke shi gang gang hao! | |
| qiang qi zao bao! | |
| qiang ying yi dian ye ke yi kuai dian jin jin bao zhu wo ba! | |
| ? you shou kong | |
| bu dong ma? wo you shou zheng kong zhe ye | |
| yan! | |
| jiu suan wo bu kai kou ye kuai gei wo dong! | |
| want you to worry about me | |
| xiang yao ni dan xin wo | |
| I' m saucy girl. | |
| zi jian bie | |
| bu yao lao shi kan zhe bie de nv hai zi sui ran ye mei you te bie chi cu la | |
| I have only you. It' s shameful. Don' t say. | |
| wo zhi you ni le sui ran hen diu lian bu yao shuo chu lai | |
| suo yi lai qin yi xia ba | |
| Do you love sweet devil? | |
| ni xi huan tian mi e mo ma | |
| da hao | |
| zui xi huan ni le shuo shi hua a | |
| "" | |
| ru guo bu shi zhuan shu yu wo de hua na jiu tai tao yan le | |
| I' m sorry not to become meekly. " I love you baby!" | |
| wo bu xiang bian de guai qiao " wo ai ni" | |
| da hao | |
| zui xi huan ni luo shi zhen de o | |
| " jun"? | |
| ru guo bu shi zhuan shu yu ni de hua jiu hen tao yan dui ba? | |
| I have only you, it' s really true! | |
| wo zhi yong you ni zhe shi zhen de | |
| suo yi lai qin yi xia ba | |
| Do you love sweet devil? | |
| meng jian? jun hao | |
| zai zuo meng ma? zhi you dui ni cai bu hui shuo chu xi huan shen me de | |
| kan wei! I' m liar girl. | |
| ke bu yao wu hui luo! wo shi pian ren de | |
| quan bu xu "" | |
| dui bu qi la quan dou shi pian ni de ru guo bu shi zhuan shu yu wo de hua jiu bu xing la | |
| Can you love me through life? shi | |
| ni hui ai wo yi bei zi ma? yao fa shi | |
| yong jie wen jiu ke yi le | |
| Do you love sweet devil? | |
| ni ai tian mi e mo ma? |
| zuò qǔ : bā wáng zǐ P | |
| zuò cí : q Left | |
| Music bā wáng zǐ P | |
| Vocal chí wǎn | |
| Mix 3 Witches | |
| Make up and Dress up! | |
| chuān shang yī fú huà hǎo zhuāng | |
| I become very lovely too! | |
| wǒ biàn de kě ài qǐ lái | |
| zhǎng fù | |
| yào bǎ jié máo gěi lā cháng zhǎng jiù huà shàng zēng liàng jié máo gāo | |
| huà yǎn xiàn zuò chū shuǐ wāng wāng dà yǎn fēn míng de míng àn sè zé | |
| duō in | |
| zuǐ chún jiù shāo wēi zài duō diǎn in hóng fěn shǎn liàng liàng | |
| xiōng yuán kāi? hǎo | |
| shuō wǒ xiōng qián kāi tài dà? kě shì nǐ bù jiù xǐ huān zhè yàng ma | |
| 3 up! bèi shēn | |
| gāo gēn xié gēn lái gè sān gōng fēn up! jiù xiàng diǎn zhe jiǎo yí yàng de gāo dù | |
| shǒu shǒu gān? | |
| zài shǒu wàn pēn shàng Baby Doll bù jué de tián tián de hěn ràng rén xīn dòng ma? | |
| chì? | |
| hóng tōng tōng de zhǐ jia yóu chāo cute de duì ba? nà | |
| mèng jiàn? jūn hǎo | |
| zài zuò mèng ma? zhǐ yǒu duì nǐ cái bú huì shuō chū xǐ huān shén me de | |
| kān wéi! I' m liar girl. | |
| kě bú yào wù huì luó! | |
| I' m liar girl. | |
| wǒ shì piàn zi | |
| I have something to say! | |
| wǒ yǒu xiē huà xiǎng shuō | |
| Can you hear my voice? you see? | |
| nǐ tīng jiàn wǒ de shēng yīn le ma? | |
| qiáng yǐn jūn xiōng zhōng going! | |
| zài shāo wēi qiáng shì yì diǎn yě kě yǐ cháo nǐ de xīn kǒu going! | |
| jí yǐn jì ? | |
| nán dào bù néng zuò xiàng tū rán lǒu zhù zhī lèi de shì qíng ma? | |
| shēn cháng chà 10cm ? | |
| shēn gāo chā jù 10cm hěn duō shì qíng dōu hěn fāng biàn duì ba? | |
| zhǐ fà shū fǔ | |
| yòng shǒu shū zhe wǒ de tóu fà yī biān shuō hǎo guāi hǎo guāi yī biān mō zhe zhǐ kàn zhe wǒ yí ge rén! | |
| jiàn! shì xiàn yì xiào ! | |
| bú yào bǎ shì xiàn yí kāi fěng cì bān de xiào chū lái nà kě shì gāng gāng hǎo! | |
| qiáng qì zǎo bào! | |
| qiáng yìng yì diǎn yě kě yǐ kuài diǎn jǐn jǐn bào zhù wǒ ba! | |
| ? yòu shǒu kōng | |
| bù dǒng ma? wǒ yòu shǒu zhèng kōng zhe yé | |
| yán! | |
| jiù suàn wǒ bù kāi kǒu yě kuài gěi wǒ dǒng! | |
| want you to worry about me | |
| xiǎng yào nǐ dān xīn wǒ | |
| I' m saucy girl. | |
| zi jiàn bié | |
| bú yào lǎo shì kàn zhe bié de nǚ hái zi suī rán yě méi yǒu tè bié chī cù la | |
| I have only you. It' s shameful. Don' t say. | |
| wǒ zhǐ yǒu nǐ le suī rán hěn diū liǎn bú yào shuō chū lái | |
| suǒ yǐ lái qīn yī xià ba | |
| Do you love sweet devil? | |
| nǐ xǐ huān tián mì è mó ma | |
| dà hǎo | |
| zuì xǐ huān nǐ le shuō shí huà a | |
| "" | |
| rú guǒ bú shì zhuān shǔ yú wǒ de huà nà jiù tài tǎo yàn le | |
| I' m sorry not to become meekly. " I love you baby!" | |
| wǒ bù xiǎng biàn de guāi qiǎo " wǒ ài nǐ" | |
| dà hǎo | |
| zuì xǐ huān nǐ luó shì zhēn de ō | |
| " jūn"? | |
| rú guǒ bú shì zhuān shǔ yú nǐ de huà jiù hěn tǎo yàn duì ba? | |
| I have only you, it' s really true! | |
| wǒ zhǐ yōng yǒu nǐ zhè shì zhēn de | |
| suǒ yǐ lái qīn yī xià ba | |
| Do you love sweet devil? | |
| mèng jiàn? jūn hǎo | |
| zài zuò mèng ma? zhǐ yǒu duì nǐ cái bú huì shuō chū xǐ huān shén me de | |
| kān wéi! I' m liar girl. | |
| kě bú yào wù huì luó! wǒ shì piàn rén de | |
| quán bù xū "" | |
| duì bù qǐ la quán dōu shì piàn nǐ de rú guǒ bú shì zhuān shǔ yú wǒ de huà jiù bù xíng la | |
| Can you love me through life? shì | |
| nǐ huì ài wǒ yī bèi zi ma? yào fā shì | |
| yòng jiē wěn jiù kě yǐ le | |
| Do you love sweet devil? | |
| nǐ ài tián mì è mó ma? |
YouTube Results (More on YouTube)