Song | Paris |
Artist | Ewen Carruthers |
Album | TAS: The Absolute Sound 2007 |
Download | Image LRC TXT |
The teste of the wine and the coffee 红酒咖啡的气味 | |
The cigarette smoke in the air 弥漫在空气中的雪茄香 | |
The grace and the mystery, the pride and history 优雅和神秘,荣耀和历史 | |
Etched on the face of a city so for…… la la la 一再刻画在这美丽城市的脸庞上… | |
Your cafes and your boulevards 小咖啡馆,林荫大道 | |
The names that roll from the tongue 人们口中说出的名字 | |
Bouleavard St. Germain, Versailles and Montmartre 圣荷尔曼林荫大道,凡尔赛宫和蒙马特 | |
Paris you know that you’ve stolen my heart…… la la la 巴黎,你已偷走我的心… | |
And the back streets that vie with your beauty 后街小巷也与你争奇斗艳 | |
I’ll hide from my eyes if you can 我无法视而不见 | |
Like the tell-tale marks of childbirth 就像与生俱来的羞怯 | |
A woman will hide from the a man…… la la la 女人躲闪男人注视的双眼… | |
Oh~Paris I love you, I hate you 喔,巴黎!我爱你、我恨你 | |
I cry but do not grieve 我哭泣,但你都不在意 | |
For one of your lovers, you’ve so many others 因为爱你的人太多,而我只是其中之一 | |
You don’t even notice me go when I leave……la la la 而我离开时,你也没留意… |
The teste of the wine and the coffee hong jiu ka fei de qi wei | |
The cigarette smoke in the air mi man zai kong qi zhong de xue jia xiang | |
The grace and the mystery, the pride and history you ya he shen mi, rong yao he li shi | |
Etched on the face of a city so for la la la yi zai ke hua zai zhe mei li cheng shi de lian pang shang | |
Your cafes and your boulevards xiao ka fei guan, lin yin da dao | |
The names that roll from the tongue ren men kou zhong shuo chu de ming zi | |
Bouleavard St. Germain, Versailles and Montmartre sheng he er man lin yin da dao, fan er sai gong he meng ma te | |
Paris you know that you' ve stolen my heart la la la ba li, ni yi tou zou wo de xin | |
And the back streets that vie with your beauty hou jie xiao xiang ye yu ni zheng qi dou yan | |
I' ll hide from my eyes if you can wo wu fa shi er bu jian | |
Like the telltale marks of childbirth jiu xiang yu sheng ju lai de xiu qie | |
A woman will hide from the a man la la la nv ren duo shan nan ren zhu shi de shuang yan | |
Oh Paris I love you, I hate you o, ba li! wo ai ni wo hen ni | |
I cry but do not grieve wo ku qi, dan ni dou bu zai yi | |
For one of your lovers, you' ve so many others yin wei ai ni de ren tai duo, er wo zhi shi qi zhong zhi yi | |
You don' t even notice me go when I leave la la la er wo li kai shi, ni ye mei liu yi |
The teste of the wine and the coffee hóng jiǔ kā fēi de qì wèi | |
The cigarette smoke in the air mí màn zài kōng qì zhōng de xuě jiā xiāng | |
The grace and the mystery, the pride and history yōu yǎ hé shén mì, róng yào hé lì shǐ | |
Etched on the face of a city so for la la la yī zài kè huà zài zhè měi lì chéng shì de liǎn páng shàng | |
Your cafes and your boulevards xiǎo kā fēi guǎn, lín yìn dà dào | |
The names that roll from the tongue rén men kǒu zhōng shuō chū de míng zì | |
Bouleavard St. Germain, Versailles and Montmartre shèng hé ěr màn lín yìn dà dào, fán ěr sài gōng hé méng mǎ tè | |
Paris you know that you' ve stolen my heart la la la bā lí, nǐ yǐ tōu zǒu wǒ de xīn | |
And the back streets that vie with your beauty hòu jiē xiǎo xiàng yě yǔ nǐ zhēng qí dòu yàn | |
I' ll hide from my eyes if you can wǒ wú fǎ shì ér bú jiàn | |
Like the telltale marks of childbirth jiù xiàng yǔ shēng jù lái de xiū qiè | |
A woman will hide from the a man la la la nǚ rén duǒ shǎn nán rén zhù shì de shuāng yǎn | |
Oh Paris I love you, I hate you ō, bā lí! wǒ ài nǐ wǒ hèn nǐ | |
I cry but do not grieve wǒ kū qì, dàn nǐ dōu bù zài yì | |
For one of your lovers, you' ve so many others yīn wèi ài nǐ de rén tài duō, ér wǒ zhǐ shì qí zhōng zhī yī | |
You don' t even notice me go when I leave la la la ér wǒ lí kāi shí, nǐ yě méi liú yì |