| 作曲 : Jessie J | |
| 作词 : Jessie J | |
| Seems like everybody's got a price, | |
| 既然人人都有身价 | |
| I wonder how they sleep at night. | |
| 我想知道他们晚上如何安睡 | |
| When the sale comes first | |
| 赚钱排在前面 | |
| And the truth comes second, | |
| 而真相随后才到 | |
| Just stop, for a minute and | |
| 停下来 缓解一会儿 | |
| Smile | |
| 微笑着 | |
| Why is everybody so serious! | |
| 为何人人都杞人忧天 | |
| Acting so damn mysterious | |
| 一副神神秘秘的样子 | |
| You got your shades on your eyes | |
| 眼中的灰暗如何剔除 | |
| And your heels so high | |
| 又穿这么高的高跟鞋 | |
| That you can't even have a good time. | |
| 那活该你倒霉 | |
| Everybody look to their left （yeah） | |
| 人人向左看看（耶） | |
| Everybody look to their right （ha） | |
| 人人向右看看（哈） | |
| Can you feel that （yeah） | |
| 难道感觉不到吗（耶） | |
| Well pay them with love tonight… | |
| 爱能让你今晚圆满... | |
| It's not about the money, money, money | |
| 这无关金钱 | |
| We don't need your money, money, money | |
| 我们不需要你的金钱 | |
| We just wanna make the world dance, | |
| 我只要世人跟我手舞足蹈 | |
| Forget about the Price Tag | |
| 共同忘掉身价牌 | |
| Ain't about the （ha） Ka-Ching Ka-Ching. | |
| 不是关于（哼）金钱 金钱 | |
| Aint about the （yeah） Ba-Bling Ba-Bling | |
| 也不是关于（耶）穿金戴银 | |
| Wanna make the world dance, | |
| 只想让世人共舞 | |
| Forget about the Price Tag. | |
| 共同忘掉身价牌 | |
| We need to take it back in time, | |
| 我们想要让时光轮回 | |
| When music made us all UNITE! | |
| 音乐让我们众志成城 | |
| And it wasn't low blows and video Hoes, | |
| 但并不是不堪入目的视频 | |
| Am I the only one gettin… tired? | |
| 难道我是唯一一个守旧派 | |
| Why is everybody so obsessed? | |
| 为什么人人对此着迷 | |
| Money can't buy us happiness | |
| 满足与快乐 金钱无法买到 | |
| Can we all slow down and enjoy right now | |
| 我们就不能停 活在当下 | |
| Guarantee we'll be feelin | |
| 我能保证是个好方法 | |
| All right. | |
| 极好的 | |
| Everybody look to their left （yeah） | |
| 人人向左看看（耶） | |
| Everybody look to their right （ha） | |
| 人人向右看看（哈） | |
| Can you feel that （yeah） | |
| 难道感觉不到吗（耶） | |
| Well pay them with love tonight… | |
| 爱能让你今晚圆满... | |
| It's not about the money, money, money | |
| 这无关金钱 金钱 金钱 | |
| We don't need your money, money, money | |
| 我们也不需要人们的金钱 金钱 金钱 | |
| We just wanna make the world dance, | |
| 我只要世人跟我手舞足蹈 | |
| Forget about the Price Tag | |
| 共同忘掉身价牌 | |
| Ain't about the （ha） Ka-Ching Ka-Ching. | |
| 不是关于（哼）金钱 金钱 | |
| Aint about the （yeah） Ba-Bling Ba-Bling | |
| 也不是关于（耶）穿金戴银 | |
| Wanna make the world dance, | |
| 只想让世人共舞 | |
| Forget about the Price Tag. | |
| 共同忘掉身价牌 | |
| well, keep the price tag | |
| 好吧 继续生活在标签下 | |
| and take the cash back | |
| 把现金全部拿回来 | |
| just give me six streams and a half stack | |
| 只要给我六首音频和500MB | |
| and you can keep the cars | |
| 你就可以得到我的车 | |
| leave me the garage | |
| 开出我的车库 | |
| and all I.. | |
| 而我呢 | |
| yes all I need are keys and guitar, | |
| 是啊 我只要吉他和音符陪伴我 | |
| and guess what, in 30 seconds I'm leaving to Mars | |
| 猜想着，我在30秒能飞向火星 | |
| yes we leaving across these undefeatable odds | |
| 是的，我们将不朽打破并抛离 | |
| its like this man, you can't put a price on life | |
| 像这传奇人物 你无法给其定价 | |
| we do this for the love so we fight and sacrifice everynight | |
| 每晚战斗和牺牲 一切都是为了爱 | |
| so we aint gon stumble and fall never | |
| 所以我们永远不会堕落 | |
| waiting to see, a sign of defeat uh uh | |
| 看着吧，你们的标志注定失败 | |
| so we gon keep everyone moving there feet | |
| 所以我们要大家继续前进 | |
| so bring back the beat and everybody sing | |
| 重复这节奏 大家一起唱 | |
| It's not about the money, money, money | |
| 这无关金钱 金钱 金钱 | |
| it's not about… | |
| 这无关... | |
| We don't need your money, money, money | |
| 我们也不需要人们的金钱 金钱 金钱 | |
| We just wanna make the world dance, | |
| 我只要世人跟我手舞足蹈 | |
| Forget about the Price Tag | |
| 共同忘掉身价牌 | |
| Ain't about the （ha） Ka-Ching Ka-Ching. | |
| 不是关于（哼）金钱 金钱 | |
| Aint about the （yeah） Ba-Bling Ba-Bling | |
| 也不是关于（耶）穿金戴银 | |
| Wanna make the world dance, | |
| 只想让世人共舞 | |
| Forget about the Price Tag. | |
| 共同忘掉身价牌 | |
| It's not about the money, money, money | |
| 这无关金钱 金钱 金钱 | |
| We don't need your money, money, money | |
| 我们也不需要人们的金钱 金钱 金钱 | |
| We just wanna make the world dance, | |
| 我只要世人跟我手舞足蹈 | |
| Forget about the Price Tag | |
| 共同忘掉身价牌 | |
| Ain't about the （ha） Ka-Ching Ka-Ching. | |
| 不是关于（哼）金钱 金钱 | |
| Aint about the （yeah） Ba-Bling Ba-Bling | |
| 也不是关于（耶）穿金戴银 | |
| Wanna make the world dance, | |
| 我只要世人跟我手舞足蹈 | |
| Forget about the Price Tag. | |
| 共同忘掉身价牌 | |
| Yeah yeah | |
| Yeah yeah | |
| oo-oooh | |
| oo-oooh | |
| forget about the price tag | |
| 共同忘掉身价牌 |
| zuo qu : Jessie J | |
| zuo ci : Jessie J | |
| Seems like everybody' s got a price, | |
| ji ran ren ren dou you shen jia | |
| I wonder how they sleep at night. | |
| wo xiang zhi dao ta men wan shang ru he an shui | |
| When the sale comes first | |
| zhuan qian pai zai qian mian | |
| And the truth comes second, | |
| er zhen xiang sui hou cai dao | |
| Just stop, for a minute and | |
| ting xia lai huan jie yi hui er | |
| Smile | |
| wei xiao zhe | |
| Why is everybody so serious! | |
| wei he ren ren dou qi ren you tian | |
| Acting so damn mysterious | |
| yi fu shen shen mi mi de yang zi | |
| You got your shades on your eyes | |
| yan zhong de hui an ru he ti chu | |
| And your heels so high | |
| you chuan zhe me gao de gao gen xie | |
| That you can' t even have a good time. | |
| na huo gai ni dao mei | |
| Everybody look to their left yeah | |
| ren ren xiang zuo kan kan ye | |
| Everybody look to their right ha | |
| ren ren xiang you kan kan ha | |
| Can you feel that yeah | |
| nan dao gan jue bu dao ma ye | |
| Well pay them with love tonight | |
| ai neng rang ni jin wan yuan man... | |
| It' s not about the money, money, money | |
| zhe wu guan jin qian | |
| We don' t need your money, money, money | |
| wo men bu xu yao ni de jin qian | |
| We just wanna make the world dance, | |
| wo zhi yao shi ren gen wo shou wu zu dao | |
| Forget about the Price Tag | |
| gong tong wang diao shen jia pai | |
| Ain' t about the ha KaChing KaChing. | |
| bu shi guan yu heng jin qian jin qian | |
| Aint about the yeah BaBling BaBling | |
| ye bu shi guan yu ye chuan jin dai yin | |
| Wanna make the world dance, | |
| zhi xiang rang shi ren gong wu | |
| Forget about the Price Tag. | |
| gong tong wang diao shen jia pai | |
| We need to take it back in time, | |
| wo men xiang yao rang shi guang lun hui | |
| When music made us all UNITE! | |
| yin yue rang wo men zhong zhi cheng cheng | |
| And it wasn' t low blows and video Hoes, | |
| dan bing bu shi bu kan ru mu di shi pin | |
| Am I the only one gettin tired? | |
| nan dao wo shi wei yi yi ge shou jiu pai | |
| Why is everybody so obsessed? | |
| wei shi me ren ren dui ci zhao mi | |
| Money can' t buy us happiness | |
| man zu yu kuai le jin qian wu fa mai dao | |
| Can we all slow down and enjoy right now | |
| wo men jiu bu neng ting huo zai dang xia | |
| Guarantee we' ll be feelin | |
| wo neng bao zheng shi ge hao fang fa | |
| All right. | |
| ji hao de | |
| Everybody look to their left yeah | |
| ren ren xiang zuo kan kan ye | |
| Everybody look to their right ha | |
| ren ren xiang you kan kan ha | |
| Can you feel that yeah | |
| nan dao gan jue bu dao ma ye | |
| Well pay them with love tonight | |
| ai neng rang ni jin wan yuan man... | |
| It' s not about the money, money, money | |
| zhe wu guan jin qian jin qian jin qian | |
| We don' t need your money, money, money | |
| wo men ye bu xu yao ren men de jin qian jin qian jin qian | |
| We just wanna make the world dance, | |
| wo zhi yao shi ren gen wo shou wu zu dao | |
| Forget about the Price Tag | |
| gong tong wang diao shen jia pai | |
| Ain' t about the ha KaChing KaChing. | |
| bu shi guan yu heng jin qian jin qian | |
| Aint about the yeah BaBling BaBling | |
| ye bu shi guan yu ye chuan jin dai yin | |
| Wanna make the world dance, | |
| zhi xiang rang shi ren gong wu | |
| Forget about the Price Tag. | |
| gong tong wang diao shen jia pai | |
| well, keep the price tag | |
| hao ba ji xu sheng huo zai biao qian xia | |
| and take the cash back | |
| ba xian jin quan bu na hui lai | |
| just give me six streams and a half stack | |
| zhi yao gei wo liu shou yin pin he 500MB | |
| and you can keep the cars | |
| ni jiu ke yi de dao wo de che | |
| leave me the garage | |
| kai chu wo de che ku | |
| and all I.. | |
| er wo ne | |
| yes all I need are keys and guitar, | |
| shi a wo zhi yao ji ta he yin fu pei ban wo | |
| and guess what, in 30 seconds I' m leaving to Mars | |
| cai xiang zhe, wo zai 30 miao neng fei xiang huo xing | |
| yes we leaving across these undefeatable odds | |
| shi de, wo men jiang bu xiu da po bing pao li | |
| its like this man, you can' t put a price on life | |
| xiang zhe chuan qi ren wu ni wu fa gei qi ding jia | |
| we do this for the love so we fight and sacrifice everynight | |
| mei wan zhan dou he xi sheng yi qie dou shi wei le ai | |
| so we aint gon stumble and fall never | |
| suo yi wo men yong yuan bu hui duo luo | |
| waiting to see, a sign of defeat uh uh | |
| kan zhe ba, ni men de biao zhi zhu ding shi bai | |
| so we gon keep everyone moving there feet | |
| suo yi wo men yao da jia ji xu qian jin | |
| so bring back the beat and everybody sing | |
| chong fu zhe jie zou da jia yi qi chang | |
| It' s not about the money, money, money | |
| zhe wu guan jin qian jin qian jin qian | |
| it' s not about | |
| zhe wu guan... | |
| We don' t need your money, money, money | |
| wo men ye bu xu yao ren men de jin qian jin qian jin qian | |
| We just wanna make the world dance, | |
| wo zhi yao shi ren gen wo shou wu zu dao | |
| Forget about the Price Tag | |
| gong tong wang diao shen jia pai | |
| Ain' t about the ha KaChing KaChing. | |
| bu shi guan yu heng jin qian jin qian | |
| Aint about the yeah BaBling BaBling | |
| ye bu shi guan yu ye chuan jin dai yin | |
| Wanna make the world dance, | |
| zhi xiang rang shi ren gong wu | |
| Forget about the Price Tag. | |
| gong tong wang diao shen jia pai | |
| It' s not about the money, money, money | |
| zhe wu guan jin qian jin qian jin qian | |
| We don' t need your money, money, money | |
| wo men ye bu xu yao ren men de jin qian jin qian jin qian | |
| We just wanna make the world dance, | |
| wo zhi yao shi ren gen wo shou wu zu dao | |
| Forget about the Price Tag | |
| gong tong wang diao shen jia pai | |
| Ain' t about the ha KaChing KaChing. | |
| bu shi guan yu heng jin qian jin qian | |
| Aint about the yeah BaBling BaBling | |
| ye bu shi guan yu ye chuan jin dai yin | |
| Wanna make the world dance, | |
| wo zhi yao shi ren gen wo shou wu zu dao | |
| Forget about the Price Tag. | |
| gong tong wang diao shen jia pai | |
| Yeah yeah | |
| Yeah yeah | |
| oooooh | |
| oooooh | |
| forget about the price tag | |
| gong tong wang diao shen jia pai |
| zuò qǔ : Jessie J | |
| zuò cí : Jessie J | |
| Seems like everybody' s got a price, | |
| jì rán rén rén dōu yǒu shēn jià | |
| I wonder how they sleep at night. | |
| wǒ xiǎng zhī dào tā men wǎn shàng rú hé ān shuì | |
| When the sale comes first | |
| zhuàn qián pái zài qián miàn | |
| And the truth comes second, | |
| ér zhēn xiàng suí hòu cái dào | |
| Just stop, for a minute and | |
| tíng xià lái huǎn jiě yī huì ér | |
| Smile | |
| wēi xiào zhe | |
| Why is everybody so serious! | |
| wèi hé rén rén dōu qǐ rén yōu tiān | |
| Acting so damn mysterious | |
| yī fù shén shén mì mì de yàng zi | |
| You got your shades on your eyes | |
| yǎn zhōng de huī àn rú hé tī chú | |
| And your heels so high | |
| yòu chuān zhè me gāo de gāo gēn xié | |
| That you can' t even have a good time. | |
| nà huó gāi nǐ dǎo méi | |
| Everybody look to their left yeah | |
| rén rén xiàng zuǒ kàn kàn yé | |
| Everybody look to their right ha | |
| rén rén xiàng yòu kàn kàn hā | |
| Can you feel that yeah | |
| nán dào gǎn jué bú dào ma yé | |
| Well pay them with love tonight | |
| ài néng ràng nǐ jīn wǎn yuán mǎn... | |
| It' s not about the money, money, money | |
| zhè wú guān jīn qián | |
| We don' t need your money, money, money | |
| wǒ men bù xū yào nǐ de jīn qián | |
| We just wanna make the world dance, | |
| wǒ zhǐ yào shì rén gēn wǒ shǒu wǔ zú dǎo | |
| Forget about the Price Tag | |
| gòng tóng wàng diào shēn jià pái | |
| Ain' t about the ha KaChing KaChing. | |
| bú shì guān yú hēng jīn qián jīn qián | |
| Aint about the yeah BaBling BaBling | |
| yě bú shì guān yú yé chuān jīn dài yín | |
| Wanna make the world dance, | |
| zhǐ xiǎng ràng shì rén gòng wǔ | |
| Forget about the Price Tag. | |
| gòng tóng wàng diào shēn jià pái | |
| We need to take it back in time, | |
| wǒ men xiǎng yào ràng shí guāng lún huí | |
| When music made us all UNITE! | |
| yīn yuè ràng wǒ men zhòng zhì chéng chéng | |
| And it wasn' t low blows and video Hoes, | |
| dàn bìng bú shì bù kān rù mù dì shì pín | |
| Am I the only one gettin tired? | |
| nán dào wǒ shì wéi yī yí gè shǒu jiù pài | |
| Why is everybody so obsessed? | |
| wèi shí me rén rén duì cǐ zháo mí | |
| Money can' t buy us happiness | |
| mǎn zú yǔ kuài lè jīn qián wú fǎ mǎi dào | |
| Can we all slow down and enjoy right now | |
| wǒ men jiù bù néng tíng huó zài dāng xià | |
| Guarantee we' ll be feelin | |
| wǒ néng bǎo zhèng shì gè hǎo fāng fǎ | |
| All right. | |
| jí hǎo de | |
| Everybody look to their left yeah | |
| rén rén xiàng zuǒ kàn kàn yé | |
| Everybody look to their right ha | |
| rén rén xiàng yòu kàn kàn hā | |
| Can you feel that yeah | |
| nán dào gǎn jué bú dào ma yé | |
| Well pay them with love tonight | |
| ài néng ràng nǐ jīn wǎn yuán mǎn... | |
| It' s not about the money, money, money | |
| zhè wú guān jīn qián jīn qián jīn qián | |
| We don' t need your money, money, money | |
| wǒ men yě bù xū yào rén men de jīn qián jīn qián jīn qián | |
| We just wanna make the world dance, | |
| wǒ zhǐ yào shì rén gēn wǒ shǒu wǔ zú dǎo | |
| Forget about the Price Tag | |
| gòng tóng wàng diào shēn jià pái | |
| Ain' t about the ha KaChing KaChing. | |
| bú shì guān yú hēng jīn qián jīn qián | |
| Aint about the yeah BaBling BaBling | |
| yě bú shì guān yú yé chuān jīn dài yín | |
| Wanna make the world dance, | |
| zhǐ xiǎng ràng shì rén gòng wǔ | |
| Forget about the Price Tag. | |
| gòng tóng wàng diào shēn jià pái | |
| well, keep the price tag | |
| hǎo ba jì xù shēng huó zài biāo qiān xià | |
| and take the cash back | |
| bǎ xiàn jīn quán bù ná huí lái | |
| just give me six streams and a half stack | |
| zhǐ yào gěi wǒ liù shǒu yīn pín hé 500MB | |
| and you can keep the cars | |
| nǐ jiù kě yǐ dé dào wǒ de chē | |
| leave me the garage | |
| kāi chū wǒ de chē kù | |
| and all I.. | |
| ér wǒ ne | |
| yes all I need are keys and guitar, | |
| shì a wǒ zhǐ yào jí tā hé yīn fú péi bàn wǒ | |
| and guess what, in 30 seconds I' m leaving to Mars | |
| cāi xiǎng zhe, wǒ zài 30 miǎo néng fēi xiàng huǒ xīng | |
| yes we leaving across these undefeatable odds | |
| shì de, wǒ men jiāng bù xiǔ dǎ pò bìng pāo lí | |
| its like this man, you can' t put a price on life | |
| xiàng zhè chuán qí rén wù nǐ wú fǎ gěi qí dìng jià | |
| we do this for the love so we fight and sacrifice everynight | |
| měi wǎn zhàn dòu hé xī shēng yī qiè dōu shì wèi le ài | |
| so we aint gon stumble and fall never | |
| suǒ yǐ wǒ men yǒng yuǎn bú huì duò luò | |
| waiting to see, a sign of defeat uh uh | |
| kàn zhe ba, nǐ men de biāo zhì zhù dìng shī bài | |
| so we gon keep everyone moving there feet | |
| suǒ yǐ wǒ men yào dà jiā jì xù qián jìn | |
| so bring back the beat and everybody sing | |
| chóng fù zhè jié zòu dà jiā yì qǐ chàng | |
| It' s not about the money, money, money | |
| zhè wú guān jīn qián jīn qián jīn qián | |
| it' s not about | |
| zhè wú guān... | |
| We don' t need your money, money, money | |
| wǒ men yě bù xū yào rén men de jīn qián jīn qián jīn qián | |
| We just wanna make the world dance, | |
| wǒ zhǐ yào shì rén gēn wǒ shǒu wǔ zú dǎo | |
| Forget about the Price Tag | |
| gòng tóng wàng diào shēn jià pái | |
| Ain' t about the ha KaChing KaChing. | |
| bú shì guān yú hēng jīn qián jīn qián | |
| Aint about the yeah BaBling BaBling | |
| yě bú shì guān yú yé chuān jīn dài yín | |
| Wanna make the world dance, | |
| zhǐ xiǎng ràng shì rén gòng wǔ | |
| Forget about the Price Tag. | |
| gòng tóng wàng diào shēn jià pái | |
| It' s not about the money, money, money | |
| zhè wú guān jīn qián jīn qián jīn qián | |
| We don' t need your money, money, money | |
| wǒ men yě bù xū yào rén men de jīn qián jīn qián jīn qián | |
| We just wanna make the world dance, | |
| wǒ zhǐ yào shì rén gēn wǒ shǒu wǔ zú dǎo | |
| Forget about the Price Tag | |
| gòng tóng wàng diào shēn jià pái | |
| Ain' t about the ha KaChing KaChing. | |
| bú shì guān yú hēng jīn qián jīn qián | |
| Aint about the yeah BaBling BaBling | |
| yě bú shì guān yú yé chuān jīn dài yín | |
| Wanna make the world dance, | |
| wǒ zhǐ yào shì rén gēn wǒ shǒu wǔ zú dǎo | |
| Forget about the Price Tag. | |
| gòng tóng wàng diào shēn jià pái | |
| Yeah yeah | |
| Yeah yeah | |
| oooooh | |
| oooooh | |
| forget about the price tag | |
| gòng tóng wàng diào shēn jià pái |
YouTube Results (More on YouTube)