| 作曲 : 无 | |
| 作词 : 无 | |
| Vocal： | |
| 园田海未-知树 | |
| 绚濑绘里-里子 | |
| いまが愛しいのよ | |
| 十分深爱着此时此刻 | |
| さだめに急かされて | |
| 命运却在催促着我们 | |
| 抱きしめる瞬間に 別れの気配 | |
| 紧紧相拥的瞬间 感觉到离别的迹象 | |
| 待ってるずっと待ってる | |
| 等待着 我一直都在等待着 | |
| さまよう言葉たち | |
| 彷徨失措的种种话语 | |
| 消さないでと風の中で 確かめる胸の熱さ | |
| 燃烧于胸中确信的热情 请别在风中就此消逝 | |
| 信じたものを求め 地の果てまで行く日 | |
| 追求坚信的事物 而前往大地尽头的那一天 | |
| 止められぬ生き方を貫くでしょう? | |
| 是为了贯彻 无法停止的生存之道对吧 | |
| ただひとり私は祈りを捧げる | |
| 让我孤身一人为你献上祈愿 | |
| 噫無情(ああむじょう) | |
| 太无情... | |
| この世界は悲しみに満ちてる | |
| 这个世界充满著无尽的悲伤 | |
| それでもいい | |
| 即便如此也无妨 | |
| 出会えたことが喜びなの...そうでしょう? | |
| 能与你相遇即是一种喜悦...没有错吧? | |
| だから負けないで | |
| 所以说千万别认输 | |
| こころを曲げないで | |
| 保持着心灵坚贞不屈 | |
| 微笑んだ貴方には 別れの覚悟 | |
| 因而产生了与面带微笑的你离别的觉悟 | |
| 待っててずっと待ってて | |
| 等待着 我会持续等待着 | |
| 瞳が語るのね | |
| 双眼不断倾诉著 | |
| 思い出の場所で待つわ いつか帰るその時まで | |
| 我会在回忆中的场所等待着 直到你归来之时 | |
| どんな明日が見える? そうね希望の明日 | |
| 究竟见到了怎样的明天？ 没错那充满希望的明日 | |
| 止められぬ生き方で進むのでしょう? | |
| 肯定要凭借无法停止的生存之道 勇往直前对吧? | |
| ただひとり私は行方を見守る | |
| 就让我孤身一人守望着你启程的方向 | |
| 噫無情(ああむじょう) | |
| 太无情... | |
| でも世界は幸せを望んでる | |
| 不过我仍期盼著世界带来希望 | |
| だってだって | |
| 因为因为 | |
| 出会いの意味を感じたいの...噫無情(ああむじょう)! | |
| 我想感触到邂逅相逢的意义...太无情！ | |
| 噫無情(ああむじょう)... | |
| 太无情... | |
| この世界は悲しみに満ちてる | |
| 这个世界充满著无尽的悲伤 | |
| それでもいい | |
| 即便如此也无妨 能与你相遇 | |
| 出会えたことが喜びなの...そうでしょう? | |
| 即是一种喜悦...没有错吧? | |
| 噫無情(ああむじょう)... | |
| 太无情... | |
| でも世界は幸せを望んでる | |
| 不过我仍期盼著世界带来希望 | |
| だってだって | |
| 因为因为 | |
| 出会いの意味を感じたいの...噫無情(ああむじょう)! | |
| 我想感触到邂逅相逢的意义...太无情！ | |
| -END- | |
| -END- |
| zuo qu : wu | |
| zuo ci : wu | |
| Vocal: | |
| yuan tian hai wei zhi shu | |
| xuan lai hui li li zi | |
| ai | |
| shi fen shen ai zhe ci shi ci ke | |
| ji | |
| ming yun que zai cui cu zhe wo men | |
| bao shun jian bie qi pei | |
| jin jin xiang yong de shun jian gan jue dao li bie de ji xiang | |
| dai dai | |
| deng dai zhe wo yi zhi dou zai deng dai zhe | |
| yan ye | |
| pang huang shi cuo de zhong zhong hua yu | |
| xiao feng zhong que xiong re | |
| ran shao yu xiong zhong que xin de re qing qing bie zai feng zhong jiu ci xiao shi | |
| xin qiu di guo xing ri | |
| zhui qiu jian xin de shi wu er qian wang da di jin tou de na yi tian | |
| zhi sheng fang guan? | |
| shi wei le guan che wu fa ting zhi de sheng cun zhi dao dui ba | |
| si qi peng | |
| rang wo gu shen yi ren wei ni xian shang qi yuan | |
| yi wu qing | |
| tai wu qing... | |
| shi jie bei man | |
| zhe ge shi jie chong man zhe wu jin de bei shang | |
| ji bian ru ci ye wu fang | |
| chu hui xi...? | |
| neng yu ni xiang yu ji shi yi zhong xi yue... mei you cuo ba? | |
| fu | |
| suo yi shuo qian wan bie ren shu | |
| qu | |
| bao chi zhe xin ling jian zhen bu qu | |
| wei xiao gui fang bie jue wu | |
| yin er chan sheng le yu mian dai wei xiao de ni li bie de jue wu | |
| dai dai | |
| deng dai zhe wo hui chi xu deng dai zhe | |
| tong yu | |
| shuang yan bu duan qing su zhe | |
| si chu chang suo dai gui shi | |
| wo hui zai hui yi zhong de chang suo deng dai zhe zhi dao ni gui lai zhi shi | |
| ming ri jian? xi wang ming ri | |
| jiu jing jian dao le zen yang de ming tian? mei cuo na chong man xi wang de ming ri | |
| zhi sheng fang jin? | |
| ken ding yao ping jie wu fa ting zhi de sheng cun zhi dao yong wang zhi qian dui ba? | |
| si xing fang jian shou | |
| jiu rang wo gu shen yi ren shou wang zhe ni qi cheng de fang xiang | |
| yi wu qing | |
| tai wu qing... | |
| shi jie xing wang | |
| bu guo wo reng qi pan zhe shi jie dai lai xi wang | |
| yin wei yin wei | |
| chu hui yi wei gan... yi wu qing! | |
| wo xiang gan chu dao xie hou xiang feng de yi yi... tai wu qing! | |
| yi wu qing... | |
| tai wu qing... | |
| shi jie bei man | |
| zhe ge shi jie chong man zhe wu jin de bei shang | |
| ji bian ru ci ye wu fang neng yu ni xiang yu | |
| chu hui xi...? | |
| ji shi yi zhong xi yue... mei you cuo ba? | |
| yi wu qing... | |
| tai wu qing... | |
| shi jie xing wang | |
| bu guo wo reng qi pan zhe shi jie dai lai xi wang | |
| yin wei yin wei | |
| chu hui yi wei gan... yi wu qing! | |
| wo xiang gan chu dao xie hou xiang feng de yi yi... tai wu qing! | |
| END | |
| END |
| zuò qǔ : wú | |
| zuò cí : wú | |
| Vocal: | |
| yuán tián hǎi wèi zhī shù | |
| xuàn lài huì lǐ lǐ zǐ | |
| ài | |
| shí fēn shēn ài zhe cǐ shí cǐ kè | |
| jí | |
| mìng yùn què zài cuī cù zhe wǒ men | |
| bào shùn jiān bié qì pèi | |
| jǐn jǐn xiāng yōng de shùn jiān gǎn jué dào lí bié de jī xiàng | |
| dài dài | |
| děng dài zhe wǒ yī zhí dōu zài děng dài zhe | |
| yán yè | |
| páng huáng shī cuò de zhǒng zhǒng huà yǔ | |
| xiāo fēng zhōng què xiōng rè | |
| rán shāo yú xiōng zhōng què xìn de rè qíng qǐng bié zài fēng zhōng jiù cǐ xiāo shì | |
| xìn qiú dì guǒ xíng rì | |
| zhuī qiú jiān xìn de shì wù ér qián wǎng dà dì jìn tóu de nà yì tiān | |
| zhǐ shēng fāng guàn? | |
| shì wèi le guàn chè wú fǎ tíng zhǐ de shēng cún zhī dào duì ba | |
| sī qí pěng | |
| ràng wǒ gū shēn yī rén wéi nǐ xiàn shàng qí yuàn | |
| yī wú qíng | |
| tài wú qíng... | |
| shì jiè bēi mǎn | |
| zhè gè shì jiè chōng mǎn zhe wú jìn de bēi shāng | |
| jí biàn rú cǐ yě wú fáng | |
| chū huì xǐ...? | |
| néng yǔ nǐ xiāng yù jí shì yī zhǒng xǐ yuè... méi yǒu cuò ba? | |
| fù | |
| suǒ yǐ shuō qiān wàn bié rèn shū | |
| qū | |
| bǎo chí zhe xīn líng jiān zhēn bù qū | |
| wēi xiào guì fāng bié jué wù | |
| yīn ér chǎn shēng le yǔ miàn dài wēi xiào de nǐ lí bié de jué wù | |
| dài dài | |
| děng dài zhe wǒ huì chí xù děng dài zhe | |
| tóng yǔ | |
| shuāng yǎn bù duàn qīng sù zhe | |
| sī chū chǎng suǒ dài guī shí | |
| wǒ huì zài huí yì zhōng de chǎng suǒ děng dài zhe zhí dào nǐ guī lái zhī shí | |
| míng rì jiàn? xī wàng míng rì | |
| jiū jìng jiàn dào le zěn yàng de míng tiān? méi cuò nà chōng mǎn xī wàng de míng rì | |
| zhǐ shēng fāng jìn? | |
| kěn dìng yào píng jiè wú fǎ tíng zhǐ de shēng cún zhī dào yǒng wǎng zhí qián duì ba? | |
| sī xíng fāng jiàn shǒu | |
| jiù ràng wǒ gū shēn yī rén shǒu wàng zhe nǐ qǐ chéng de fāng xiàng | |
| yī wú qíng | |
| tài wú qíng... | |
| shì jiè xìng wàng | |
| bù guò wǒ réng qī pàn zhe shì jiè dài lái xī wàng | |
| yīn wèi yīn wèi | |
| chū huì yì wèi gǎn... yī wú qíng! | |
| wǒ xiǎng gǎn chù dào xiè hòu xiāng féng de yì yì... tài wú qíng! | |
| yī wú qíng... | |
| tài wú qíng... | |
| shì jiè bēi mǎn | |
| zhè gè shì jiè chōng mǎn zhe wú jìn de bēi shāng | |
| jí biàn rú cǐ yě wú fáng néng yǔ nǐ xiāng yù | |
| chū huì xǐ...? | |
| jí shì yī zhǒng xǐ yuè... méi yǒu cuò ba? | |
| yī wú qíng... | |
| tài wú qíng... | |
| shì jiè xìng wàng | |
| bù guò wǒ réng qī pàn zhe shì jiè dài lái xī wàng | |
| yīn wèi yīn wèi | |
| chū huì yì wèi gǎn... yī wú qíng! | |
| wǒ xiǎng gǎn chù dào xiè hòu xiāng féng de yì yì... tài wú qíng! | |
| END | |
| END |
YouTube Results (More on YouTube)